Language

Adair’s Woodland style of painting is the highlight in this counting board book written in Ojibway and English. Beautifully designed birds and other wildlife sit against flat planes of colour in tones and shades ranging from bright reds to vibrant purples to pale blues. This is a gorgeous book for the very young that opens their eyes to art and their ears to language. An excellent introduction to Ojibway numbers, highlighting the culture’s deep relationship with animals.

This award-winning book uses the letters of the alphabet to help young and old see the many, simple ways that they can fill buckets and fill their own buckets in return. When you help children become bucket fillers, you give them the key to happiness...for it is in friendship, love, and goodwill to others that we are truly happy. Yes, bucket filling is the moment by moment choice to be kind and caring. Teaching and encouraging children to be bucket fillers is one of the greatest gifts you can give to them.

Additional Information
32 pages | 8.50" x 10.98"

Offers young readers a window into the Haida culture and the importance of bears in that world; counting from 1 to 10. This 20-page board book made with recycled paper with soy-based ink and water-based coating. Haida artist Gryn White introduces young readers to the wild bears of Haida culture. Bears are an important part of Haida traditions because the ancestors have honoured and respected bears. To acknowledge this respect the Haida feature images of bears in their regalia and art. Early childhood teachers will find this counting book from 1 to 10 a useful resource because it introduces Northwest Coast culture into arithmetic. Colours are also highlighted in the board book.

The iglu, a traditional winter shelter built in the Arctic for centuries, is a vital part of Inuit culture. The qamutiik, a traditional sled used for hunting, is an essential tool whose versatility and dependability have allowed it to endure over time.

In How to Build an Iglu & a Qamutiik, Solomon Awa provides thorough how-to instructions on building iglus and qamutiiks, along with general background information on their construction and importance to survival. Complete with detailed, clear illustrations, this valuable resource will teach readers to build these structures that are so central to Inuit culture and tradition.

Educator Information
Delivered in a dual-language format of English and Ikutitut.

Additional Information
32 pages | 9.00" x 7.00" | b&w illustrations, colour photographs

Pīsim Finds Her Miskanow is about a week in the life of Pīsim, a young Cree woman living in the late 1600s. The 1993 archaeological excavation of the remains of a woman and her belongings from Nagami Bay at South Indian Lake, Manitoba, was the inspiration for the story. In the story, Pīsim begins to both recognize her purpose for being and develop her gifts for fulfilling her purpose. This beautifully illustrated book includes drawings of artifacts, definitions and descriptions, historical facts and information, Cree songs and words, maps, recipes, and much more.

In Sierra and Blue Go to Visit their Cousins, the children go to visit their cousins at their home near Old Agency in a different area of the Blood Reserve.  The children play with their cousins and enjoy a meal with their family and friends.

The Blackfoot language focus for this book is animals.  

The stories incorporate some English and Blackfoot words.  There is also a pronunciation guide included in the last pages of each book.  

Each of the unique images in the Sierra and Blue series are painted in acrylic on canvas and depict a realistic portrait of the character and beauty of Southern Alberta.

Educator & Series Information
Recommended for ages 8 to 12.

This book is the third book in the Sierra and Blue series. 

Includes a Blackfoot Glossary at the back of the book.

Additional Information
38 pages plus cover | 8.5" x 10" 

The Gift Is in the Making retells previously published Anishinaabeg stories, bringing to life Anishinaabeg values and teachings to a new generation. Readers are immersed in a world where all genders are respected, the tiniest being has influence in the world, and unconditional love binds families and communities to each other and to their homeland. Sprinkled with gentle humour and the Anishinaabe language, this collection of stories speaks to children and adults alike, and reminds us of the timelessness of stories that touch the heart.

Educator & Series Information
This book is part of The Debwe Series.

Recommended for grades 5 to 9.

Additional Information
99 pages | 5.50" x 8.50"

One day as the great Eagle flew high above the forest he came upon a small bundle containing seven teachings, teachings that will bring balance, harmony and peace to all who practice them. But the teachings come with a simple warning: beware of envy and greed.

As Eagle spreads the seven teachings throughout the forest, he forgets to heed their warning and soon the forest is lost to jealousy, greed and selfishness. Eagle must save the forest, and he soon learns the most important teaching of all: truth.

“When you see Eagle flying high in the beautiful sky above, ask yourself this: Am I proud of myself? Have I respected myself, others, and the environment? Have I stood up for someone and stood up for what is right? Have I practiced the teaching of truth?”

This engaging story, with beautiful illustrations by Dozay (Arlene) Christmas, allows the reader to reconnect to and understand the seven teachings and their meaning in relation to themselves and society as a whole. The Lost Teachings is a story about the importance of the seven teachings — wisdom, respect, love, honesty, humility, courage and truth — and how interconnected they are in achieving balance, harmony and peace for individuals and society as a whole.

Educator Information
This resource is also available in French and Mi'kmaq: Les Savoirs Perdus / Panuijkatasikl Kina'masuti'l

Additional Information
48 pages | 5.25" x 8.75"

We have, according to our beliefs, five essential parts: body, soul, spirit, heart, and mind, which all have to be satisfied equally. When you are in balance you are walking on the right road, following the right path of life - Basil Johnston. Traditional Anishinaabe stories are told in both Anishinaabe and English languages for adults.

Educator & Series Information
This book is part of The Anishinaubaemowin Series.

Recommended for ages 5 - 10

Additional Information
112 pages | 9.00" x 9.00"

After creating the Mi’kmaqs, the great Glooscap was certain that he had established harmony on earth. But a problem remained: the beavers had built a huge dam across the Restigouche River, preventing the salmon from swimming upriver as far as the camp of the Mi’kmaqs who had come to fish there. Young Mi’kmaq men were convinced they could remedy the situation. However, completely failing to put things right, they asked the loon to call Glooscap to help them. Will the beavers once more outmaneuver Master Glooscap?

Educator Information
Delivered in a triple-language format of English, French, and Mi'kmaw.

Roy has written his version of a Mi’kmaq legend in this story, mentioning special places such as Sugarloaf Mountain.

French Text: Rejean Roy
English Text: Allison Mitcham
Kisi-Mi'kmaw wi'kek Text: Serena M. Sock
Illustrations: Rejean Roy

Additional Information
22 pages | 8.00" x 8.00"

In Sierra and Blue Go to Town,  the children travel to Lethbridge with their grandparents for the day and take part in many fun and healthy activities like visiting the library and going to the local pool.  

The Blackfoot language focus for this book is foods.  

Educator & Series Information
Recommended for ages 8 to 12.

This book is the second book in the Sierra and Blue series. 

Includes a Blackfoot Glossary and information on the Blackfoot Alphabet at the back of the book.

Additional Information
34 pages plus cover | 8.5" x 10" 

Level 6 Illustrated by Bill Helin. Back cover book introduction: This story is about counting bears who want to cross the river. You will be counting by two’s. Can you count by two’s from 0 to 12?

Educator & Series Information
Crossing the River is part of the Strong Readers: Set A series. Set A includes a mixture of both fiction and non-fiction books, from levels 1 through 10, based on the appearance, behaviours, and habitats of frog, bear, eagle, and raven. The fictional stories are about frog, bear, eagle, and raven with their friends in their respective habitats.

The Strong Readers are a guided/leveled reading series chock full of science, numeracy, social responsibility, language arts and oral language teachings. Strong Readers are rich with scaffolded text features and have beautiful illustrations and photographs. The entire series is interconnected and follows the cultural values of frog, bear, eagle and raven throughout.

Guided Reading Level: 6

This resource is also available in French: Traverser la rivière.

Additional Information
Book Dimensions: 6.5in x 5.5in | Pages: 16 | ISBN: 9781927571118

Level 1 Illustrated by Bill Helin. Back cover book introduction: This book is about counting frogs. Can you count from 1-10?

Educator & Series Information
Frogs! Frogs! Frogs! is part of the Strong Readers: Set A series. Set A includes a mixture of both fiction and non-fiction books, from levels 1 through 10, based on the appearance, behaviours, and habitats of frog, bear, eagle, and raven. The fictional stories are about frog, bear, eagle, and raven with their friends in their respective habitats.

The Strong Readers are a guided/leveled reading series chock full of science, numeracy, social responsibility, language arts and oral language teachings. Strong Readers are rich with scaffolded text features and have beautiful illustrations and photographs. The entire series is interconnected and follows the cultural values of frog, bear, eagle and raven throughout.

Guided Reading Level: 1

This resource is also available in French: Grenouilles! Grenouilles! Grenouilles! 

Additional Information
Book Dimensions: 6.5in x 5.5in | Pages: 16 | ISBN: 9780987967022

Level 3 Illustrated by Bill Helin. Back cover book introduction: Baby Bear likes to share salmon with his friends. Who do you think could be some of Baby Bear’s friends?

Educator & Series Information
Salmon to Share is part of the Strong Readers: Set A series. Set A includes a mixture of both fiction and non-fiction books, from levels 1 through 10, based on the appearance, behaviours, and habitats of frog, bear, eagle, and raven. The fictional stories are about frog, bear, eagle, and raven with their friends in their respective habitats.

The Strong Readers are a guided/leveled reading series chock full of science, numeracy, social responsibility, language arts and oral language teachings. Strong Readers are rich with scaffolded text features and have beautiful illustrations and photographs. The entire series is interconnected and follows the cultural values of frog, bear, eagle and raven throughout.

Guided Reading Level: 3

This resource is also available in English: Du saumon à partager.

Additional Information
Book Dimensions: 6.5in x 5.5in | Pages: 16 | ISBN: 9781927571026