Bill Helin

Formerly titled On My Walk, this activity book, Me and My Community, has been revised and updated to include new activities, new colouring pages, and more writing prompts.

Additional Information
24 Pages | ISBN: 9781771740586

Follow Raven as he introduces each letter of the alphabet! Have fun naming each of the images for each letter.

Educator & Series Information
This book is part of the Raven Series, a set of six books written for the emergent reader and learner. Each book focuses on a specific learning intention that builds on strengthening learning with the support of an adult.

A Little Note about the Alphabet:
Learning the alphabet is a foundational skill and learning through song is a wonderful way to learn! In hopes to eliminate confusion of learning to identify letters, we have typeset the letters in a specific manner. For example, L M N O P is not one letter and for young learners can be mistaken as such if not broken up. As you are singing the song slowly together, pointing at each letter will support young learners significantly. Notice that we pluralize alphabet to indicate there are many kinds.

Each letter of the alphabet in the book has a corresponding picture. Taking the time to talk about each picture, over several reads, will support building vocabulary. Some of the pictures are from other Raven books to help learners make connections from book to book.

This book is available in French: Corbeau chante la chanson de l’alphabet 
Note: French version dimensions differ.

Additional Information
16 pages | Dimensions: 10" x 14" | ISBN: 9781771741514

Level 19 Illustrated by Bill Helin. Back cover book introduction: All the animals are getting ready for a Summer Feast. Some of the animals are having a hard time getting all the work completed. Owl is famous for helping his friends solve problems. The animals write Owl letters asking for help. Can you predict some of the problems that Owl helps solve? How do you solve problems?

Educator & Series Information
Letters to Owl is part of the Strong Readers: Set B series. Set B is a continuation of Set A. The mixture of fiction and non-fiction books, from levels 11 through 20, expands on frog, bear, eagle, and raven, considering their full lifecycles.

The Strong Readers are a guided/leveled reading series chock full of science, numeracy, social responsibility, language arts and oral language teachings. Strong Readers are rich with scaffolded text features and have beautiful illustrations and photographs. The entire series is interconnected and follows the cultural values of frog, bear, eagle and raven throughout.

Guided Reading Level: 19

This resource is also available in French: Lettres à Hibou.

Additional Information
Book Dimensions: 6in x 9in | Pages: 16 | ISBN: 9781771740432

Educator Information
Recommended for use with grades 1 to 6 (elementary students).

Everything educators need is included in this single work -- contemporary Indigenous stories to read aloud and explore with students, as well as story guides, a map, plant information pages, suggestions for classroom activities, discussion questions, inquiry activities, talking together points, information to support intergenerational or peer-to-peer learning, and connections to the Core Competencies and social and emotional learning (SEL) competencies.

Find a bundle for Animals Care for Mother Earth that includes the book and learning environment resources HERE!

Additional Information
32 Pages | 8.5" x 11" | ISBN: 9781771745970 | Paperback

Écoute Corbeau ! Il nous présente les lettres de l’alphabet ! Peux-tu nommer chaque image pour les lettres ? 

Educator & Series Information / Information pour éducateurs 
La collection Corbeau est un ensemble de six livres écrits pour le lecteur émergent avec le soutien d’un adulte. Chaque livre vise le développement d’une intention d'apprentissage spécifique.   

Au sujet de l’alphabet 

Reconnaître les lettres l’alphabet est une compétence fondamentale. Et l’apprendre en chantant, voilà qui est merveilleux ! La mise en page des lettres a été intentionnelle. Nous voulions aider les enfants à identifier les lettres correctement. Ainsi, L, M, N, O, P n’étant pas une lettre singulière, nous les avons séparées. Chantez la chanson lentement avec les enfants et pointez chaque lettre du doigt.  

Dans ce livre, chaque lettre de l’alphabet est associée à une image. Prenez le temps, à chaque lecture, de vous arrêter sur chacune. Vous enrichirez ainsi le vocabulaire des enfants. Certaines images se retrouvent dans les autres collections qui parlent de Corbeau. Les apprenants pourront ainsi faire le lien entre ces livres. 

Ce livre est aussi disponible en anglais (avec des dimensions différents) : Raven Sings the ABC's

Additional Information / Information additionnelle
Dimensions : 8" x 8" | 24 Pages | ISBN : 9781771744614

Corbeau et Canard sont de bons amis. En été, ils aiment jouer dehors au soleil. Ils jouent un drôle de jeu ensemble : si un ami fait quelque chose, l’autre fait le contraire ! 

Educator & Series Information / Information pour éducateurs
La collection Corbeau est un ensemble de six livres écrits pour le lecteur émergent avec le soutien d’un adulte. Chaque livre vise le développement d’une intention d'apprentissage spécifique.   

Au sujet des contraires 
Comprendre les contraires est une compétence fondamentale. C’est un premier pas dans le développement des habiletés essentielles dans l’apprentissage d’un enfant. Aussi, comprendre les contraires aide un jeune apprenant à développer son vocabulaire et sa compréhension du monde. Avec l’addition des mots pour les contraires au vocabulaire, les jeunes apprenants peuvent mieux décrire des objets.  

Ce livre est aussi disponible en anglais (avec des dimensions différents) : Raven and Duck

Additional Information / Information additionnelle
Dimensions : 8" x 8" | 24 Pages | ISBN : 9781771744577

Corbeau et Grenouille ont chacun une façon différente de compter de 1 à 10. Corbeau fait des rimes quand il compte. Grenouille utilise des images pour représenter des nombres. Les deux nous aident à reconnaître et mémoriser les chiffres.  

Educator & Series Information / Information pour éducateurs 
La collection Corbeau est un ensemble de six livres écrits pour le lecteur émergent avec le soutien d’un adulte. Chaque livre vise le développement d’une intention d'apprentissage spécifique.   

Au sujet de compter : 
Compter est une compétence fondamentale. On trouve les chiffres et les nombres partout. Pour aider l’apprentissage des jeunes, on doit premièrement les enseigner à reconnaitre visuellement les chiffres et les nommer en comptant de 1 jusqu’à 10. Après beaucoup de pratique à compter et à nommer les chiffres, nous pouvons les aider à comprendre la quantité concrète représentée par chaque chiffre. Par exemple, nous pouvons leur montrer : J’ai un biscuit dans ma main droite, et deux biscuits dans ma main gauche. Finalement, nous pouvons les aider à reconnaitre les représentations visuelles des nombres, comme celles que nous trouvons sur un dé. Toutes ces expériences aideront les jeunes enfants à découvrir les maths partout dans la vie. 

Ce livre est aussi disponible en anglais (avec des dimensions différents) : Raven and Frog Count

Additional Information / Information additionnelle
Dimensions : 8" x 8" | 24 Pages | ISBN : 9781771744584

Inspiré par un conte traditionnel, Corbeau et la boîte est une histoire simple. En lisant cette histoire, tu peux faire les gestes en même temps que Corbeau. 

Educator & Series Information / Information pour éducateurs
La collection Corbeau est un ensemble de six livres écrits pour le lecteur émergent avec le soutien d’un adulte. Chaque livre vise le développement d’une intention d'apprentissage spécifique.  

Au sujet de raconter une histoire déjà entendue 
Apprendre à raconter une histoire après l’avoir entendue est une compétence fondamentale qui permet à l’enfant de développer sa compréhension et d’enrichir son vocabulaire. Les mots d’action dans cette histoire peuvent être mimés. Quand vous lisez l’histoire aux enfants, invitez-les à le faire. L’utilisation des gestes aide certains enfants lorsqu’ils racontent une histoire déjà entendue. Invitez les enfants et leur famille à venir raconter un de leurs contes traditionnels. 

Ce livre est aussi disponible en anglais (avec des dimensions différents) : Raven and the Box

Additional Information / Information additionnelle
Dimensions : 8" x 8" | 24 Pages | ISBN : 9781771744591

C’est la fin de la journée. Corbeau se prépare pour aller dormir. Mais il ne voit pas les six petits insectes bien cachés qui l’observent. La nuit tombe, les étoiles apparaissent dans le ciel noir et ... qu’est-ce qu’on voit ? 

Educator & Series Information / Information pour éducateurs
La collection Corbeau est un ensemble de six livres écrits pour le lecteur émergent avec le soutien d’un adulte. Chaque livre vise le développement d’une intention d'apprentissage spécifique.  

Additional Information / Information additionnelle
Dimensions : 8" x  8" | 24 Pages | ISBN : 9781771744560

Regarde Corbeau qui vole ! Il a trouvé des perles de couleurs et de formes différentes. Il a fait un beau collier.

Educator & Series Information
La collection Corbeau rassemble six livres écrits pour le lecteur émergent. Chaque livre vise le développement d’un apprentissage spécifique avec l’appui d’un adulte.

Un petit mot au sujet de … formes et couleurs
Savoir classer des objets selon leur forme et leur couleur est une compétence fondamentale. Notre monde est rempli de formes et de couleurs. Les jeunes enfants cherchent à comprendre le monde qui les entoure. Ils apprennent à identifier des formes et des couleurs dans leur environnement ou des produits multimédia. Ils peuvent dès lors apprendre à classer des objets selon ces attributs.

This resource is available in English (in a Big Book format): Raven Makes a Necklace

Additional Information
24 Pages | 8" x 8" | Paperback / Softcover | ISBN: 9781771744607

Ce livre est à propos d’une rivière. Est-ce que tu peux trouver une rivière sur la couverture de ce livre ? Que sais-tu à propos des rivières ? 

La plupart des rivières commencent haut dans les montagnes. Quand l’eau descend la colline, elle crée de petits ruisseaux dans les roches et cailloux. Ces ruisseaux s’élargissent et forment des rivières. Parfois, les rivières s’attachent pour créer un fleuve. Plus bas, le terrain s’aplatit et le fleuve se ralentit. Le fleuve termine quand il se déverse dans la mer. 

La région autour d’une rivière est un bon endroit pour les plantes, les animaux et les gens à vivre parce que nous pouvons tous trouver de l’eau et de la nourriture là. Le saumon est une nourriture importante pour beaucoup d’entre nous. 

Est-ce que tu habites près d’une rivière ? Quelles plantes et animaux est-ce que tu as vu là?

Educator & Series Information / Information pour éducateurs
Des montagnes à la mer est une collection de trois livres: 

• Nous habitons ici (maternelle) 

• Nous partageons les saisons (1ere année) 

• Nous sommes une communauté (2e année) 

Cette ressource est aussi disponible en anglais : From the Mountains to the Sea: We Live Here

Additional Information / Information additionnelle
Dimensions : 10" x 14" | 16 pages | ISBN : 9781771741309

Dans ce livre, on parle des saisons changeantes le long d’une berge de rivière, des montagnes à la mer. Tu vas voir beaucoup de plantes et animaux qui habitent là. Ils grandissent et changent comme nous. 

Une saison est une des quatre parties de l’année : l’hiver, le printemps, l’été et l’automne. Tous entre nous ressentons les changements des saisons. Certains changements que nous faisons sont petits. D’autres changements sont grands. Tous entre nous grandissons et changeons. Qu’est-ce tu sais au sujet des saisons ? 

L’hiver, il fait froid haut dans les montagnes. Les jours sont courts. Beaucoup d’animaux dorment dans leurs tanières sous la neige. D’autres animaux sont actifs tout l’hiver. Quelques oiseaux et animaux voyagent aux endroits où il fait plus doux. La plupart des plantes se reposent pendant l’hiver. 

Le printemps, il fait plus doux le long des ruisseaux. Les jours sont plus longs. Les animaux dormant se réveillent et sortent de leurs tanières. Ils ont faim et commencent à chercher de la nourriture. Les oiseaux et animaux qui sont partis pour l’hiver reviennent. Les plantes commencent à pousser. 

L’été, il fait parfois chaud le long des rivières. Les jours sont longs. Les jeunes animaux et oiseaux grandissent. Ils apprennent comment trouver de la nourriture et se sauver du danger. Les plantes poussent, et leurs feuilles et branches s’étendent. Les baies sauvages commencent à mûrir, et beaucoup de gens et animaux les mangent. 

L’automne, il peut faire frais et venteux près d’un estuaire. Les jours sont plus courts. Les animaux et les oiseaux se préparent pour le long hiver qui s’en vient. Quelques-uns s’engraissent pour qu’ils puissent dormir tout l’hiver. D’autres se rassemblent avec leurs familles pour commencer leurs longs voyages aux endroits où il fait plus chaud. Les saumons rentrent de la mer et montent dans leurs ruisseaux natals pour pondre leurs œufs dans le gravier. Les feuilles sur les arbres, les arbustes et les buissons commencent à changer de couleur et à tomber. Les plantes commencent à se reposer. 

Laquelle des quatre saisons est ta préférée ? Pourquoi est-ce que tu préfères celle-là ? 

Educator & Series Information / Information pour éducateurs
Des montagnes à la mer est une collection de trois livres : 

• Nous habitons ici (maternelle) 

• Nous partageons les saisons (1ere année) 

• Nous sommes une communauté (2e année) 

Cette ressource est aussi disponible en anglais : From the Mountains to the Sea: We Share the Seasons

Additional Information / Information additionnelle
Dimensions : 10" x 14" | 16 pages | ISBN: 9781771741316

Ce livre est à propos d’une rivière. Est-ce que tu peux trouver une rivière sur la couverture de ce livre ? Que sais-tu à propos des rivières ?  

La plupart des rivières commencent haut dans les montagnes. Quand l’eau descend la colline, elle crée de petites voies dans les roches et cailloux. Quand les voies s’élargissent, elles deviennent les ruisseaux. Lorsque plusieurs ruisseaux se rejoignent, ils forment une rivière. Certaines rivières ont des chutes d’eau et des bassins profondes. Dans quelques endroits, l’eau dépasse les roches rapidement pour former des rapides. Quand une rivière quitte la montagne et la terre commence à s’aplatir, l’eau ralentit. La rivière se termine quand elle de déverse dans l’océan. L’endroit où l’eau salé et l’eau fraiche se rencontrent est appelé un estuaire. Est-ce que tu as déjà visité un estuaire ?   

La berge d’une rivière est un bon endroit pour les plantes, les animaux et les gens à vivre parce que nous pouvons tous trouver de l’eau et de la nourriture là. Le saumon est une nourriture importante pour beaucoup d’entre nous. Est-ce que tu as déjà mangé du saumon ? 

Les gens ont prêté attention au cycle de vie du saumon pendant des milliers d’années. Nous avons appris que parfois nous pouvons aider les saumons à survivre en construisant une écloserie à côté de la rivière. Quelques écloseries sont grandes et d’autres sont assez petites. As-tu déjà visité une écloserie ? 

Il y a beaucoup de grandeurs de rivières dans le monde. Certaines sont larges. Certaines sont étroites. Certaines sont profondes. Certaines sont peu profondes. 
 
Est-ce que tu habites près d’une rivière ? Quelles plantes et animaux est-ce que tu as vu là ? 

Educator & Series Information / Information pour éducateurs

Des montagnes à la mer est une collection de trois livres : 

• Nous habitons ici (maternelle) 

• Nous partageons les saisons (1ere année) 

• Nous sommes une communauté (2e année) 

Cette ressource est aussi disponible en anglais : From the Mountains to the Sea: We Are a Community

Additional Information / Information additionnelle
Dimensions : 10" x 14" | 16 pages | ISBN : 9781771741323

Bill Helin est un artiste, sculpteur et conteur Tlingit. Dans ce livre, il décrit, étape par étape, la fabrication de son premier canot de cèdre. En commençant par la recherche de l’arbre idéal dans la forêt jusqu’au premier voyage du canot complété, chaque étape est clairement décrite et illustrée. 

Educator & Series Information / Information pour éducateurs 
Ce livre fait partie de la collection Histoires fortes - Les Tlingits. 

Cette ressource est aussi disponible en anglais : Making a Canoe.

Additional Information / Information additionnelle  
Dimensions : 6” x 9” | 16 pages | ISBN : 9781771742764 

Dans ce livre magnifiquement illustré, Bill Helin raconte comment Corbeau a libéré le soleil, la lune et les étoiles. Le Chef des Ténèbres avait pensé qu’il était rusé en les gardant tous cachés. Découvrez combien Corbeau est rusé lorsqu’il se transforme pour retourner la lumière du jour au monde. 

Educator & Series Information / Information pour éducateurs 
Ce livre fait partie de la collection Histoires fortes - Les Tlingits. 

Cette ressource est aussi disponible en anglais : Raven Returns the Daylight.

Additional Information / Information additionnelle  
Dimensions : 6” x 9” | 16 pages | ISBN : 9781771742788