IMPORTANT NOTICE: Back in February, our (old) web server crashed and several orders were lost.
If you placed an order in February and have not yet received it, please contact us right away so that we can help.

Serena M. Sock

Serena M. Sock is a teacher and lives in Elsipogtog (Big Cove), New Brunswick. In addition to her job, which she loves, she is passionate about the Mi'kmaq language.

Glooscap, the Beavers and the Sugarloaf Mountain
Artists:
Réjean Roy
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; First Nations; Mi'kmaq;
Grade Levels: 4;

After creating the Mi’kmaqs, the great Glooscap was certain that he had established harmony on earth. But a problem remained: the beavers had built a huge dam across the Restigouche River, preventing the salmon from swimming upriver as far as the camp of the Mi’kmaqs who had come to fish there. Young Mi’kmaq men were convinced they could remedy the situation. However, completely failing to put things right, they asked the loon to call Glooscap to help them. Will the beavers once more outmaneuver Master Glooscap?

Educator Information
Delivered in a triple-language format of English, French, and Mi'kmaw.

Roy has written his version of a Mi’kmaq legend in this story, mentioning special places such as Sugarloaf Mountain.

Additional Information
22 pages | 8.00" x 8.00"
French Text: Rejean Roy
English Text: Allison Mitcham
Kisi-Mi'kmaw wi'kek Text: Serena M. Sock
Illustrations: Rejean Roy

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$8.95

Quantity:
The Mighty Glooscap Transforms Animals and Landscape
Artists:
Réjean Roy
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; First Nations; Mi'kmaq;

The Mighty Glooscap Transforms Animals and Landscape is a trilingual picture book that retells a Mi'kmaq legend.

Long ago, Glooscap travelled throughout the land after he created the Mi’kmaq people. Along the way Glooscap encountered giant polar bears, large squirrels, and dangerous moose. He questioned their intentions toward the people and decided that in order to maintain harmony and balance in the world he must change the habitat and size of these animals. The beaver eluded Glooscap for a time but in the end Glooscap changed the beaver too. In his efforts to create a harmonious world Glooscap created the landscape and special places such as the Reversing Falls, Partridge Island, and Grand Falls. Today the Mi’kmaq acknowledge and give thanks to Glooscap for taking care of them and for these special sites in New Brunswick.

Educator Information
Delivered in a triple-language format of English, Mi'kmaq, and French.

The French section is Le maître Glooscap transforme animaux et paysage and is translated by Rejean Roy. The Mi’kmaq section is Mawiknat Klu’skap Sa’se’wo’laji Wi’sisk aqq Sa’se’wa’toq Maqamikew and is translated by Serena Sock. The English section is written by Allison Mitcham. The illustrated story explains how the geography of New Brunswick came to be. It also explains why the animals appear in their current shape and size. 

Additional Information
24 pages

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$8.95

Quantity:

    Strong Nations Gifts & Books:

  • 102 - 5160 Dublin Way
    Nanaimo, BC, Canada, V9T 0H2
    Phone: 250.585.1549

    Strong Nations Warehouse:

  • Suite 1 - 1970 Island Diesel Way
    Nanaimo, BC, Canada, V9S 5W8
    Phone: 250.758.4287
    Toll Free: 1.888.278.2202
© Copyright 2005 - 2019 Strong Nations Publishing Inc. All Rights Reserved. Privacy Policy. Shipping Policy.