Raymond Martin
Raymond Martin is a child psychologist and self-taught painter. Born in Lac-Saint-Jean, Quebec, he has lived in Moncton for more than 20 years. His works have been the subject of numerous solo and group exhibitions and are part of public and private collections across Canada. His oil paintings, with warm and vibrant colors, recall the imagination of childhood and evoke an omnipresent nature, sometimes excessive. How the Petitcodiac River became muddy is the first book he lends his brush.
Kids Books (1)
Synopsis:
How the Petitcodiac River Became Muddy is a trilingual picture book that retells a Mi'kmaq legend.
This simple story details the Mi'kmaq explanation for an eclipse, why the lobster turns red when it is put in boiling water, and how the Petitcodiac River became muddy long ago. This legend draws on the original version by Michael Francis (1923-1995) of Elsipogtog, New Brunswick. Glooscap figures prominently in this remarkable story that is recommended for language programs.
Educator & Series Information
The French title is Comment la riviÞre Petitcodiac devint boueuse. The Mi'kmaq title is Ta'n Tel-kisi-siskuapua'qsepp Petikotiak Sipu. Allison Mitcham tells the English version. Serena Sock provides the Mi'kmaq translation, and Marguerite Maillet provides the French translation. The dynamic art illustrations are created by Raymond Martin.
This book is part of Collection Wabanaki.
Additional Information
22 pages | 8.00" x 8.00"
Our logo reflects the greater Nation we live within—Turtle Island (North America)—and the strength
and core of the Pacific Northwest Coast peoples—the Cedar Tree, known as the Tree of Life. We are
here to support the building of strong nations and help share Indigenous voices.
