Ojibway (Ojibwe)

“The most profound truth in the universe is this: that we are all one drum and we need each other.” —Richard Wagamese, One Drum

A posthumous volume of stories and ceremonies -- and a fitting tribute to Richard Wagamese's spiritual and literacy legacy. 

Fans of Richard Wagamese’s writing will be heartened by the news that the bestselling author left behind a manuscript he’d been working on until shortly before his death in 2017. One Drum welcomes readers to unite in ceremony to heal themselves and bring harmony to their lives and communities.

In One Drum, Wagamese wrote, “I am not a shaman. Nor am I an elder, a pipe carrier, or a celebrated traditionalist. I am merely one who has trudged the same path many of this human family has—the path of the seeker, called forward by a yearning I have not always understood.”

One Drum draws from the foundational teachings of Ojibway tradition, the Grandfather Teachings. Focusing specifically on the lessons of humility, respect and courage, the volume contains simple ceremonies that anyone anywhere can do, alone or in a group, to foster harmony and connection. Wagamese believed that there is a shaman in each of us, and we are all teachers and in the world of the spirit there is no right way or wrong way.

Writing of neglect, abuse and loss of identity, Wagamese recalled living on the street, going to jail, drinking too much, feeling rootless and afraid, and then the feeling of hope he gained from connecting with the spiritual ways of his people. He expressed the belief that ceremony has the power to unify and to heal for people of all backgrounds. “When that happens,” he wrote, “we truly become one song and one drum beating together in a common purpose—and we are on the path to being healed.”

Additional Information
160 pages | 5.50" x 8.00"

Part Ojibwe and part white, River lives with her white mother and stepfather on a farm in Ontario. Teased about her Indigenous heritage as a young girl, she feels like she doesn't belong and struggles with her identity.

Now eighteen and just finished high school, River travels to Winnipeg to spend the summer with her Indigenous father and grandmother, where she sees firsthand what it means to be an "urban Indian."

On her family's nearby reserve, she learns more than she expects about the lives of Indigenous people, including the presence of Indigenous gangs and the multi-generational effects of the residential school system. But River also discovers a deep respect for and connection with the land and her cultural traditions. The highlight of her summer is attending the annual powwow with her new friends.

At the powwow after party, however, River drinks too much and posts photos online that anger people and she has her right to identify as an Indigenous person called into question.

Can River ever begin to resolve the complexities of her identity — Indigenous and not?

Educator Information
Recommended for ages 12 to 18. 

Recommended in the Canadian Indigenous Books for Schools 2020/2021 resource list for grades 8 to 12 in these areas: English Language Arts, Social Studies, and Career Education.

"Nahanni Shingoose is an elementary school teacher who understands the importance of Indigenous content being presented in an authentic manner" - Canadian Indigenous Books for Schools 2020/2021

Additional Information
216 pages | 5.50" x 8.50"

The final novel from Richard Wagamese, the bestselling and beloved author of Indian Horse and Medicine Walk, centres on an abused woman on the run who finds refuge on a farm owned by an Indigenous man with wounds of his own. A profoundly moving novel about the redemptive power of love, mercy, and compassion--and the land's ability to heal us.

Frank Starlight has long settled into a quiet life working his remote farm, but his contemplative existence comes to an abrupt end with the arrival of Emmy, who has committed a desperate act so she and her child can escape a harrowing life of violence. Starlight takes in Emmy and her daughter to help them get back on their feet, and this accidental family eventually grows into a real one. But Emmy's abusive ex isn't content to just let her go. He wants revenge and is determined to hunt her down. 

Starlight was unfinished at the time of Richard Wagamese's death, yet every page radiates with his masterful storytelling, intense humanism, and insights that are as hard-earned as they are beautiful. With astonishing scenes set in the rugged backcountry of the B.C. Interior, and characters whose scars cut deep even as their journey toward healing and forgiveness lifts us, Starlight is a last gift to readers from a writer who believed in the power of stories to save us.

Additional Information
256 pages | 5.19" x 8.00"

A teen's suspicious death, a shocking police cover-up and a mother's search for truth: this landmark investigation into justice and Canada's Indigenous people is re-issued and updated here for the first time in over a decade.

In 1990, on a brutally cold night, 17-year-old Neil Stonechild disappeared from downtown Saskatoon, last seen in police custody. His frozen body was found three days later in a field outside town. Though his mother pressed for answers, a cursory investigation pinned the blame on the teen himself, dead by alcohol and misadventure. Only in 2000, when two more men were found frozen to death, and a third survived his "starlight tour" at the hands of police, did the truth about Stonechild's fate begin to emerge. Soon one of the country's most prominent Indigenous lawyers was on the case, and an open secret was secret no more.

With exclusive co-operation from the Stonechild family, lawyer Donald Worme, and others, Starlight Tour is an engrossing portrait of rogue cops, racism, obstruction of justice and justice denied, not only to a boy and his family but to an entire nation.

Reviews
“For justice junkies like myself, this is a deeply engrossing account…. Should be compulsory reading for Canadian police recruits from sea to shining sea.” –William Deverell, The Globe and Mail

“The Stonechild story is ably captured by veteran CBC journalists Susanne Reber and Robert Renaud in a thoroughly researched, deftly written work…. A powerfully written, meticulously researched work with a cinematic feel, which should be on reading lists for students of Canadian history, journalism or law enforcement.” –Toronto Star

“The suspenseful and meticulous account of a very real and dark chapter in Canada’s modern history.” –TIME (Canada)

Additional Information
448 pages | 6.04" x 8.98"

Nenaboozhoo left us many gifts.

Nenaboozhoo, the creator spirit-being of Ojibway legend, gave the people many gifts. This collection of oral stories presents legends of Nenaboozhoo along with other creation stories that tell of the adventures of numerous beloved animal spirits. The Trail of Nenaboozhoo is a book of art and storytelling that preserve the legends of the Anishinaabe people. Each story is accompanied by strikingly beautiful illustrations by revered Indigenous artists Isaac Murdoch and Christi Belcourt.

Educator & Series Information
From the Forward, by Isaac Murdoch:
"Everything we have can be accredited to the gifts from the spirit world. As we are now in abrupt climate change we can see the world-wide ecological collapse happening before our very eyes. How important was the birch bark canoe? The wigwam? How important were those gifts that were given to us? I think they were very important. They were more than important; they were sacred.

And so its with great hopes and encouragement that I offer these stories as a map to understand how to go back to the old ways. The old people always said we are going to go back to the old ways and I truly believe the time is now. We mustn’t wait.

Nenaboozhoo is a spirit that was brought to the earth who is highly respected to this day by my people. They say when he was in spirit form he went through four levels of power. Through each power he went through he went back to the centre saying he didn’t want to leave. But the Great Mystery told him, “'keep going, keep going, you’re needed somewhere.'

And he made his way through those four powers and ended up on earth. His life here on earth was magical. All the rivers, all of the mountains all of the beautiful colours that we see, were created with Nenaboozhoo and his magical trail on earth. They say one day ten men will go fasting and call Nenaboozhoo back and the world will be new again.

Nothing can stop the power that is here."

This book is part of the Ojibwe History Series.

Recommended in the Canadian Indigenous Books for Schools 2020/2021 resource list for grades 7 to 12 for English Language Arts and Science.

Most stories appear in English and with an Anishinaabemowin translation, but some stories are in English only.

Additional Information
55 pages | 9.00" x 9.00" | 20 illustrations

Explore the past 150 years through the eyes of Indigenous creators in this groundbreaking graphic novel anthology. Beautifully illustrated, these stories are an emotional and enlightening journey through Indigenous wonderworks, psychic battles, and time travel. See how Indigenous peoples have survived a post-apocalyptic world since Contact.

Watch for new stories and familiar characters:

• Métis businesswoman Annie Bannatyne and Louis Riel
• Oka Crisis, Meech Lake Accord, and Kelowna Accord
• the Berger Inquiry into the Mackenzie Valley Pipeline
• Jack Fiddler, an Anishinaabe shaman charged as a serial killer
• Rosie, an Inuk girl coming of age during WWII
• wâpanacâhkos, an Indigenous woman sent back from the future to the early 2000s
• fishing raids and salmon wars in Listuguj, Quebec
• Francis Pegahmagabow, WWI sniper and veterans’ rights activist
• the impact of the Sixties Scoop and the child welfare system
• Chief Billy Assu and the potlatch bans in British Columbia

Reviews
Niigaanwewidam James Sinclair, one of the contributors to this work, says the book is, an “opportunity to shine a light on the stories most Canadians haven’t heard, to learn from Indigenous communities from 1867 to present day—whether these stories are influenced by the creation of Canada or not." 

"…breathtaking comics anthology…this mix of powerful storytelling and memorable illustrations is a place to begin a dialogue with Indigenous peoples in Canada." —The Globe and Mail

"The anthology is visually gorgeous. Each story is powerfully conveyed, reflecting a time and moment in the Indigenous history of Canada…great read for any age." —Quill & Quire, starred review

"This Place is the graphic novel I’ve waited my whole life for, and the graphic novel Canada has needed for 150 years. The stories contained within its pages are both beautifully rendered and vitally necessary. They represent a history not only largely untold and unknown, but one obscured, hidden from sight, so that other stories may occupy a privileged place in the defining a national story. Their importance is exquisitely captured on these pages, told by some the leading artists working today. This is an essential book, for comic fans, teachers and anyone who wants to learn the stories of this place we now share." —Jesse Wente, broadcaster and film critic

"A landmark collection of Indigenous comics that redraws how we understand the past, present, and future of Indigenous communities and cultures since Confederation. Each chapter immerses us in a gripping story about real people brought to life through vivid and affecting artwork. This collection proves the power of comics storytelling to create fresh pathways to knowledge and new ways of envisioning Indigenous experiences." —Candida Rifkind, University of Winnipeg

"This is the power of storytelling. It’s going deeper and truer than the history books and the newspaper accounts. It’s bringing the stories to the people for the people and doing it for the right reasons: to teach and to illuminate. This Place: 150 Years Retold is the dawn to a new storytelling tradition that doesn’t need to be held back. It should be shouted forward from now on." —Helen Kubiw, CanLit for LittleCanadians

Educator Information
This graphic novel is recommended for ages 15+.

Recommended in the Canadian Indigenous Books for Schools 2019-2020 resource list for grades 7 to 12 for Art Education, English Language Arts, Law, and Social Studies.

These stories refer to real incidents and include graphic violence, abuse, and death.

A teacher's guide is available: This Place: 150 Years Retold Teacher Guide

Additional Information
250 Pages

Saul Indian Horse has hit bottom. His last binge almost killed him, and now he’s a reluctant resident in a treatment centre for alcoholics, surrounded by people he’s sure will never understand him. But Saul wants peace, and he grudgingly comes to see that he’ll find it only through telling his story. With him, readers embark on a journey back through the life he’s led as a northern Ojibway, with all its joys and sorrows. 

With compassion and insight, author Richard Wagamese traces through his fictional characters the decline of a culture and a cultural way. For Saul, taken forcibly from the land and his family when he’s sent to residential school, salvation comes for a while through his incredible gifts as a hockey player. But in the harsh realities of 1960s Canada, he battles obdurate racism and the spirit-destroying effects of cultural alienation and displacement. Indian Horse unfolds against the bleak loveliness of northern Ontario, all rock, marsh, bog and cedar. Wagamese writes with a spare beauty, penetrating the heart of a remarkable Ojibway man.

Awards

• 2013 Burt Award for First Nations, Métis, and Inuit Literature
• 2013 First Nation Communities Read Award

Reviews
"Richard Wagamese is a master storyteller, who blends the throb of life with spiritual links to the land, hard work, and culture to find success, his words take you into the soul of Indian Horse, to experience his pain, his growing resentments, his depression, and his fear which has to be faced if he is to regain the joy of life. This book is meant for youth, adults, and elders, to be shared, to be lived, and to be treasured for the clear message of hope and the need to go the distance." — Wawatay News

“…The hockey chapters are compelling; they evoke Sherman Alexie’s fiction that examines contemporary life on American Indian reservations through the lens of basketball. But it is as a story of reconciliation that this novel reveals Wagamese’s masterful subtly…In a single image, Wagamese complicates in blinding ways the entire narrative; in a single page, Indian Horse deepens from an enjoyable read to a gripping critique of Canada.” — Kyle Carsten Wyatt, The Walrus, 2012

Educator Information
Grades 10-12 BC English First Peoples resource for units on Lost People, Reconciliation, and Place-Conscious Learning.

Caution: Substance Abuse, Mature Content 

Additional Information
232 pages | 5.50" x 8.50"

This special edition of Richard Wagamese’s novel Indian Horse has been released to coincide with the release of the film Indian Horse in the spring of 2018.

In this deeply engaging oral history, Doug Williams, Anishinaabe elder, teacher and mentor to Leanne Betasamosake Simpson, recounts the history of the Michi Saagiig Nisnaabeg, tracing through personal and historical events, and presenting what manifests as a crucial historical document that confronts entrenched institutional narratives of the history of the region. Edited collaboratively with Simpson, the book uniquely retells pivotal historical events that have been conventionally unchallenged in dominant historical narratives, while presenting a fascinating personal perspective in the singular voice of Williams, whose rare body of knowledge spans back to the 1700s. With this wealth of knowledge, wit and storytelling prowess, Williams recounts key moments of his personal history, connecting them to the larger history of the Anishinaabeg and other Indigenous communities.

Reviews
"This book gives us an alternative perspective on historical record that is both personal and collective. Doug Williams reminds us of the generations of Indigenous knowledge keepers and of a history that stretches back prior to European contact-including the disruption of contact. This book is his gift to the Michi Saagiig and to all Anishinaabek. It is also a gift to Canadians who want to help decolonize this country. - Armand Garnet Ruffo

"Storytelling is not just a gift. It's not just an art. It's also a responsibility: the weaving together of history, philosophy, culture and humour frequently highlighting a culture's perspective on the world. Doug Williams has been doing this as long as I can remember. He lives the culture, not just talks about it. The people and places he talks about in Michi Saagiig Nishnaabeg are more a part of our history then all the things going on in Ottawa." - Drew Hayden Taylor

Educator Information
Recommended in the Canadian Indigenous Books for Schools 2019-2020 resource list as being useful for grades 9 to 12 for Creative Writing, English Language Arts, Media Studies, and Social Studies.

Additional Information
168 pages | 5.50" x 8.50"

This gorgeous book offers an incomparable glimpse into the experiences and history of more than one hundred First Nations and Métis elders from Canada’s North —“the last generation born on the land.” These stunning graphite pencil portraits are rendered with love, respect, and painstaking detail, along with gripping intimate profiles assembled from oral accounts and anecdotes. Their poignant facial features, lines, and creases, weathered by the harsh outdoors and a lifetime of challenges, are like badges of their remarkable achievements, sustained resolve, inspired patience, and deep-set defiance to the hardships their people have endured for generations. The masterful realism of Kuehl’s work helps uncover the tales of these seasoned individuals—their many triumphs and trials revealing in turn a greater portrait of life in the communities of Northern Canada, a compelling homage, and an enduring historical legacy. The portraits capture images of Cree, Ojibway, Oji-Cree, Dene and Métis peoples.

Additional Information
236 pages | 10.03" x 10.03"

Facing the monumental issues of our time.

In a 2012 performance piece, Rebecca Belmore transformed an oak tree surrounded by monuments to colonialism in Toronto's Queens Park into a temporary "non-monument" to the Earth.

For more than 30 years, she has given voice in her art to social and political issues, making her one of the most important contemporary artists working today. Employing a language that is both poetic and provocative, Belmore's art has tackled subjects such as water and land rights, women's lives and dignity, and state violence against Indigenous people. Writes Wanda Nanibush, "by capturing the universal truths of empathy, hope and transformation, her work positions the viewer as a witness and encourages us all to face what is monumental."

Rebecca Belmore: Facing the Monumental presents 28 of her most famous works, including Fountain, her entry to the 2005 Venice Biennale, and At Pelican Falls, her moving tribute to residential school survivors, as well as numerous new and in-progress works. The book also includes an essay by Wanda Nanibush, Curator of Indigenous Art at the AGO, that examines the intersection of art and politics. 

Rebecca Belmore is one of Canada's most distinguished artists. She has won the Hnatyshyn Award (2009), the Governor General's Award in Visual and Media Arts (2013), and the Gershon Iskowitz Prize (2016). A member of Lac Seul First Nation, she was the first Aboriginal woman to represent Canada at the Venice Biennale. She has also participated in more than 60 one-person and group exhibitions around the world.

Additional Information
132 pages | 10.25" x 10.25" | 198 Illustrations

Karen Lee White holds the torch brightly as a new and powerful voice, her style and sensibility encompassing the traditional and the contemporary. In The Silence, with the Yukon as a canvas, she engages in a deep empathy for characters, emergent Indigenous identity, and discovery that employs dreams, spirits, songs, and journals as foundations for dialogue between cultures.

Leah Redsky is a Salteaux/Salish woman living in Vancouver who struggles with identity and the difficult intercultural dynamics of having a non-Indigenous boyfriend and working for the government. Often conflicted, at odds with her past and current life, things unravel and she suffers a breakdown—the unexpected life twist that is the key to coming to terms with her past. Through a diary, she discovers something terrible happened, yet what that is is unclear until she begins to have dream encounters with Tlingit/Tagish spirits who she knew in the north when she lived a traditional life on the land. Leah must find the strength to accept and integrate past and present so she may move into the future. She will find her power as an Indigenous woman, heal her spiritual and psychological wounds through the resolution of previous traumas, and reconcile her ability to communicate with those in the next world as she comes to understand she has been chosen to be a Medicine Woman/Elder/Cultural Leader. As an added bonus feature, the book comes with an original music CD by the author/musician.

Additional Information
176 pages | 5.50" x 8.00" | Includes a CD

It's never too early to start teaching children their First Nations language, and Anishinaabe ABC Mazina'igan is a great tool to assist with learning.

This book is the second in a series by Language Facilitator, Wanda Barker. It is a great tool to assist with learning the Ojibwe language. Anishinaabe ABC Mazina’igan is filled with beautiful illustrations, Anishinaabemowin/Ojibwe sentences and their English translations. The images can serve as a starting point for discussion of the cultural relevancy of the sentences associated with each letter.

This book can be used by students, parents and teachers, young and old.  It is written in the double vowel writing system and is intended to show the sequence of the Ojibwe alphabet.  The images can serve as a starting point for discussion of the cultural relevancy of the sentences associated with each letter.

Educator Information
This book is written in the Ojibwe language with a glossary at the back in Ojibwe and English. It is useful for anyone wanting to learn the Ojibwe language. 

It’s never too early to start teaching children their First Nations language, and Anishinaabemowin Alphabet is the perfect place to begin. This book is filled with beautifully shaded illustrations, Anishinaabemowin/Ojibwe words and their English translations, and it can be used by students, parents and teachers young and old. It is written in the double vowel writing system and is intended to show the sequence of the Ojibwe alphabet. The images can serve as a starting point for discussion of the cultural relevancy of the word associated with each letter.

Educator Information
This book is written in the Ojibwe language.  An English translation for each word is provided at the back of the book.

The publisher recommends this book for children or anyone learning the Ojibwe language.

Surrounded by Canada’s densest concentration of chemical manufacturing plants, members of the Aamjiwnaang First Nation express concern about a declining male birth rate and high incidences of miscarriage, asthma, cancer, and cardiovascular illness. Everyday Exposure uncovers the systemic injustices they face as they fight for environmental justice. Exploring the problems that conflicting levels of jurisdiction pose for the creation of effective policy, analyzing clashes between Indigenous and scientific knowledge, and documenting the experiences of Aamjiwnaang residents as they navigate their toxic environment, this book argues that social and political change requires a transformative “sensing policy” approach, one that takes the voices of Indigenous citizens seriously.

Educator Information
This book would be useful for courses in Environmental Studies, Science, Social Justice, and Social Studies.

Additional Information
280 pages | 6.00" x 9.00" 

Looking for a little mischief after finding an old flare gun, Ron and Ben suddenly find themselves in trouble when the local gas bar on Agamiing Reserve goes up in flames, and they are wrongly accused of arson by the sheriff’s son. As the investigation goes forward, community attitudes are revealed, and the truth slowly comes to light.

Reviews
"Storm's story is a very thoughtful look at the two systems of justice. The Native boys in the White system, being interrogated is a stark contrast to what the White boy experiences in the Native system of justice. It points to the path Storm is looking for: how a community can heal, rather than how it could punish and inflict more harm on people... I recommend Jen Storm's Fire Starters. There's a lot to study, think about, and of course, talk about." -- Debbie Reese, American Indians in Children's Literature

"Fire Starters reminds readers of the many perspectives involved in reconciliation. The story moves beyond Ron and Ben’s experiences as aboriginal teens poorly treated by a white community to include the experiences of law enforcement officers, family members, and even the arsonists themselves. Complementing the fast-paced plot, Henderson’s artwork is drawn from a wide variety of perspectives, and Yaciuk’s moody colours suit the rising tension experienced by all characters. A cautionary tale about the consequences of prejudice and racism, Fire Starters is a valuable addition to conversations about the importance of reconciliation and the power of the truth." -- Roseanne Gauthier, National Reading Campaign 

Educator & Series Information
Recommended Grades: 6-9

Fire Starters is one book in The Debwe Series.  This series features exceptional Indigenous writing from across Canada.