Indigenous Literacy

Renewal, the second book in the Footbridge series, guides K–12 educators in bringing Indigenous voices and the philosophy, principles, and practices of Indigenous land-based education into their teaching. This text encourages educators to:

• respectfully renew their own relationships with land directly engage students with the land, no matter where they are located
• guide students in learning through observation, listening, and discussion and to take action in response
• honour diverse ways of knowing and being
• understand historic injustices and engage with the contemporary Land Back movement

Through critical engagement with diverse written and visual works created by Indigenous leaders, land defenders, scholars, and Knowledge Keepers, experienced educators Christine M'Lot and Katya Adamov Ferguson support readers in connecting with Indigenous perspectives on land and water. They offer guidance on bringing Indigenous works into the classroom, including concrete ways to facilitate discussions around land-based topics, advice for land-based activities, and suggestions for how students can engage with these topics through inquiry learning.

In this resource, you will find:

• prompts for individual reflection and group discussion
• valuable concepts and methods that can be applied in the classroom and beyond
• practical action steps and resources for educators, parents, librarians, and administrators

Use this book as a springboard for your own learning journey or as a lively prompt for dialogue within your professional learning community.

Reviews
"Renewal lays out a simple and practical approach to land-based education. It works from the premise that land-based education is not simply “taking the classroom outside,” but is about "education on the land, about the land, and from the land.” The spiritual foundation of earth-based cultures is about living in your place as one small, equal part of the land (land being the entirety of air, earth, water, living beings, and spirits), a foundation common to most Indigenous cultures on this planet. I hope that others adopt it in their journey to become more holistic educators and maybe even make a positive difference in shaping how we humans interact with the land." — Dr. Garry Merkel, Director, Centre of Indigenous Land Stewardship, The University of British Columbia

Educator & Series Information
For use with grades K to 12.

This book is part of The Footbridge Series. This series aims to bridge curricular outcomes with Indigenous-centered content and perspectives from across Turtle Island. Like a footbridge, this series is intended to provide a path between Indigenous worldviews and the classroom, engaging differences, including tensions, and highlighting the importance of balance, all while helping teachers integrate Indigenous perspectives into multiple disciplines within the K-12 education system. 

Contributions by Nicki Ferland, Peatr Thomas, Tyna Legault Taylor, Shannon Webb-Campbell, Tasha Beeds, Sonny Assu, Shalan Joudry, Tricia Logan, Dakota Bear, Shirli Ewanchuk, Dan Henhawk, Réal Carrière, Hetxw'ms Gyetxw Brett D. Huson, Reanna McKay (Merasty)

Photographs by Inuksaq Angotingoar, Makayla Aupaluktuq, Brendan Kingilik, Carina Kingilik, Kyle Lareau, Quin Mikkungwak, Narkyagik, Kaylee Rumbolt, Marissa Scottie, Nathan Snow, Connor Tagoona-Niego, Koen Tapatai, and Shelly Tunguaq

Additional Information
224 pages | 7.00" x 10.00" | Paperback

Explore Native American culture and learn Hand Talk, also known as Plains Indian Sign Language, Plains Sign Talk, and First Nation Sign Language.

In Talking with Hands, professional Native American dancer, storyteller, and educator Mike Pahsetopah reveals the beauty of Plains Indian Sign Language, which was once used as a common language between the Indigenous peoples of the region now generally known as the Great Plains of North America. The language was used for trade, but also for storytelling and by the Deaf community, making it a very common and useful tool in society. Today, only a few native speakers remain.

This beautifully designed book makes practicing Plains Indian Sign Language easy and engaging. Learn the proper positions and motions of this now-rare language with photos and descriptions throughout the pages. Follow along with diagrams to perfect your abilities.

Learn how to use your hands to convey the meanings of over 200 common words. In this detailed guide, you will learn to sign words like:

• Hungry
• Camp
• Evening
• Angry
• Fire
• Owl
• Together
• Brave
• And more

Honor and carry on the culture of the Plains peoples by learning the sign language they shared.

Additional Information
168 pages | 8.30" x 10.35" | 100+ color photos | Paperback

The groundbreaking Indigenous style guide every writer needs.

The first published guide to common questions and issues of Indigenous style and process for those who work in words and other media is back in an updated new edition. This trusted resource offers crucial guidance to anyone who works in words or other media on how to work accurately, collaboratively, and ethically on projects involving Indigenous Peoples.

Editor Warren Cariou (Métis) and contributing editors Jordan Abel (Nisga’a), Lorena Fontaine (Cree-Anishinaabe), and Deanna Reder (Cree-Métis) continue the conversation started by the late Gregory Younging in his foundational first edition. This second conversation reflects changes in the publishing industry, Indigenous-led best practices, and society at large, including new chapters on author-editor relationships, identity and community affiliation, Two-Spirit and Indigiqueer identities, sensitivity reading, emerging issues in the digital world, and more.

This guide features:

• Twenty-two succinct style principles.
• Advice on culturally appropriate publishing practices, including how to collaborate with Indigenous Peoples, when and how to seek the advice of Elders, and how to respect Indigenous Oral Traditions and Traditional Knowledge.
• Terminology to use and to avoid.
• Advice on specific editing issues, such as biased language, capitalization, citation, accurately representing Indigenous languages, and quoting from historical sources and archives.
• Examples of projects that illustrate best practices.

Additional Information
208 pages | 5.50" x 7.50" | Paperback

A Little Plains Cree Book for Children—Teaching Guide contains lesson plans, student assignments, and other helpful information for teaching the Plains Cree language—a companion to nēhiyawēwin awāsimasinahikanis: A Little Plains Cree Book for Children: A Reference for Teaching the Plains Cree Language, the content of which focuses on terms familiar to the First Nations Cree people of Saskatchewan and follows curriculum for Kindergarten to Grade 12.

Educator Information
Find the companion resource here: A Little Plains Cree Book for Children: A Reference for Teaching the Plains Cree Language

A colouring book companion is here: A Little Plains Cree Colouring Book: Plains Cree People

Additional Information
128 pages | 8.50" x 11.00" | Spiral Bound

A hands-on guide for parents and caregivers to develop best practices in revitalizing and teaching Cree to young children.

In nēhiyawētān kīkināhk / ​Speaking Cree in the Home, Belinda Daniels and Andrea Custer provide an introductory text to help families immerse themselves, their children, and their homes in nēhiyawēwin—the Cree language.

Despite the colonial attacks on Cree culture, language, and peoples, Custer and Daniels remind readers that the traditional ways of knowing and transferring knowledge to younger generations have not been lost and can be revived in the home, around the table, every day.

nēhiyawētān kīkināhk / ​Speaking Cree in the Home is an approachable, hands-on manual that helps to re-forge connections between identity, language, family, and community—by centering Indigenous knowledge and providing Cree learners and speakers with a practical guide to begin their own journey of reclaiming and revitalizing Cree in the home.

Readers are guided through methods for language learning, the basics of reading Cree and Standard Roman Orthography, pronunciation of vowels, engaging language-learning games, and examples of high-frequency words and phrases that can easily be incorporated into daily routines and taught to children young and old.

Reviews
“This is a welcome book for all who are interested in learning the Cree language, either for themselves alone or for themselves and their families. The book offers good guidance on the best practices in language learning based on the authors’ personal experiences in their respective language journeys.” —Solomon Ratt, author of mâci-nêhiyawêwin / Beginning Cree

“A major contribution, this book will be a useful resource in Cree classes, at both high school and university levels. But it is also useful for home use, as it describes the practical application of speaking Cree in the home and provides in an easy-to-read format and details a hands-on approach too.” —Dorothy Thunder (Plains Cree, Little Pine First Nation), Faculty of Native Studies, University of Alberta

“The activity-based learning lessons that are presented here should serve as a model not only for teaching the language in a family setting, but in any other formal and informal settings, because they cover all aspects of teaching and learning; the content, variety of methods, appropriate timing and setting. . . . The pioneering in Cree language acquisition and revival has begun and hopefully this book reaches all interested individuals.” —Ken Paupanekis, author of Pocket Cree: A Phrasebook for Nearly All Occasions

Additional Information
122 pages | 4.72" x 7.27" | Paperback

Resurgence is an inspiring collection of contemporary Indigenous poetry, art, and narratives that guides teachers in bridging existing K–12 curricula with Indigenous voices and pedagogies. Walk with us along the footbridge which seeks to:

• connect peoples and places
• link truth and reconciliation as ongoing processes
• symbolize the risk and urgency of this work for both Indigenous and settler educators
• engage tensions
• highlight the importance of balance, both of ideas and within ourselves

Through critical engagement with the texts, experienced educators Christine M’Lot and Katya Adamov Ferguson support readers in connecting with Indigenous narratives and perspectives, bringing Indigenous works in their classrooms, and creating more equitable and sustainable teaching practices.

In this resource, you will find

• diverse Indigenous voices, perspectives, and art forms from all across Turtle Island
• valuable concepts and methods that can be applied to the classroom and beyond
• practical action steps and resources for educators, parents, librarians, and administrators

Use this book as a springboard for your own learning journey or as a lively prompt for dialogue within your professional learning community.

Reviews
"Over the past several years, calls have come from across Canada for the inclusion of Indigenous worldviews and knowledge in all levels of education in the country. Enter...Resurgence." ––Windspeaker

Educator & Series Information
For use with K-12 curricula. 

Contributors include KC Adams, Charlene Bearhead, Wilson Bearhead, Lisa Boivin, Nicola Campbell, Sara Florence Davidson, David A. Robertson, and Christina Lavalley Ruddy, and more!

Subjects / Themes: Education; Professional Development; Social Science; Indigenous Studies; Language Arts Disciplines; Study Teaching

This book is part of The Footbridge Series. This series aims to bridge curricular outcomes with Indigenous-centered content and perspectives from across Turtle Island. Like a footbridge, this series is intended to provide a path between Indigenous worldviews and the classroom, engaging differences, including tensions, and highlighting the importance of balance, all while helping teachers integrate Indigenous perspectives into multiple disciplines within the K-12 education system. 

Table of Contents
Introduction

About This Book

About The Footbridge Series

Part 1: Resistance

Beyond Being Silenced by Sara Florence Davidson

• Connections

Poetry as Cultural Expression by Rita Bouvier

• Connections

T’seka Reflection by Lucy Hemphill

• Connections

Poetry by Louise Bernice Halfe

• Connections

Part 2: Resilience

Mental Health by David A. Robertson

• Connections

Writing as a Therapeutic Medium by Wanda John-Kehewin

• Connections

Birch Bark Technology by KC Adams

• Connections

Images and Health by Lisa Boivin

• Connections

Part 3: Restoring

Stories are Resurgence by Wilson Bearhead and Charlene Bearhead

• Connections

Why am I not on Star Trek? by Sonya Ballantyne

• Connections

Indigenous Spaces by Reanna Merasty

• Connections

Games as Resurgence by Elizabeth LaPensée

• Connections

Part 4: Reconnecting

Poems by Nicola I. Campbell

• Connections

Paths of Tradition by Russell Wallace

• Connections

Let the Children Play by Victoria McIntosh

• Connections

Ethnomathematics and Beading by Christina Ruddy

• Connections

The Contributors

Additional Resources

Index

Additional Information
224 pages | 7.00" x 10.00" | Paperback

Educator Information
Recommended for use with grades 1 to 6 (elementary students).

Everything educators need is included in this single work -- contemporary Indigenous stories to read aloud and explore with students, as well as story guides, a map, plant information pages, suggestions for classroom activities, discussion questions, inquiry activities, talking together points, information to support intergenerational or peer-to-peer learning, and connections to the Core Competencies and social and emotional learning (SEL) competencies.

Find a bundle for Animals Care for Mother Earth that includes the book and learning environment resources HERE!

Additional Information
32 Pages | 8.5" x 11" | ISBN: 9781771745970 | Paperback

An important language resource that helps intermediate nêhiyawêtan learners begin to understand more advanced grammar of the language.

Let’s keep on speaking Cree:
In our language is our life;

Let’s keep on speaking Cree:
In our language is our identity.

Building on mâci-nêhiyawêwin / Beginning Cree, Solomon Ratt’s first influential Cree language resource, âhkami-nêhiyawêtân / Let’s Keep Speaking Cree helps intermediate nêhiyawêtan learners begin to understand more advanced grammar of the language. The textbook is more than a language textbook though: it includes a series of the author’s original stories written in Cree, complete with comprehension questions, making it ideal for self-study as well as classroom use.

Educator & Series Information
This book builds on mâci-nêhiyawêwin / Beginning Cree.

Latest Cree language workbook by highly respected author and educator Solomon Ratt, intended for intermediate readers/speakers/
learners

First title in the Continuing Language series, which will build upon our introductory Indigenous language learner texts

Includes sections on going to the doctor, Cree culture and values, protocols, faith, humility, teachings, and more.

Additional Information
304 pages | 8.50" x 11.00" | Spiral Bound

Nakón-i'a wo! Beginning Nakoda is a language resource designed to help revitalize and document Nakoda, now spoken in Manitoba and Saskatchewan.

Written for beginning learners of Nakoda (also known as Assiniboine), this workbook, arranged thematically, provides a Nakoda/English lexicon, a vocabulary, a table of kinship terms, a glossary of linguistic terminology, and exercises to do after each lesson.

This book was made possible with the assistance of Elders and Language Keepers of the Nakoda Nation: Armand McArthur and Wilma Kennedy, Main Consultants; with additional contributions by Pete Bigstone, Leona Kroscamp, Freda O'Watch, and Ken Armstrong.

Educator & Series Information
Recommended for Grades 7+

Part of the Indigenous Languages for Beginners series.

Additional Information
304 pages | 8.50" x 11.00" | Black and white illustrations throughout

The product of intensive, highly detailed work, this dictionary is more than a language document. It is a unique window into the Inuinnait culture and way of life.

Kangiryuarmiut Inuinnaqtun Uqauhiitaa Numiktitirutait - Kangiryuarmiut Inuinnaqtun Dictionary details the Kangiryuarmiut dialect of Inuinnaqtun, as spoken in the community of Ulukhaktok in the Inuvialuit Region of Canada's Northwest Territories. Very similar dialects of Inuinnaqtun are spoken in Qurluqtuq (Kugluktuk) and Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay) in Nunavut.

This is the most comprehensive dictionary of any Western Canadian dialect of the Inuit language. It contains over 5,000 Inuinnaqtun entries and subentries with their translations, over 3,000 example sentences, and a large inventory of suffixes.

The introduction includes a brief overview of Inuinnaqtun, its sound system, orthography, and major word classes. Main entries include both related subentries and examples. Suffix entries include information about lexical categories, inflection, the different forms a suffix may take, and examples of how each suffix is used.

Additional Information
582 pages | 6.50" x 9.50" | English, Inuinnaqtun

This beautifully illustrated book teaches the language of the Tahltan nation. The Tahltan alphabet is featured with the 47 sounds of the Tahltan language. Learners can match vowels, consonants and sounds to English equivalents and symbols. It is a resource for those who can already speak Tahltan, but wish to learn to read and write as well.

From the Preface:
The (Tahltan) Alphabet was developed by linguist Colin Carter in consultation with Tahltan speakers, Elders and language instructors...The (Tahltan) Alphabet...is phonetic, which means that every Tahltan sound is written with consistent symbols. This is different from the English alphabet where sounds can be written with various letters and combinations of them. The Tahltan alphabet is a summation of the 47 sounds of the Tahltan language. Carter and the Tahltan consultants decided to use English letters and represent specialized Tahltan sounds with more than one letter (eg dz, tl, ch) and other markings such as underlining, apostrophe and macron.

Educator Information
Recommended for Grades K-7 English Language Arts and courses in Indigenous language learning.

This book was coordinated by Edosdi Dr. Judy Thompson, developed by language leaders Angela Dennis, Regina Louis and Odelia Dennis, and illustrated by Una-Ann Moyer, Perer Morin and Tsema Igharas. The Telegraph Creek / Dease Lake dialect was contributed by Dah Dzahge Nodeside chair, Hostelma Pauline Hawkins in collaboration with fluent speakers Margery Inkster and Janet Vance from Telegraph Creek, BC. This book is produced with the intention to inspire future generations of Tahltan speakers and aid in Tahltan cultural sustainability.

Dr. Judy Thompson is an Assistant Professor in First Nations Studies at the University of Northern BC. Odelia Dennis teaches Tahltan as a second language to adults through the University of Victoria's Diploma in Indigenous Language Revitalization Program.

Additional Information
108 pages | 9.00" x 8.50" | colour and b&w drawings

Reimagining Indigenous empowerment.

The first book of its kind, Self-Determined Stories: The Indigenous Reinvention of Young Adult Literature reads Indigenous-authored YA-from school stories to speculative fiction-not only as a vital challenge to stereotypes but also as a rich intellectual resource for theorizing Indigenous sovereignty in the contemporary era.

Building on scholarship from Indigenous studies, children’s literature, and cultural studies, Suhr-Sytsma delves deep into close readings of works by Sherman Alexie, Jeannette Armstrong, Joseph Bruchac, Drew Hayden Taylor, Susan Power, Cynthia Leitich Smith, and Melissa Tantaquidgeon Zobel. Together, Suhr-Sytsma contends, these works constitute a unique Indigenous YA genre. This genre radically revises typical YA conventions while offering a portrayal of Indigenous self-determination and a fresh critique of multiculturalism, heteropatriarchy, and hybridity. This literature, moreover, imagines compelling alternative ways to navigate cultural dynamism, intersectionality, and alliance-formation.

Self-Determined Stories invites readers from a range of contexts to engage with Indigenous YA and convincingly demonstrates the centrality of Indigenous stories, Indigenous knowledge, and Indigenous people to the flourishing of everyone in every place.

Contents

Introduction
Ch. 1: A Rebel with a Community, Not Just Cause: Revising YA Power Dynamics and Uniquely Representing Indigenous Sovereignty in Jeannette Armstrong's Slash
Ch. 2: Indigenous School Stories: Alternatives to Multiculturalism in Sherman Alexie's The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian and Joseph Bruchac's The Heart of a Chief 
Ch. 3: Not Your Father's Pocahontas: Cynthia Leitich Smith's and Susan Power's Resistive Romance
Ch. 4: That's One Story: Reworking Hybridity through Melissa Tantaquidgeon Zobel's and Drew Hayden Taylor's Speculative Fiction
Coda: Alexie's Flight, Zobel's Wabanaki Blues, and the Future of Indigenous YA Literature

Additional Information
214 pages | 6.00" x 9.00"

As an Elder once said, "Learn one Cree word a day for 100 days, and emerge a different person."

In 100 Days of Cree, Neal McLeod offers us a portal into another way of understanding the universe--and our place within it--while demonstrating why this funny, vibrant, and sometimes salacious language is "the sexiest of them all" (according to Tomson Highway).

Based on a series of Facebook posts, the 100 short chapters or "days" in the book present a chain of related words, some dealing with the traditional--the buffalo hunt, the seasons--and others cheekily capturing the detritus of modern life--from Internet slang to Johnny Cash songs to Viagra.

The result is both an introduction to the most widely spoken Indigenous language in Canada and the opportunity to see the world, and ourselves, in another way.

Reviews
"The nonfiction book is divided into 100 themes and offers Cree words and English explanations for everything from traditional subjects such as powwows and medicine to modern subjects such as Facebook and Star Wars. It also includes a guide to pronunciation written by Arok Wolvengrey, a linguist and the author of a Cree-English dictionary. 'When we think about indigenous languages, there’s a part of us that thinks they’re dying languages, ' URP publisher Bruce Walsh said. 'And then this manuscript comes in that demonstrates a living, vital language.' McLeod said that he and Wolvengrey worked to keep a balance between traditional usage and modern adaptations. 'To revitalize our languages, we have to do two things: we have to document the classical terminology, because within that terminology are all of our metaphors and idioms; but we also have to think of how to put old words together, to coin words, to describe the contemporary world.'"  — Laura Godfrey, Publishers Weekly

Additional Information
325 pages | 5.50" x 7.00"

Designed as an introduction for Cree language learners, Beginning Cree acts as a self-study aid--a much-needed resource in today's world where most students cannot speak Cree fluently. Basic grammar units and everyday vocabulary items guide the student through the building blocks of the language, and expansion drills and exercises reinforce lessons and prepare the student for further study. With over 100 delightful illustrations, Beginning Cree grounds the language in traditional and contemporary contexts.

Educator & Series Information
This book is recommended for ages 12+.

Table of Contents
Chapter One: Introduction
Chapter Two: Nouns
Chapter Three: Prepositions and Pronouns
Chapter Four: Animate Intransitive Verbs
Chapter Five: Inanimate Intransitive Verbs
Chapter Six: Possessives: Kinship Terms
Chapter Seven: Transitive Inanimate Verbs
Chapter Eight: Transitive Animate Verbs
Verb Charts
Conjugation Patterns
Vocabulary List
Bibliography
Notes

The Canadian Indigenous Books for School list recommends this resource for Grades 1-12 for these subject areas: Indigenous Language Studies, Language Studies.

Part of the Indigenous Languages for Beginners series.

The book is specifically geared towards learners of the Plains Cree "Y" dialect, also known as the "Y" dialect.

Additional Information
165 pages | 8.50" x 11.00" | black and white illustrations | spiral bound

The first-ever collection of Anniiih/Gros Ventre narratives to be published in the Aaniiih/Gros Ventre language, this book contains traditional trickster tales and war stories. Some of these stories were collected by Alfred Kroeber in 1901, while others are contemporary, oral stories, told in the past few years. 

As with the previous titles in the First Nations Language Readers series, Aaniiih/Gros Ventre Stories comes with a complete glossary and provides some grammar usage. Delightfully illustrated, each story is accompanied by an introduction to guide the reader through the material.

The Aaniiih/Gros Ventre people lived in the Saskatchewan area in the 1700s, before being driven south during the 1800s to the Milk River area in Montana, along the USA/Canada border.

Educator & Series Information
This book is published in the Aaniiih/Gros Ventre language. An English glossary is provided at the back of the book. 

The Canadian Indigenous Books for Schools list recommends this resource for Grades 10-12 for these subjects: English Language Arts, Indigenous Language Studies, Language Studies.

Aaniiih/Gros Ventre Stories is part of the First Nations Language Readers series. With a mix of traditional and new stories, each First Nations Language Reader introduces an Indigenous language and demonstrates how each language is used today. The University of Regina Press’s long-term goal is to publish all 60+ Indigenous languages of Canada.

Additional Information
120 pages | 5.50" x 8.50" | Compiled and Edited by Terry Brockie and Andrew Cowell
 

It’s never too early to start teaching children their First Nations language, and Anishinaabemowin Alphabet is the perfect place to begin. This book is filled with beautifully shaded illustrations, Anishinaabemowin/Ojibwe words and their English translations, and it can be used by students, parents and teachers young and old. It is written in the double vowel writing system and is intended to show the sequence of the Ojibwe alphabet. The images can serve as a starting point for discussion of the cultural relevancy of the word associated with each letter.

Educator Information
This book is written in the Ojibwe language.  An English translation for each word is provided at the back of the book.

The publisher recommends this book for children or anyone learning the Ojibwe language.

It's never too early to start teaching children their First Nations language, and Anishinaabe ABC Mazina'igan is a great tool to assist with learning.

This book is the second in a series by Language Facilitator, Wanda Barker. It is a great tool to assist with learning the Ojibwe language. Anishinaabe ABC Mazina’igan is filled with beautiful illustrations, Anishinaabemowin/Ojibwe sentences and their English translations. The images can serve as a starting point for discussion of the cultural relevancy of the sentences associated with each letter.

This book can be used by students, parents and teachers, young and old.  It is written in the double vowel writing system and is intended to show the sequence of the Ojibwe alphabet.  The images can serve as a starting point for discussion of the cultural relevancy of the sentences associated with each letter.

Educator Information
This book is written in the Ojibwe language with a glossary at the back in Ojibwe and English. It is useful for anyone wanting to learn the Ojibwe language. 

Read, Listen, Tell brings together an extraordinary range of Indigenous stories from across Turtle Island (North America). From short fiction to as-told-to narratives, from illustrated stories to personal essays, these stories celebrate the strength of heritage and the liveliness of innovation. Ranging in tone from humorous to defiant to triumphant, the stories explore core concepts in Indigenous literary expression, such as the relations between land, language, and community, the variety of narrative forms, and the continuities between oral and written forms of expression. Rich in insight and bold in execution, the stories proclaim the diversity, vitality, and depth of Indigenous writing.

Building on two decades of scholarly work to centre Indigenous knowledges and perspectives, the book transforms literary method while respecting and honouring Indigenous histories and peoples of these lands. It includes stories by acclaimed writers like Thomas King, Sherman Alexie, Paula Gunn Allen, and Eden Robinson, a new generation of emergent writers, and writers and storytellers who have often been excluded from the canon, such as French- and Spanish-language Indigenous authors, Indigenous authors from Mexico, Chicana/o authors, Indigenous-language authors, works in translation, and "lost" or underappreciated texts.

In a place and time when Indigenous people often have to contend with representations that marginalize or devalue their intellectual and cultural heritage, this collection is a testament to Indigenous resilience and creativity. It shows that the ways in which we read, listen, and tell play key roles in how we establish relationships with one another, and how we might share knowledges across cultures, languages, and social spaces.

Reviews
Edited by experts in Indigenous literature and contextualised beautifully, historical writers like E. Pauline Johnson are placed alongside exciting genres like Indigenous Science Fiction — illustrating the vibrancy and innovation of Indigenous storytelling across time, space and politics. If you want a primer on Indigenous cultural expressions, this is for you. If you want deft, detailed stories in Indigenous written, oral and graphic traditions, these will expand your thinking. Read, Listen, Tell will make you laugh, dream and search for more. — Niigaanwewidam Sinclair

A unique compendium that is the direct result of outstanding and painstaking scholarship, Read, Listen, Tell: Indigenous Stories from Turtle Island is an impressively informative, deftly organized, and exceptionally well presented volume that is unreservedly recommended for both community and academic library Indigenous Cultural Studies collections and supplemental reading lists. — Midwest Book Review

Read, Listen, Tell collects a brilliant and vast array of indigenous short fiction, bolstered by insightful critical essays that prioritize indigenous voices, culture, and methodologies. — Clarissa Goldsmith, Foreword Reviews, July 2017

Educator Information
• Connects Indigenous writing across colonial settler borders (of Canada, USA, and Mexico) at a time when those borders are hardening in light of security measures.
• Truth and Reconciliation Commission report highlights focus on education, prioritizing Indigenous knowledges, pedagogies, and perspectives—this book provides that.
• Provides curriculum material for new Indigenous content mandates in some provinces (Ontario, BC).
• Includes French-, Spanish-, and Indigenous-language.
• Indigenous authors (in translation).

Additional Information
410 pages | 6.00" x 9.00"
Edited by Sophie McCall, Deanna Reder, David Gaertner, and Gabrielle L'Hirondelle Hill

Enjoy imakhmakhap woyakapi (enjoyments that are told) in Dakota. Each chapter in this charmingly illustrated booklet focuses on a month of the year, with stories, poems and songs in the Dakota language. Doris Pratt, a long time language teacher and material developer, shares this Dakota collection to help students learn and practice the language.

Educator Information
This book is written in the Dakota language. It is useful as a total Dakota language program or can be used to supplement any Dakota language course. It is suitable for adult language courses. Included in the appendices are explanations of the Dakota language and a prayer by Hector Bunn.

This teacher’s guide is designed to help classroom teachers use the graphic novel series, Tales From Big Spirit, by David A. Robertson. The guide provides detailed lessons that meet a wide range of language arts and social studies goals, integrate Indigenous perspectives, and make curricular content more accessible to diverse learners. It is organized into three sections.

The first section includes:

• general instructional ideas for deepening readers’ comprehension of text.
• a framework to further develop students’ thinking about history.
• information about aspects of graphic novels and how to use them in the classroom.

The second section includes:

• specific instructional ideas and suggestions.
• an overview.
• detailed teaching and learning sequences (before-, during-, and after-reading format).

The appendix includes:

• strategies and reproducible classroom materials that support and stimulate student learning.
• historical images that may be reproduced.

Additional Information
74 pages | 8.50" x 11.00"

Part survey of the field of Indigenous literary studies, part cultural history, and part literary polemic, Why Indigenous Literatures Matter asserts the vital significance of literary expression to the political, creative, and intellectual efforts of Indigenous peoples today. In considering the connections between literature and lived experience, this book contemplates four key questions at the heart of Indigenous kinship traditions: How do we learn to be human? How do we become good relatives? How do we become good ancestors? How do we learn to live together? Blending personal narrative and broader historical and cultural analysis with close readings of key creative and critical texts, Justice argues that Indigenous writers engage with these questions in part to challenge settler-colonial policies and practices that have targeted Indigenous connections to land, history, family, and self. More importantly, Indigenous writers imaginatively engage the many ways that communities and individuals have sought to nurture these relationships and project them into the future.

This provocative volume challenges readers to critically consider and rethink their assumptions about Indigenous literature, history, and politics while never forgetting the emotional connections of our shared humanity and the power of story to effect personal and social change. Written with a generalist reader firmly in mind, but addressing issues of interest to specialists in the field, this book welcomes new audiences to Indigenous literary studies while offering more seasoned readers a renewed appreciation for these transformative literary traditions.

Awards

• 2019 PROSE Award for Literature

In recent decades, educators have been seeking ways to improve outcomes for Indigenous students. Yet most Indigenous education still takes place within a theoretical framework based in Eurocentric thought. Teaching Each Other provides an alternative framework for teachers working with Indigenous students – one that moves beyond merely acknowledging Indigenous culture to one that actually strengthens Indigenous identity. Drawing on Nehinuw (Cree) concepts such as kiskinaumatowin, or "teaching each other," Goulet and Goulet demonstrate how teachers and students can become partners in education. They provide a template for educators anywhere who want to engage with students whose culture is different from that of the mainstream.

Additional Information
256 pages | 6.00" x 9.00"

Aboriginal people who choose to improve their education as adults often face many challenges, most of which arise from the ongoing impact of colonialism and of racialized poverty. Yet in Winnipeg’s low-income inner city, a variety of innovative and effective Aboriginal adult education initiatives have emerged. Drawing upon the voices and experiences of Aboriginal adult learners themselves, this book describes the initiatives and strategies that have proven successful and transformative for adult Aboriginal students.

These programs also positively influence the lives of the students’ families and are even felt on the community level, functioning as anti-poverty initiatives. Moving Forward, Giving Back posits that effective Aboriginal adult education initiatives need to be dramatically expanded to improve the health and vibrancy of Aboriginal people and communities across Canada.

Additional Information
168 pages | 6.00" x 9.00"

The Strong Readers Educator Resource Guide is a supporting guide for the Strong Readers (Levels 1 - 20, Sets A & B).

The Educators Resource Guide is organized in a binder with each section tabbed (373 pages total).

The comprehensive guide provides the following:

• Strong Readers Overview
• Correlation Chart
• Title List
• Titles Supporting Specific Areas
• Introduction to Guided Reading
• Guided Reading Lesson Plan Overview
• Guided Reading Lesson Planning
• Data Sheet and Thinking Sheets, Levels 1 - 20
• Tools to Support Guided Reading Lesson Planning
• Coaching Records/Running Records
• How to Use the Coaching Records

The Strong Readers Educator Resource Guide offers a range of tools and resources designed to assist educators in utilizing the Strong Readers with students. Please note that this resource does not contain lesson plans or coaching records for the Northern Series and the Métis Series.

Click here to download a: Strong Readers Correlation Chart 

Additional Information
373 pages | Binder | ISBN: 9781771741057