BC - In Our Own Words K - 3 2020
This resource guide has been developed by the First Nations Education Steering Committee (FNESC) with assistance from the BCMOE and support from the Education Partnerships Program of AANDC. It was first published in 2012 and was revised in 2020.

Synopsis:
Level 13 Back cover book introduction: Fall is the season between summer and winter. The months of fall are September, October and November. What are some activities that you and your family do during the fall months?
Educator & Series Information
Fall Is Here! is part of the Strong Readers: Set B series. Set B is a continuation of Set A. The mixture of fiction and non-fiction books, from levels 11 through 20, expands on frog, bear, eagle, and raven, considering their full lifecycles.
The Strong Readers are a guided/leveled reading series chock full of science, numeracy, social responsibility, language arts and oral language teachings. Strong Readers are rich with scaffolded text features and have beautiful illustrations and photographs. The entire series is interconnected and follows the cultural values of frog, bear, eagle and raven throughout.
Guided Reading Level: 13
This resource is also available in French: L’automne est ici !
Additional Information
Book Dimensions: 6in x 9in | Pages: 16 | ISBN: 9781771740203

Synopsis:
Level 15 Back cover book introduction: Spring is the season between winter and summer. The months of spring are March, April and May. What are some activities that you and your family do during the spring months?
Educator & Series Information
Spring Has Come! is part of the Strong Readers: Set B series. Set B is a continuation of Set A. The mixture of fiction and non-fiction books, from levels 11 through 20, expands on frog, bear, eagle, and raven, considering their full lifecycles.
The Strong Readers are a guided/leveled reading series chock full of science, numeracy, social responsibility, language arts and oral language teachings. Strong Readers are rich with scaffolded text features and have beautiful illustrations and photographs. The entire series is interconnected and follows the cultural values of frog, bear, eagle and raven throughout.
Guided Reading Level: 15
This resource is also available in French: Le printemps est arrive !
Additional Information
Book Dimensions: 6in x 9in | Pages: 16 | ISBN: 9781771740296

Synopsis:
Level 12 Back cover book introduction: Summer is the season between spring and fall. The months of summer are June, July and August. What are some activities that you and your family do during the summer months?
Educator & Series Information
Summertime is part of the Strong Readers: Set B series. Set B is a continuation of Set A. The mixture of fiction and non-fiction books, from levels 11 through 20, expands on frog, bear, eagle, and raven, considering their full lifecycles.
The Strong Readers are a guided/leveled reading series chock full of science, numeracy, social responsibility, language arts and oral language teachings. Strong Readers are rich with scaffolded text features and have beautiful illustrations and photographs. The entire series is interconnected and follows the cultural values of frog, bear, eagle and raven throughout.
Guided Reading Level: 12
This resource is also available in French: L’été.
Additional Information
Book Dimensions: 6in x 9in | Pages: 16 | ISBN: 9781771740173

Synopsis:
Level 14 Back cover book introduction: Winter is the season between fall and spring. The months of winter are December, January and February. What are some activities that you and your family do during the winter months?
Educator & Series Information
Wintertime is part of the Strong Readers: Set B series. Set B is a continuation of Set A. The mixture of fiction and non-fiction books, from levels 11 through 20, expands on frog, bear, eagle, and raven, considering their full lifecycles.
The Strong Readers are a guided/leveled reading series chock full of science, numeracy, social responsibility, language arts and oral language teachings. Strong Readers are rich with scaffolded text features and have beautiful illustrations and photographs. The entire series is interconnected and follows the cultural values of frog, bear, eagle and raven throughout.
Guided Reading Level: 14
This resource is also available in French: L’hiver est arrivé.
Additional Information
Book Dimensions: 6in x 9in | Pages: 16 | ISBN: 9781771740265

Synopsis:
Level 8 Back cover book introduction: Bald Eagles have white feathers on their heads and tails. They have dark brown feathers on the rest of their bodies. They have sharp curved beaks. What else do you know for sure about Bald Eagles?
Educator & Series Information
This book is part of the Strong Readers: Set A series. Set A includes a mixture of both fiction and non-fiction books, from levels 1 through 10, based on the appearance, behaviours, and habitats of frog, bear, eagle, and raven. The fictional stories are about frog, bear, eagle, and raven with their friends in their respective habitats.
The Strong Readers are a guided/leveled reading series that are chock full of science, numeracy, social responsibility, language arts and oral language teachings. These books are rich with scaffolded text features and have beautiful illustrations and photographs. The entire series is interconnected and follows the cultural values of frog, bear, eagle and raven throughout.
Guided Reading Level: 8
This resource is also available in French: Les aigles à tête blanche.
Additional Information
Book Dimensions: 6.5in x 5.5in | Pages: 16 | ISBN: 9781927571200

Synopsis:
Level 7 Back cover book introduction: This book is about bears. There are many kinds of bears. What do you know for sure about bears?
Educator & Series Information
This book is part of the Strong Readers: Set A series. Set A includes a mixture of both fiction and non-fiction books, from levels 1 through 10, based on the appearance, behaviours, and habitats of frog, bear, eagle, and raven. The fictional stories are about frog, bear, eagle, and raven with their friends in their respective habitats.
The Strong Readers are a guided/leveled reading series that are chock full of science, numeracy, social responsibility, language arts and oral language teachings. These books are rich with scaffolded text features and have beautiful illustrations and photographs. The entire series is interconnected and follows the cultural values of frog, bear, eagle and raven throughout.
Guided Reading Level: 7
This resource is also available in French: Les ours.
Additional Information
Book Dimensions: 6.5in x 5.5in | Pages: 16 | ISBN: 9781927571156

Synopsis:
Level 9 Back cover book introduction: Ravens have shiny black feathers. They have sharp curved beaks. Ravens live in many places in the world. What do you know for sure about ravens?
Educator & Series Information
Raven Facts is part of the Strong Readers: Set A series. Set A includes a mixture of both fiction and non-fiction books, from levels 1 through 10, based on the appearance, behaviours, and habitats of frog, bear, eagle, and raven. The fictional stories are about frog, bear, eagle, and raven with their friends in their respective habitats.
The Strong Readers are a guided/leveled reading series chock full of science, numeracy, social responsibility, language arts and oral language teachings. Strong Readers are rich with scaffolded text features and have beautiful illustrations and photographs. The entire series is interconnected and follows the cultural values of frog, bear, eagle and raven throughout.
Guided Reading Level: 9
This resource is also available in French: Les corbeaux.
Additional Information
Book Dimensions: 6.5in x 5.5in | Pages: 16 | ISBN: 9781927571248
Synopsis:
A Walk on the Tundra follows Inuujaq, a little girl who travels with her grandmother onto the tundra. There, Inuujaq learns that these tough little plants are much more important to Inuit than she originally believed.
In addition to an informative storyline that teaches the importance of Arctic plants, this book includes a field guide with photographs and scientific information about a wide array of plants found throughout the Arctic.
Reviews
This volume is a cross between a picture book, a story and a field guide to edible plants.... Authors, Rebecca Hainnu and Anna Ziegler, have worked on several educational publications. That background is apparent in this book. There are eighteen Inuktitut words, including 6 plant names, introduced in the text. They are explained and italicized when they are first introduced, for example “Nirilikkit – eat them”. The next time the word is used, it is assumed that the reader knows what it means.... [A]s a tool for building vocabulary, or as a storybook for students who have some familiarity with Inuktitut, this work would be excellent." – Sandy Campbell, The Deakin Review of Children’s Literature
Additional Information
40 pages | 8.50" x 8.50"
Synopsis:
This is the official book of the 2011 All Native Basketball Tournament. These games have been held in Prince Rupert, British Columbia for over 50 years. Since its inception, the Tournament has become an important cultural gathering.
B is For Basketball was created in collaboration with the students and teachers of School District No. 50 on Haida Gwaii. It is a tribute, and it is a labour of love.
Finally, this is also an alphabet book that includes a Foreword by Governor General Award-Winning Artist Robert Davidson, and is filled with captivating illustrations, which is sure to be enjoyed by all!
B is For Basketball was recently featured on the CBC's North By Northwest! Congrats to the Students and Teachers of School District #50 (Haida Gwaii), and to Judy!
Educator Information
B is For Basketball was created in collaboration with the students and teachers of School District No. 50 on Haida Gwaii. It is a tribute, and it is a labour of love.
Additional Information
Foreward by Robert Davidson (Haida)
Synopsis:
Celina is a young Mohawk girl who moves to her mother's home reserve. She is teased by her classmates who tell her that she is not Mohawk and does not belong because she has blond hair and blue eyes. Celina starts to believe her classmates and decides not to dance at an upcoming Pow Wow. But her great-grandmother helps Celina understand that being Mohawk is not about how she looks but about what she feels in her heart. When the drumming starts at the Pow Wow, Celina decides to dance after all. A beautifully illustrated story, I Like Who I Am explores issues of bullying and belonging as Celina looks for acceptance in her new community.
Reviews
"[I Like Who I Am] doesn't only work as a learning tool, with Mohawk words interspersed with English ones, it is a life lesson. Heart warming, sincere and full of experiences we've all had, I Like Who I Am is a must read for parents." — Steve Bonspiel, The Eastern Door
"An outstanding book ideal for helping grades three to six children begin exploring: 1) the concept of culture, 2) the dynamics and pitfalls associated with judging/bullying others based on their physical features, and 3) the value of taking action against bullies who judge others by how they look." — Canadian Material Review
Educator Information
Recommended Ages: 6-11
Additional Information
44 pages | 8.00" x 9.00"
Synopsis:
Two legged and four legged beings are beautifully illustrated and cultural meanings provided from the: Nuxalk, Namgis, Caost Salish, Kwakwaka'wakw, Haisla, Heiltsuk, Haida, Bella Bella, Tsimshian, Kwa Na Ki Nulth and Nuchatlaht Nations.
Some of the contributors include: Cranmer, Ryan; Horne Sr., Francis; Windsor, Paul; Bulpitt, Corey; Young, T.J.; Houstie, Ben; Isaac, Eugene; Moraes, Corey W.; Starr, Terry; John, Rose Elsie
Synopsis:
In just four days young Shi-shi-etko will have to leave her family and all that she knows to attend residential school.
She spends her last days at home treasuring the beauty of her world -- the dancing sunlight, the tall grass, each shiny rock, the tadpoles in the creek, her grandfather's paddle song. Her mother, father and grandmother, each in turn, share valuable teachings that they want her to remember. And so Shi-shi-etko carefully gathers her memories for safekeeping.
Richly hued illustrations complement this gently moving and poetic account of a child who finds solace all around her, even though she is on the verge of great loss -- a loss that native people have endured for generations because of the residential schools system.
This gentle story of a child on the verge of great loss was selected as the Aboriginal Children’s Book of the Year.
Awards
- Winner of the Anskohk Aboriginal Children's Book of the Year Award.
Educator Information
Recommended Grades: 1-10.
Curriculum Connections: Indigenous Studies, Visual Arts, Science, Health.
Recommended Authentic First Peoples resource K-9.
This illustrated children's story is recommended for English First Peoples Grades 10 for units pertaining to childhood through Indigenous writers' eyes and the exploration of residential schools and reconciliation through children's literature.
This book is available in French: Shi-shi-etko (French)
Additional Information
32 pages | 8.50" x 8.13"
Synopsis:
This inspiring children's book -- a revised edition of the award-winning Flight of the Hummingbird -- is based on a South American Indigenous story about a courageous hummingbird who defies fear and expectations in her attempt to save the forest from fire. The illustrated story is supplemented by a natural and cultural history of hummingbirds, as well as an inspiring message from Nobel Peace Prize winner Wangari Maathai. The evocative artwork by internationally renowned Haida artist Michael Nicoll Yahgulanaas complements the optimistic tale that encourages everyone to take responsibility for their home and the planet.
Reviews
“This fable-like tale shows readers how one person can make a difference in everyday life… The illustrations are… beautifully representative of Native Haida art.”—School Library Journal
“A visually striking, dramatic book… An environmental parable it is, but could it not be a parable for life itself?”—The Globe and Mail
Educator Information
Recommended for ages 5+.
Based on a South American Indigenous story, The Little Hummingbird features:
- Stunning artwork in Michael Nicoll Yahgulanaas’ iconic style
- An inspiring afterword from Nobel Peace Prize winner Wangari Maathai
- Scientific and cultural facts about hummingbirds
Additional Information
32 pages | 6.75" x 10.00"
Synopsis:
Igvillu is a little dog with big dreams. One of her favorite dreams is of becoming a sled dog. When Igvillu is adopted from her kennel by an Inuit storyteller and moves to northern Canada, she comes face-to-face with real sled dogs. Igvillu loves living in the North, chasing siksiks and dreaming about her future. She''s a dog who believes anything is possible!
Synopsis:
Alego is a beautifully simple story, written in Inuktitut and English, about a young Inuit girl who goes to the shore with her grandmother to collect clams for supper. Along the way she discovers tide pools brimming with life -- a bright orange starfish, a creepy-crawly thing with many legs called an ugjunnaq, a hornshaped sea snail and a sculpin.
Written and illustrated by Ningeokuluk Teevee, one of the most interesting young artists in Cape Dorset, home to the great tradition of Inuit art, this is an enchanting and utterly authentic introduction to the life of an Inuit child and her world.
Educator Information
Alego includes an illustrated glossary of sea creatures as well as a map of Baffin Island. Ages 4-7.
This book is delivered in a dual-language format, written in Inuktitut and English.
Curriculum Connections: Social Studies, Science, Visual Arts.
Additional Information
24 pages | 7.63" x 9.63"