BC - Authentic First Peoples Resources K-7 2012

An honest look at life in an Indian residential school in the 1950s, and how one indomitable young spirit survived it — 30th anniversary edition.

Seepeetza loves living on Joyaska Ranch with her family. But when she is six years old, she is driven to the town of Kalamak, in the interior of British Columbia. Seepeetza will spend the next several years of her life at an Indian residential school. The nuns call her Martha and cut her hair. Worst of all, she is forbidden to “talk Indian,” even with her sisters and cousins.

Still, Seepeetza looks for bright spots — the cookie she receives at Halloween, the dance practices. Most of all, there are her memories of holidays back at the ranch — camping trips, horseback riding, picking berries and cleaning fish with her mother, aunt and grandmother. Always, thoughts of home make school life bearable.

Based on her own experiences at the Kamloops Indian Residential School, this powerful novel by Nlaka’pamux author Shirley Sterling is a moving account of one of the most blatant expressions of racism in the history of Canada.

Includes a new afterword by acclaimed Cree author Tomson Highway of the Barren Lands First Nation in northern Manitoba.

Educator Information
Recommended for ages 9 to 12.

Key Text Features: afterword, dialogue, journal entries, maps.

Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts:

CCSS.ELA-LITERACY.RL.4.2
Determine a theme of a story, drama, or poem from details in the text; summarize the text.

CCSS.ELA-LITERACY.RL.5.1
Quote accurately from a text when explaining what the text says explicitly and when drawing inferences from the text.

CCSS.ELA-LITERACY.RL.6.6
Explain how an author develops the point of view of the narrator or speaker in a text.

Includes a new afterword by acclaimed Cree author Tomson Highway of the Barren Lands First Nation in northern Manitoba.

Additional Information
128 pages | 5.10" x 7.50"

The affirming story of how a contemporary Native American girl turns to her family and community to help her dance find a voice.

Jenna, a contemporary Muscogee (Creek) girl, loves the tradition of jingle dancing that has been shared by generations of women in her family, and she hopes to dance at the next powwow. But she has a problem—how will her dress sing if it has no jingles?

The cone-shaped jingles sewn to Grandma Wolfe's dress sing tink, tink, tink, tink.

Jenna's heart beats to the brum, brum, brum, brum of the powwow drum as she daydreams about the clinking song of her grandma's jingle dancing.

The warm, evocative watercolors of Cornelius Van Wright and Ying-Hwa Hu complement author Cynthia Leitich Smith's lyrical text in this picture book. Perfect for classroom and library sharing.

Educator Information
Suggested Ages: 4-8.

Additional Information
32 pages | 9.25" x 11.00" | Paperback

In just four days young Shi-shi-etko will have to leave her family and all that she knows to attend residential school.

She spends her last days at home treasuring the beauty of her world -- the dancing sunlight, the tall grass, each shiny rock, the tadpoles in the creek, her grandfather's paddle song. Her mother, father and grandmother, each in turn, share valuable teachings that they want her to remember. And so Shi-shi-etko carefully gathers her memories for safekeeping.

Richly hued illustrations complement this gently moving and poetic account of a child who finds solace all around her, even though she is on the verge of great loss -- a loss that native people have endured for generations because of the residential schools system.

This gentle story of a child on the verge of great loss was selected as the Aboriginal Children’s Book of the Year.

Awards

• Winner of the Anskohk Aboriginal Children's Book of the Year Award. 

Educator Information
Recommended Grades: 1-10.

Curriculum Connections: Indigenous Studies, Visual Arts, Science, Health.

Recommended Authentic First Peoples resource K-9.

This illustrated children's story is recommended for English First Peoples Grades 10 for units pertaining to childhood through Indigenous writers' eyes and the exploration of residential schools and reconciliation through children's literature.

This book is available in French: Shi-shi-etko (French)

Additional Information
32 pages | 8.50" x 8.13" 

Neekna and Chemai are two little girls growing up in the Okanagan Valley in the time before European contact. Through these two friends, we learn about the seasonal life patterns of the Okanagan First Peoples. The girls spend time with Great-Grandmother, who tells them about important ceremonies, and they gather plants with Neekna's grandmother. Grandmother explains how bitterroot came to be an important food source, and why the people give a special ceremony of thanks at its harvest. Grandmother also tells the story of how a woman was changed to a rock to watch over the Okanagan Valley. Neekna understands how important it is that she has received the knowledge passed down for generations, from great-grandmother to grandmother to mother.

Educator Information
Recommended in the Canadian Indigenous Books for Schools 2019-2020 resource list as being useful for grades 2-7 in these subject areas: Career Education, English Language Arts, Social Studies.

Key Points:

• Learn about the seasonal life patterns of the Okanagan people.
• Armstrong's main goal in writing is to educate young people about Indigenous culture and history.
• Both educator and protector, Jeannette Armstrong is a professor of Indigenous Studies and a Canada Research Chair in Indigenous Philosophy. Her research into Indigenous philosophies and Okanagan Syilx thought and environmental ethics that are coded into Syilx literature has been recognized locally and globally, and she serves as an active member of the Okanagan Nation Alliance and the En’owkin Centre.

Additional Information
52 pages | 5.00" x 7.00" | 3rd Edition

Relatives With Roots: A Story About Métis Women’s Connection to the Land is a heartfelt story about a Métis grandmother who takes her granddaughter out into the bush to teach her how to pick traditional medicines. As the granddaughter learns the traditional beliefs and stories about how the Métis people use the plants for food and medicine, she feels happy to be a Métis child with access to such wonderful cultural knowledge. This charming and vibrant book introduces young readers to key concepts in the traditional Métis worldview while focusing on the special relationship between a young Métis girl and her grandmother. Relatives With Roots is the second in a series of children’s books relating to traditional Métis values by Leah Marie Dorion. The first book, The Giving Tree: A Retelling of a Traditional Métis Story, was nominated in 2010 for a Willow Award in the Shining Willow category.

Additional Information
61 Pages | 28 cm x 21.5 cm

This is the official book of the 2011 All Native Basketball Tournament. These games have been held in Prince Rupert, British Columbia for over 50 years. Since its inception, the Tournament has become an important cultural gathering.

B is For Basketball was created in collaboration with the students and teachers of School District No. 50 on Haida Gwaii. It is a tribute, and it is a labour of love.

Finally, this is also an alphabet book that includes a Foreword by Governor General Award-Winning Artist Robert Davidson, and is filled with captivating illustrations, which is sure to be enjoyed by all!

B is For Basketball was recently featured on the CBC's North By Northwest! Congrats to the Students and Teachers of School District #50 (Haida Gwaii), and to Judy!

Educator Information
B is For Basketball was created in collaboration with the students and teachers of School District No. 50 on Haida Gwaii. It is a tribute, and it is a labour of love. 

Additional Information
Foreward by Robert Davidson (Haida)

The Great Plains of North America was once home to great herds of bison. The Aboriginal people who lived there revered them and relied on them for food, clothing, and shelter. Into one of these great herds, Little White Buffalo was born in the 19th century. In this heartfelt story, she retells her life - a life that coincides with the devastation of the bison, destroyed by hunters and the coming of the railway.

Additional Information

This moving sequel to the award-winning Shi-shi-etko tells the story of two children's experience at residential school. Shi-shi-etko is about to return for her second year, but this time her six-year-old brother, Shin-chi, is going, too. As they begin their journey in the back of a cattle truck, Shi-shi-etko takes it upon herself to tell her little brother all the things he must remember: the trees, the mountains, the rivers and the tug of the salmon when he and his dad pull in the fishing nets. Shin-chi knows he won't see his family again until the sockeye salmon return in the summertime.

When they arrive at school, Shi-shi-etko gives him a tiny cedar canoe, a gift from their father. The children's time is filled with going to mass, school for half the day, and work the other half. The girls cook, clean and sew, while the boys work in the fields, in the woodshop and at the forge. Shin-chi is forever hungry and lonely, but, finally, the salmon swim up the river and the children return home for a joyful family reunion.

Awards

Reviews
"Shin-Chi’s Canoe is a story about a brother and sister sent to a residential school and the separation from their culture they experience. Shin-Chi finds comfort with a little cedar canoe and the dream of returning home like the salmon. The children both find peace and strength by connecting to Mother Earth and the water. The story acknowledges the residential school system's devastating events while highlighting Indigenous children's strength and resiliency." - The Dalai Lama Center

Educator Information
Recommended Grades: 2-10.

Recommended Authentic First Peoples K-9 resource.

This illustrated children's story is recommended for English First Peoples Grades 10 for units pertaining to childhood through Indigenous writers' eyes and the exploration of residential schools and reconciliation through children's literature.

This book is available in French: La pirogue de Shin-chi

Additional Information
40 pages | 8.50" x 8.13"

Native Explore - Discover the Animals Colouring Book

Colour along as you learn about the significance of animals to the indigenous people of the Pacific Northwest. This book gathers all new artwork within a colouring book of medium difficulty.

Features:

• Features the artwork of over 20 indigenous artists.
• 24 new animals to discover.
• Printed in Canada using non-toxic, vegetable-based ink, and water-based coating.
• 24 pages; measures 8.5" x 11".

Some of the artists who have contributed to this work include Dwayne Simeon, Bruce Morrisseau, Donald Peters, Mark A. Jacobson, Corey Bulpitt, Eric Parnell, Bruce Morrisseau, Wolf Morrisseau, Ben Houstie, Sean Whonnock, and Terry Starr.

Colour along as you learn about the significance of animals to the indigenous people of the Pacific Northwest. This resource gathers creatures of the land, sea, and sky in a colouring book of medium difficulty.

Features:

• Features the artwork and insights of over 20 indigenous artists.
• Coloured back cover featuring every design for inspiration.
• Printed in Canada using non-toxic, vegetable based ink, and water based coating.
• 24 pages; measures 8.5" x 11". 

The legends collected here are the ancient stories of the people of "Ksan who have lived in northern British Columbia for over six thousand years. We-Gyet is the essence of every man's frailties exaggerated into gentle humour or ribald laughter. His adventures always end in disaster. His blunders and tricks changed the face of the earth, and many of earth's creatures. We-Gyet was a creator - by accident!

Authenticity Note: The contributions of Indigenous peoples to this work is why it contains the Authentic Indigenous Text and Artwork labels.

After helping his Mishoomis (Grandfather) save an orphaned Appaloosa colt from a bog, Jason takes a special interest in caring for it which he names Binesi or Thunderbird. At school, the bullies make fun of his affection for the funnylooking colt he hopes to race one day. They laugh and call him Racin Jason.With support from his Grandparents, Jason raises and trains Binesi. On the day of the big race, Jason and Binesi are ready. The teasing only makes Jason more determined than ever to win.

Additional Information
52 pages | 5.76" x 8.76"

Two legged and four legged beings are beautifully illustrated and cultural meanings provided from the: Nuxalk, Namgis, Caost Salish, Kwakwaka'wakw, Haisla, Heiltsuk, Haida, Bella Bella, Tsimshian, Kwa Na Ki Nulth and Nuchatlaht Nations.

Some of the contributors include: Cranmer, Ryan; Horne Sr., Francis; Windsor, Paul; Bulpitt, Corey; Young, T.J.; Houstie, Ben; Isaac, Eugene; Moraes, Corey W.;  Starr, Terry; John, Rose Elsie

Each animal has many lessons to teach us. For example, we learn to care for our habitat, to live cooperatively with others, to ahve courage, to think before we act, and to be wise and respectful. Try observing the animals around you. How can you be inspired by their knowledge?

Fiddle Dancer tells the tale of a young Métis boy, Nolin, and his growing awareness of his Métis heritage and identity while his "Moushoom," or grandfather, teaches him to dance. Authors Wilfred Burton and Anne Patton masterfully weave a childhood story rich in Métis culture and language. This delightful story captures the importance of Elders as role models, a child's apprehension at learning new things, and the special bond between grandparents and grandchildren. Sherry Farrell Racette provides many beautiful illustrations for the book.

Includes a CD with English and Michif Narrations of the Story and Fiddle Music!

Educator & Series Information
This is the first book in a trilogy composed of these three titles: Fiddle Dancer, Dancing In My Bones, and Call of the Fiddle.

Michif translations by Normal Fleury.

Additional Information
53 Pages | 27.9 cm H x 21.7 cm W

This sweet, simple story looks at a very special relationship. A young boy goes for a walk with his kohkom, or grandmother, listening, picking, praying, eating... just as she does. In doing so, he begins to learn the rich cultural traditions and values of his Cree heritage.

Caitlin Dale Nicholson’s acrylic-on-canvas illustrations portray the close relationship between the boy and his grandmother and the natural beauty of the bush. Her text has been translated into Cree by Leona Morin-Neilson, who was also the inspiration for the story and collaborated with her on this work.

Educator & Series Information
Recommended Ages: 4-7

Delivered in a dual-language format of Cree (y-dialect) and English. 

This book is part of the Nôhkom series.

Recommended for Grades K-1 for the following subject areas: English Language Arts, Indigenous Language Studies, Social Studies, Science and Nature, Visual Arts.

Authenticity Note: Leona Morin-Neilson (Métis-Cree) is a Cree teacher and the inspiration behind this book. She collaborated with the author to create this work. Leona Morin-Neilson teaches Cree at the “Power of Friendship” Aboriginial Headstart program in Prince George, British Columbia, and at the University of Northern British Columbia. She also teaches people in her community about traditional plants and how they can be used for medicinal purposes.

Because of the collaboration between Leona and the author, and Leona's Cree translation, this book has been labeled as containing Authentic Indigenous Text.  It is up to readers to determine if this work is authentic for their purposes.

Additional Information
24 pages | 8.50" x 12.25"

Dancing in My Bones, the sequel to the highly successful book Fiddle Dancer, returns us to the story of a young Métis boy named Nolin as he continues to discover his Métis heritage. Lovingly written by Wilfred Burton and Anne Patton and vividly illustrated by Sherry Farrell Racette, Dancing in My Bones will take you on a journey to discover Moushoom's first moose hunt, red lipstick kisses, Uncle Bunny's fiddling, and the return of the "Bannock Jig." But most importantly, by the end of the story, you might feel like you have dancing in your bones!

Includes a CD with English and Michif Narrations of the Story and Fiddle Music!

Educator & Series Information
The trilogy is composed of these three titles: Fiddle Dancer, Dancing In My Bones, and Call of the Fiddle. Dancing in My Bones is the second book in the trilogy.

Michif translations by Normal Fleury.

Additional Information
50 Pages | 27.9 cm H x 21.5 cm W 

Chiwid was a Tsilhqot'in woman, said to have shamanistic powers, who spent most of her adult life "living out" in the hills and forests around Williams Lake, BC. Chiwid is the story of this remarkable woman told in the vibrant voices of Chilcotin oldtimers, both native and non-native.

Reviews
"Chiwid was a Chilcotin woman who lived outside, self-sufficiently for most of her life and moving camps with the seasons. Chiwid is a collection of oral histories about the woman, her family and what life was like in the Chilcotin area of British Columbia in the early to mid-1900s." - The Association of Book Publishers of BC. BC Books for BC Schools. 2009-2010.

Additional Information
128 pages | 8.00" x 9.00" 

Authenticity Note: This book's author is not Indigenous; however, the book has the Authentic Indigenous Text label because it contains stories collected by the author from Indigenous and non-Indigenous peoples. It is up to readers to determine if this book will work as an authentic text for their purposes.

This 18-page board book introduces concepts such as opposites, shapes, counting, the alphabet, colours, and search and find using Northwest Coast art designs from various Indigenous artists such as Corey Bulpitt, Wolf Morrisseau, and Paul Windsor.

Learn the Alphabet with Northwest Coast Native Art is a 23-page board book that introduces young children to the alphabet. The letters include the upper and lower cases for each. Each letter is depicted with the letters and a drawing of a Northwest Coast animal, natural feature or object. For example the Letter H is for hummingbird ; the letter T is represented by Totem. Each artist's contribution is recognized in this important title for young children. This book also introduces young children to Northwest Coast art designs while helping reinforce the letters of the alphabet.

"Learn the Colours" is the result of a collaborative effort on the part of eight Northwest Coast native artists to produce a wonderful book for children who are just learning their colors. The book is made of heavy cardboard using soy-based inks, non-toxic coatings and paper sourced from sustainable forests.

"Learn to Count" is made of heavy cardboard using soy-based inks and non-toxic coatings. One Bear, Two Turtles and Three Hummingbirds are the beginning of learning how to count to Nine Frogs and Ten Ravens. Little children will be fascinated by all the shapes and colors this little book presents. And don't forget the Seven Baby Salmon and the Eight Ladybugs. You'll have to buy this book to see what Four and Five are.

"Many years ago, when the world and I were younger, my family defied the government."

A boy will never forget witnessing a forbidden Potlatch. In 1935, a nine-year-old boy's family held a forbidden Potlatch in faraway Kingcome Inlet. Watl'kina slipped from his bed to bear witness. In the Big House masked figures danced by firelight to the beat of the drum. And there, he saw a figure he knew. Aboriginal elder Alfred Scow and award-winning author Andrea Spalding collaborate to tell the story, to tell the secret of the dance.

Educator Information
"This story tells of a time when potlatches, ceremonial dancing and the wearing of regalia and masks were forbidden by Canadian law. A young boy, based on Judge Alfred Scow's boyhood story, witnesses the last secret potlatch of this community before the threat of imprisonment caused them to stop dancing." - FNESC, "BC First Nations Land, Title, and Governance"

Additional Information
32 pages | 9.00" x 9.00"

A River Lost is the familiar story of an ancient culture infringed upon and altered forever by modern technology. It is the story of how the construction of the Grand Coulee Dam led to the destruction of a way of life for members of the Arrow Lakes Tribe. Sinee mat and her great-grandmother Toopa tell the engaging story of life on the Columbia River, before and after the dam.

Additional Information
32 pages | 8.50" x 11.00"

Igvillu is a little dog with big dreams. One of her favorite dreams is of becoming a sled dog. When Igvillu is adopted from her kennel by an Inuit storyteller and moves to northern Canada, she comes face-to-face with real sled dogs. Igvillu loves living in the North, chasing siksiks and dreaming about her future. She''s a dog who believes anything is possible!

A boy patiently listens to his mother's reasons for not making bannock-all the result of a beaver's need to make a dam.

Includes a bannock recipe!

Reviews
"I Can't Have Bannock But the Beaver Has a Dam is written in prose. It begins with a little boy asking his mother if he can have some bannock. She says no and tells him why. As for all little boys, mother's answer only offers material for another question. So the book's story is built on this question-answer exchange between the two. Each time the mother answers, she gives all of the information in the previous answer plus a new piece of information, so we see the picture expanding for the boy. The book would be a good teaching tool for the elementary teacher, especially for those in native and northern communities where bannock and power failures are a part of everyday life. It is recommended for all elementary school libraries." - Sharon A. McLennan McCue, CM Magazine

Educator Information
Recommended Grades: K-3

Additional Information
32 pages | 9.00" x 11.00" | New Edition

A long time ago, Raven was pure white, like fresh snow in winter. This was so long ago that the only light came from campfires, because a greedy chief kept the stars, moon, and sun locked up in elaborately carved boxes. Determined to free them, the shape-shifting Raven resourcefully transformed himself into the chief's baby grandson and cleverly tricked him into opening the boxes and releasing the starlight and moonlight. Though tired of being stuck in human form, Raven maintained his disguise until he got the chief to open the box with the sun and flood the world with daylight, at which point he gleefully transformed himself back into a raven. When the furious chief locked him in the house, Raven was forced to escape through the small smokehole at the top--and that's why ravens are now black as smoke instead of white as snow.

This engaging Tlingit story is brought to life in painted illustrations that convey a sense of the traditional life of the Northwest Coast peoples.

Additional Information
32 pages | 9.50" x 9.60"

Follow the adventures of Chuck as he gets lost on his first trip to the big city. Chuck encounters stray dogs and alley cats, kids on skateboards and rollerblades, and tall office towers. After realizing he is lost, Chuck relies on what he has learned to find his way back to his kookum's (grandmother's) condo.

Chuck in the City is Jordan Wheeler's second book for children. The award-winning Cree author and scriptwriter previously introduced young readers to Chuck in Just a Walk. Wheeler writes in a rhyming style that will capture and hold a child's attention.

Series Information
This is the second book in the Chuck series.

Additional Information
32 pages | 8.00" x 8.00"

A sweet story about a little Quail who, through the love of his family, learns life lessons about feelings, emotions and expressing oneself.

Written for children of all backgrounds, with colorful illustrations, this story shares the important message of healthy living.

Educator & Series Information
Recommended for ages 3 to 5.

This book is part of the Caring For Me Series.

Additional Information
20 pages | 10.00" x 8.00" | Paperback

Tony, Rainey, Jennifer, and Mavis love playing, with the help of their parents, they learn important safety lessons at school, in the kitchen and in the playground.

In Just a Walk, a young boy named Chuck goes for a simple walk that turns into a day of crazy adventure. Chuck encounters animals, fish and birds that lead him on a wild journey through their various habitats.

Jordan Wheeler's whimsical rhyming will capture the young readers attention and Chuck's hilarious predicaments will keep all ages laughing for more.

Written to excite the young readers and to leave a smile on their faces.

Educator & Series Information
Just a Walk is an adaptation of a popular oral presentation developed as an interactive performance for children.

This is the first book in the Chuck series.

Additional Information
32 pages | 8.00" x 8.00"

What happens when you get a bead stuck up your nose? Tony's visit to the doctor's office shows how to take care of eyes, ears, nose and mouth.

This inspiring children's book -- a revised edition of the award-winning Flight of the Hummingbird -- is based on a South American Indigenous story about a courageous hummingbird who defies fear and expectations in her attempt to save the forest from fire. The illustrated story is supplemented by a natural and cultural history of hummingbirds, as well as an inspiring message from Nobel Peace Prize winner Wangari Maathai. The evocative artwork by internationally renowned Haida artist Michael Nicoll Yahgulanaas complements the optimistic tale that encourages everyone to take responsibility for their home and the planet.

Reviews
“This fable-like tale shows readers how one person can make a difference in everyday life… The illustrations are… beautifully representative of Native Haida art.”—School Library Journal

“A visually striking, dramatic book… An environmental parable it is, but could it not be a parable for life itself?”—The Globe and Mail

Educator Information
Recommended for ages 5+. 

Based on a South American Indigenous story, The Little Hummingbird features:

• Stunning artwork in Michael Nicoll Yahgulanaas’ iconic style
• An inspiring afterword from Nobel Peace Prize winner Wangari Maathai
• Scientific and cultural facts about hummingbirds

Additional Information
32 pages | 6.75" x 10.00"

A true story of life in a residential school and of moving on. Written by Award-Winning Cree author Larry Loyie with Constance Brissenden.

Goodbye Buffalo Bay is set during the author's teenage years. In his last year in residential school, Lawrence learns the power of courage to stand up for his beliefs. When he returns home he feels like a stranger to his family. The traditional First Nations life he once knew has changed. With Grandfather's guidance he finds his way. A book of self-discovery and the importance of friendship.

Educator & Series Information
This book is part of The Lawrence Series.

Recommended for grades 4 to 9.

Additional Information
142 Pages | Paperback

When a young boy's classmates gather around to look at a young boy's moccasins, he tells them the story of how his grandmother made them.

Additional Information
24 pages | 8.00" x 11.00" | New Edition

Celina is a young Mohawk girl who moves to her mother's home reserve. She is teased by her classmates who tell her that she is not Mohawk and does not belong because she has blond hair and blue eyes. Celina starts to believe her classmates and decides not to dance at an upcoming Pow Wow. But her great-grandmother helps Celina understand that being Mohawk is not about how she looks but about what she feels in her heart. When the drumming starts at the Pow Wow, Celina decides to dance after all. A beautifully illustrated story, I Like Who I Am explores issues of bullying and belonging as Celina looks for acceptance in her new community.

Reviews
"[I Like Who I Am] doesn't only work as a learning tool, with Mohawk words interspersed with English ones, it is a life lesson. Heart warming, sincere and full of experiences we've all had, I Like Who I Am is a must read for parents." — Steve Bonspiel, The Eastern Door

"An outstanding book ideal for helping grades three to six children begin exploring: 1) the concept of culture, 2) the dynamics and pitfalls associated with judging/bullying others based on their physical features, and 3) the value of taking action against bullies who judge others by how they look." — Canadian Material Review

Educator Information
Recommended Ages: 6-11

Additional Information
44 pages | 8.00" x 9.00"

Alego is a beautifully simple story, written in Inuktitut and English, about a young Inuit girl who goes to the shore with her grandmother to collect clams for supper. Along the way she discovers tide pools brimming with life -- a bright orange starfish, a creepy-crawly thing with many legs called an ugjunnaq, a hornshaped sea snail and a sculpin.

Written and illustrated by Ningeokuluk Teevee, one of the most interesting young artists in Cape Dorset, home to the great tradition of Inuit art, this is an enchanting and utterly authentic introduction to the life of an Inuit child and her world.

Educator Information
Alego includes an illustrated glossary of sea creatures as well as a map of Baffin Island. Ages 4-7.

This book is delivered in a dual-language format, written in Inuktitut and English.

Curriculum Connections: Social Studies, Science, Visual Arts.

Additional Information
24 pages | 7.63" x 9.63"

Dancing with the Cranes gives an understanding of birth, life and death. Chi's momma is soon to have a baby, but Chi is having a hard time being happy about it. Chi misses Temma (her grandma), who has passed away. Chi's momma and daddy help ease the pain of losing Temma and help Chi to understand life and death as a part of nature. Chi soon finds herself feeling comforted, knowing Temma will always be a part of her and looking forward to the new baby who will be a part of their lives.

Educator Information
Recommended for 6 to 8.

Additional Information
24 pages | 7.97" x 9.95"

B.C. Science Supplementary Resource: K-Physical and Earth Science

Charlie and Grandma are doing chores around the house. While doing the chores, grandma shares loving stories with Charlie on how to take care mother earth.

This series was developed through consultations with health promotion workers and early childhood educators. There are six titles in the series that deal with issues such as healthy eating, safety, dealing with feelings and notions of respect. This series is appropriate for ages three to five, and the books have full-colour illustrations.

Jenneli is a shy young girl who feels that she is nothing special, until she learns about the Métis Red-River Jig from her grandma. One day, Grandma Lucee enters her into a jigging contest. Jenneli's Dance is a story that instills a sense of pride in the Métis culture, and deals with low self-esteem.

Additional Information
44 pages | 7.94" x 9.02"

Maintaining the Dene storytelling tradition of passing along the teachings to their children, John Blondin relayed the story of The Legend of the Caribou Boy as he heard it from his father, George Blondin a respected Elder and storyteller. Now written down in dual language the legend is passed on to you. Discover one small part of Dene history and the lessons that have been passed on for generations.

A young boy is having trouble sleeping at night. he is being called to fulfill his destiny, a destiny which lives on today in the traditions and culture of the Dene people and their relationship to the caribou and the land on which they live.

The multimedia CD included allows readers to hear and see the Dogrib legend in Dogrib and English on a Mac or PC computer or insert it into a CD player to listen to the story in either language.

Educator Information
Recommended for ages 6 to 8.

Additional Information
40 pages | 10.00" x 8.00"

Yamozha and His Beaver Wife is a story based upon an oral legend of the Dene people. Yamozha stories entertain but also teach and pass on knowledge. In this story, Yamozha forgets his promise to his wife and as a result she turns into a giant beaver. He chases her all over Denedeh but is unable to catch her. This story tells of how this great medicine man shaped the land in the Dogrib region and surrounding areas into what it is today. 

Additional Information
48 pages | 12.30" x 10.02"

On a fresh spring day, young Yetsa, her mother and her grand-mother gather to prepare the sheep fleeces piled in Grandma's yard. As they clean, wash and dry the fleece, laughter and hard work connect the three generations. The reader joins this family in an old, but vibrant tradition: the creation of a Cowichan sweater.

Additional Information

The year is 1957, and Bobby lives on the Tsartlip First Nation reserve on Vancouver Island where his family has lived for generations and generations. He loves his weekend job at the nearby marina. He loves to play marbles with his friends. And he loves being able to give half his weekly earnings to his mother to eke out the grocery money, but he longs to enter the up-coming fishing derby. With the help of his uncle and Dan from the marina his wish just might come true.

Educator Information
Themes: contest, family, fishing, Indigenous.

Educator & Series Information
This book is part of the Orca Young Readers series, which are award-winning, bestselling chapter books for ages 8–11. Titles in this series include historical and contemporary stories with age-appropriate plots.

Additional Information
128 pages | 5.00" x 7.50"

This is an endearing story of a young Aboriginal foster child who is given a special gift by his foster mother. Her gift of warmth and thoughtfulness helps her young foster children by encouraging self-esteem, acceptance and love. Written as a simple story, it speaks of a positive foster experience.

Additional Information
16 pages | 8.00" x 6.00" | Paperback

No Time to Say Goodbye is a fictional account of five children sent to aboriginal boarding school, based on the recollections of a number of Tsartlip First Nations people. These unforgettable children are taken by government agents from Tsartlip Day School to live at Kuper Island Residential School. The five are isolated on the small island and life becomes regimented by the strict school routine. They experience the pain of homesickness and confusion while trying to adjust to a world completely different from their own. Their lives are no longer organized by fishing, hunting and family, but by bells, line-ups and chores. In spite of the harsh realities of the residential school, the children find adventure in escape, challenge in competition, and camaraderie with their fellow students.

Educator Information
Recommended for ages 12+ by the publisher.

Additional Information
175 pages | 5.25" x 7.75" | Paperback

In Salmon Boy: A Legend of the Sechelt People, a young boy is captured by a Chum salmon and brought to the country of the salmon people-a dry land beneath water where "the salmon people walked about the same as people do above the sea." The boy lived with them for one year, and his captivity becomes a source of learning that will ensure the survival of his own people.

After accompanying the salmon people on their run, the Sechelt boy hops out of the river and returns home to teach everything he has learned to his people who, from that time forward, treat the salmon properly and always have enough to eat. The salmon people, now respected by the humans, happily "give their rich flesh to feed the people of the land."

This beautiful story is accompanied by black and white illustrations of the boy and his adventures. Though written especially for children, Salmon Boy, with its simple message of responsibility and respect, will appeal to all ages.

Educator Information
Simple and compelling First Nations drawings illustrate this dynamic story that teaches respect for the environment and describes the life cycle of the salmon.

Series Information
This book is part of the Legends of the Sechelt Nation series.

Additional Information
24 pages | 7.00" x 8.50"

Dog Salmon is the bully of the river and is taught how important it is to respect others. The story also integrates the natural salmon cycle.

Additional Information
18 Pages | 8.5" x 7" | Paperback | ISBN: 9780987967008

These traditional teaching legends come straight from the oral traditions of the Sechelt Nation. Simple enough to be understood by young children, yet compelling enough for adults, they are gentle, beautifully presented cautionary tales. You'll want to read them again and again - and you'll learn a few words of the Shishalh language while you're at it.

Reviews
"Long ago, when groups of people were living in caves to keep their families fed and warm, young men set out to search for food. After days of staying awake to keep the fire going, the grandfather left in charge fell asleep, and the fire grew dim. The resident brown robin found everyone asleep the next morning with the embers barely lit. This traditional story tells how the courageous little gray robin saves the people, and is honored with the color given him." - Oyate

Series Information
This book is part of the Legends of the Sechelt Nation series.

Additional Information 
40 pages | 7.00" x 8.50"

These traditional teaching legends come straight from the oral traditions of the Sechelt Nation. Simple enough to be understood by young children, yet compelling enough for adults, they are gentle, beautifully presented cautionary tales. You'll want to read them again and again - and you'll learn a few words of the Shishalh language while you're at it.

Reviews
"In the naming of his great-grandson, a grandfather relates the story of how Mayuk met his match at the hands of three brothers, and how one, who was wounded, was healed by Indian medicine. To celebrate his survival, the grandfather named his grandson Mayuk so he would have the attributes of that animal. That this book is a story within a story within a story within a story is a common Northwest Coast oral history device." - Oyate

Series Information
This book is part of the Legends of the Sechelt Nation series.

Additional Information
40 pages | 7.00" x 8.50"