Caitlin Dale Nicholson

Caitlin Dale Nicholson is a graduate of the First Nations Studies program at the University of Northern British Columbia. She lives in Prince George, British Columbia, with her family and children, who are Tahltan.

I Help/Niwechihaw
Artists:
Caitlin Dale Nicholson
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; First Nations; Cree (Nehiyawak);

Written and illustrated by members of the Tahltan and Cree nations, this sweet, simple story looks at a very special relationship. A young boy goes for a walk with his kohkom, or grandmother, listening, picking, praying, eating . . . just as she does. In doing so, he begins to learn the rich cultural traditions and values of his Cree heritage.

Caitlin Dale Nicholson’s acrylic-on-canvas illustrations portray the close relationship between the boy and his grandmother and the natural beauty of the bush. Her text has been translated into Cree by Leona Morin-Neilson, who was also the inspiration for the story.

Educator Information
Recommended Ages: 4-7

Delivered in a dual-language format of Cree (y-dialect) and English. 

Recommended for Grades K-1 for the following subject areas: English Language Arts, Indigenous Language Studies, Social Studies.

Additional Information
24 pages | 8.50" x 12.25"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$12.95

Quantity:
nipehon / I Wait
Artists:
Caitlin Dale Nicholson
Format: Hardcover
Text Content Territories: Indigenous Canadian; First Nations; Cree (Nehiyawak);

A young child, her grandmother and mother are going out to pick wild yarrow. As Grandmother gets ready, the child and her mom wait. Grandmother leads the way to the field of blossoms, where they can finally start to pick … only now they have to wait for Mom!

The simple story, written in Cree and English and accompanied by rich acrylic illustrations, shows the patience, love and humor involved as three generations accommodate one another on a family outing. nipêhon / ᓂᐯᐦᐅᐣ / I Wait was translated by Leona Morin-Neilson, who was the inspiration for the book.

This companion volume to niwîcihâw / I Help includes a recipe for yarrow tea, known for its refreshing and soothing effects.

Educator Information
Recommended Ages: 4-7

This book is written in Cree (the Y dialect) and English. The Cree language is represented in two forms -- standard roman orthography and syllabics.

Recommended for Grades K-1 for the following subject areas: English Language Arts, Indigenous Language Studies, Social Studies.

Additional Information
24 pages | 8.50" x 12.25"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$18.95

Quantity:

    Contact Us:

  • Suite 1 - 1970 Island Diesel Way
    Nanaimo, BC, Canada, V9S 5W8
    Phone: 250.758.4287
    Toll Free: 1.888.278.2202
© Copyright 2005 - 2018 Strong Nations Publishing Inc. All Rights Reserved. Privacy Policy. Shipping Policy.