First Nations

The tiny but mighty Mousewoman is a legendary figure in the oral and visual practices of Northwest Coast Indigenous cultures. She is both grandmother and oracle, able to travel in and out of the spirit world. Mousewoman sits on young people’s shoulders in crucial times, whispering advice and knowledge. She protects and guides young people by helping them avoid or escape bad situations, and is never afraid to stand up to bigger beings. This book brings to life the timeless lessons of Mousewoman—lessons that embody the principles outlined in the UN Declaration on the Rights of the Child and the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. A first of its kind, this book empowers children to become proudly aware of their rights.

Educator Information
It is never too early to empower children to learn their rights. Let the timeless lessons of Mousewoman guide children to learn their rights in this first-of-its-kind board book.

Human rights, Indigenous rights, rights of a child

Additional Information
Soy based ink and water based protective coating. Made from paper sourced from sustainable forests. 22 pages; measures 6.5 in x 6.5 in

A young Indigenous girl moves to the big city and learns to find connections to her culture and the land wherever she goes, despite encountering bullies and feelings of isolation along the way.

When Little Wolf moves to the big city with her mom and sister, she has difficulty adjusting to their new life. She misses living close to nature and seeing animals wherever she goes, and she misses fishing with her grandfather and seeing dolphins leaping beside their boat. Most of all, she misses feeling connected to her culture.

At school, Little Wolf has trouble fitting in. Although her class has kids from many different cultures, no one is Heiltsuk, like her. The other kids call her names and make her feel unwelcome. Her only defence is to howl like a wolf so they run away. But this only isolates her further.

Gradually, Little Wolf starts to see the beauty in her new surroundings. She discovers that there is wildlife everywhere, even in the big city. An otter swims beside her as she walks on the seawall. A chickadee chirps in a tree in the big park near her house. And her mother helps her stay connected to their culture by signing them up for beading and dance classes. Despite the difficult start, Little Wolf grows up proud of her background and ready to face the future. This inspiring tale, the first in a trilogy, combines traditional and contemporary Indigenous themes and artwork.

Educator & Series Information
Recommended for ages 4 to 8.

This book is a part of the Little Wolf trilogy.

This book is available in French: Petit Loup

Additional Information
32 pages | 9.00" x 9.00" | Paperback

Niibing, dgwaagig, bboong, mnookmig dbaadjigaade maanpii mzin'igning / A Book about the Seasons.

An Anishinaabe child and her grandmother explore the natural wonders of each season in this lyrical, bilingual story-poem.

In this lyrical story-poem, written in Anishinaabemowin and English, a child and grandmother explore their surroundings, taking pleasure in the familiar sights that each new season brings.

We accompany them through warm summer days full of wildflowers, bees and blueberries, then fall, when bears feast before hibernation and forest mushrooms are ripe for harvest. Winter mornings begin in darkness as deer, mice and other animals search for food, while spring brings green shoots poking through melting snow and the chirping of peepers.

Brittany Luby and Joshua Mangeshig Pawis-Steckley have created a book inspired by childhood memories of time spent with Knowledge Keepers, observing and living in relationship with the natural world in the place they call home — the northern reaches of Anishinaabewaking, around the Great Lakes.

Alvin Ted Corbiere and Alan Corbiere, father and son, are the Anishinaabe translators of this work.

Awards

• 2022 Indigenous Voices Award for a published work in an Indigenous language

Educator Information
Recommended for ages 3 to 7.

Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts:

CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.1
Ask and answer such questions as who, what, where, when, why, and how to demonstrate understanding of key details in a text.

CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.2
Recount stories, including fables and folktales from diverse cultures, and determine their central message, lesson, or moral.

CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.6
With prompting and support, name the author and illustrator of a story and define the role of each in telling the story.

CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.4
Identify words and phrases in stories or poems that suggest feelings or appeal to the senses.

CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.5
Describe the overall structure of a story, including describing how the beginning introduces the story and the ending concludes the action.

How do you know the seasons? Do you know it's summer when blueberries fall readily and the sand is hot enough to sting? Do you know fall by the red-winged blackbird taking his leave? Take a minute and look around — nature is speaking to us. Changes are happening, and Mother Earth is letting us know at every step of the way. Whether it's the sun's bright morning light, or the white moon sitting high in the sky, there are many ways to know what time of the year it is. All we need to do is stop, look, and listen, because each season tells us a story!

This book is also available in French and Ojibwe: Mii maanda ezhi-gkendmaanh / La Terre me parle: Un livre sur les saisons 

Additional Information
44 pages | 8.75" x 8.50"

The sun on your face. The smell of warm bannock baking in the oven. Holding the hand of someone you love. What fills your heart with happiness? This beautiful board book, with illustrations from celebrated artist Julie Flett, serves as a reminder for little ones and adults alike to reflect on and cherish the moments in life that bring us joy.

International speaker and award-winning author Monique Gray Smith wrote My Heart Fills With Happiness to support the wellness of Indigenous children and families and to encourage young children to reflect on what makes them happy.

Reviews
"My Heart Fills With Happiness is a story that focuses on supporting the wellness of Indigenous children and families, encouraging them to reflect on what makes them happy. The story looks at happy memories that readers can connect to and serves as a reminder to reflect and cherish the moments in life that bring us joy." —The Dalai Lama Center 

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

This is the dual-language English and Anishinaabemowin hardcover edition.

This book is also available in an English-only board book format: My Heart Fills With Happiness 

This book is also available in English and Plains Cree: My Heart Fills With Happiness / Ni Sâkaskineh Mîyawâten Niteh Ohcih

This book is available in French: J'ai le coeur rempli de bonheur

Additional Information
26 pages | 8.00" x 8.00"

A picture book celebrating Indigenous culture and traditions. The Governor General Award-winning team behind When We Were Alone shares a story that honors our connections to our past and our grandfathers and fathers.

A boy and Moshom, his grandpa, take a trip together to visit a place of great meaning to Moshom. A trapline is where people hunt and live off the land, and it was where Moshom grew up. As they embark on their northern journey, the child repeatedly asks his grandfather, "Is this your trapline?" Along the way, the boy finds himself imagining what life was like two generations ago -- a life that appears to be both different from and similar to his life now. This is a heartfelt story about memory, imagination and intergenerational connection that perfectly captures the experience of a young child's wonder as he is introduced to places and stories that hold meaning for his family.

Awards

• 2021 Governor General's Literary Award for young people's literature -- illustrated books 
• 2022 Shining Willow Award
• 2022 TD Canadian Children's Literature Award winner
• 2023 Chocolate Lily Award

Educator Information
Recommended for ages 4 to 8.

Shares and teaches some Swampy Cree words throughout the story.

Notes from the author and illustrator, as well as a glossary of the Swampy Cree words used in the story and a pronunciation guide are included.

This book is available in French: Ligne de trappe.

Additional Information
48 pages | 8.00" x 9.00"

These stories from the Peepeekisis Cree Nation tell of the Little People, Wesuketchuk, and the Sky People, and share the Plains Cree worldview, values, and spiritual beliefs.

“nipakosēyimon ēkā ta-wanihtāhk kinēhiyawātisinaw, tāpitaw awiyak ta-masinahahk ēkwan ta-pīkiskwātahk.” --Eleanor Brass, 1987

“I am hoping that our Indian culture will not be lost, that there will always be someone to write and speak about it. As the treaty reads, ‘As long as the grass grows and the water flows.’” —Eleanor Brass, 1987

Educator Information
Recommended for ages 3 to 12.

Dual-language: English and Plains Cree (y-dialect). 

Pronunciation guide included.

Additional Information
96 pages | 11.00" x 8.50"

From Julie Flett, the beloved author and illustrator of Birdsong, comes a joyous new book about playtime for babies, toddlers, and kids up to age 7.

Animals and kids love to play! This wonderful book celebrates diversity and the interconnectedness of nature through an Indigenous perspective, complete with a glossary of Cree words for wild animals at the back of the book, and children repeating a Cree phrase throughout the book. Readers will encounter birds who chase and chirp, bears who wiggle and wobble, whales who swim and squirt, owls who peek and peep, and a diverse group of kids who love to do the same, shouting: We play too! / kimêtawânaw mîna

A beautiful ode to the animals and humans we share our world with, We All Play belongs on every bookshelf.

Awards

• 2021 Bull-Bransom Illustration Award Winner
• 2022 Best Book for Babies

Reviews
“Everyone loves to play! Award-winning author/illustrator Flett shares the joyful antics of young animals as they romp in much the same way as human children…This celebration of nature is sprinkled with words from the Cree language… [and] celebrate[s] our interconnection with the creatures who share our world.” —Kirkus Reviews, starred review

“Cree-Métis artist Flett starts with quiet, elegant portraits of animals….In spare compositions, [she] aptly underlines [the kinship between animals and people] by showing animals and humans embracing play in similar ways.”—Publishers Weekly, starred review

“A beautifully illustrated book that introduces a series of young animals at play, then relates their activities to those of children … affirming our oneness with nature.”—Booklist

Educator Information
Recommended for babies, toddlers and children up to age 7.

This book is available in a board book format: We All Play (BB) 

Additional Information
40 pages | 8.00" x 8.00" | Hardcover 

From Dene artist and bioethicist Lisa Boivin comes this healing story of hope, dreams, and the special bond between grandfather and granddaughter.

When a little girl dreams about a bear, her grandfather explains how we connect with the knowledge of our ancestors through dreams. Bear, Hawk, Caribou, and Wolf all have teachings to share to help us live a good life. But when Grampa gets sick and falls into a coma, the little girl must lean on his teachings as she learns to say goodbye.

Masterful prose and stunning collage weave a gentle story about life and death that will touch the hearts of children and adults alike.

Awards

• 2022 Co-winner of the First Nation Communities READ PMC Indigenous Literature Award, Children’s Category winner

Reviews
"How we deal with loss, and the personal, cultural, and community ways we do that, is an urgent issue. Lisa Boivin's work is as soulful and compelling as it is beautiful!— Dr. Allison Crawford

"In We Dream Medicine Dreams, Lisa Boivin uses her powerful words and pictures to show us natural laws and teachings. These teachings about the medicine power of dreams, family, loss, and connection resonate with Indigenous and non-Indigenous people. In sharing these teachings with us, Lisa has given all those that read her book a great gift that allows the ancestors to speak with our children. This little book full of stories and teachings, which are the core of who we are, will bring us back to our ancestral selves. I encourage everyone, young and old, to spend an evening with this charming masterpiece – you will not regret it." — The Honourable Yvonne Boyer, J.D., L.L.M., L.L.D.

“I highly recommend this book. Not only did I love the incredible illustrations, which would definitely appeal to children, I also loved how this gentle story would be a great starting point when talking to children in a classroom about family loss, death and grief.” — ETFO Voice

Educator Information
Recommended for ages 5 - 8.

Author Lisa Biovin’s background as a bioethicist makes her ideally placed to discuss the subject in a way that’s sensitive and also provide both healing and hope.

The bright colours and textured feel will appeal to children.

Additional Information
48 pages | 9.00" x 9.00"

Encourage children to show love and support for each other and to consider each other’s well-being in their everyday actions.

Consultant, international speaker and award-winning author Monique Gray Smith wrote You Hold Me Up to prompt a dialogue among young people, their care providers and educators about reconciliation and the importance of the connections children make with others. With vibrant illustrations from celebrated artist Danielle Daniel, this is a foundational book about building relationships, fostering empathy and encouraging respect between peers, starting with our littlest citizens.

This is the dual-language English and Anishinaabemowin edition.

Reviews
"You Hold Me Up is a rhythmic story that reinforces for young readers about reconciliation and the importance of the connections children make with others. The story aims to encourage children to build relationships, foster empathy and encourage respect between peers while considering each other’s well-being in their everyday actions." — The Dalai Lama Center 

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

This is a dual-language book: English and Anishinaabemowin.

This book is also available in English only: You Hold Me Up

This book is available in a board book format in English for younger audiences: You Hold Me Up (BB)

This book is also available in English and Plains Cree: You Hold Me Up / ê-ohpinitoyahk

This book is also available in French: Tu es là pour moi

Additional Information
32 pages | 8.00" x 8.00" | Hardcover

Discover the wonder of ancient sea gardens on the Northwest Coast

Sea gardens have been created by First Peoples on the Northwest coast for more than three thousand years. These gardens consist of stone reefs that are constructed at the lowest tide line, encouraging the growth of clams and other marine life on the gently sloped beach.

This lyrical story follows a young child and an older family member who set out to visit a sea garden early one morning, as the lowest tides often occur at dawn. After anchoring their boat, they explore the beach, discover the many sea creatures that live there, hear the sputtering of clams and look closely at the reef. They reflect on the people who built the wall long ago, as well as those who have maintained it over the years. After digging for clams, they tidy up the beach, then return home.

An author’s note provides further information about sea gardens (also known as clam gardens), which yield a reliable food source and have been traditional places of learning. They have been found along the Pacific coast, from Alaska to British Columbia to Washington State, and some of these gardens are being restored today.

The manuscript has been vetted and approved by the scientists of the Clam Garden Network and Kwaxsistalla Wathl’thla Clan Chief Adam Dick. Roy Henry Vickers, whose ancestry includes the Tsimshian, Haida and Heiltsuk First Nations, has created hauntingly beautiful images to accompany the text.

Reviews
“The text and illustrations combine grace and knowledge, offering a stunning nonfiction picture book that celebrates First Nations cultural traditions.” — School Library Journal

“This engaging tale is a natural for lessons about ecology and units on Indigenous peoples, and the illustrations will pop for story-hour audiences.” — Booklist

Educator Information
Recommended for ages 5 to 8.

Recommended in the Indigenous Books for Schools 2020/2021 resource list as being useful for grades K to 3 for Science and Social Studies.

Additional Information
32 pages | 10.25" x 8.50"

Isla’s New Drum is Shane Hartman’s debut children’s book. The story is a contemporary story that Shane wrote for his daughter after he had made her a drum and gifted it to her. Isla loved her new drum!

Isla has been given a new drum that she loves dearly but she doesn’t have a song to sing to her new drumbeat,

Boom ba ba boom
Boom ba ba boom
Boom ba ba boom boom

So, Isla decides to ask some forest friends to help her make a new song. Each friend offers Isla what they can, showing true generosity. Each friend also offers a message that is important to keeping Mother Earth healthy and strong. In return, Isla plays her drum for each friend as she gives back what she can. Isla discovers so much more than her new song!

Educator Information
The Dakelh (Carrier) words included in this book were referenced from The Central Carrier Bilingual Dictionary. The Carrier Language belongs to the Athapaskan language family and has three major dialects: Northern - Babine Lake, Central - Stuart lake, Southern - locations as far south as Anahim Lake.

Keywords / Themes: Drum; Indigenous Canadian, Environmental Awareness, Friendship, Music; Nak'azdli Whut'en.

Recommended for Preschool - Grade 1 

Additional Information
32 pages | Colour illustrations | 8.5" x 11" | ISBN: 9781771745574 | Paperback 

Giizis—the sun—rises. What’s hiding in the trees?

It’s a Mitig! guides young readers through the forest while introducing them to Ojibwe words for nature. From sunup to sundown, encounter an amik playing with sticks and swimming in the river, a prickly gaag hiding in the bushes and a big, bark-covered mitig.

Featuring vibrant and playful artwork, an illustrated Ojibwe-to-English glossary and a simple introduction to the double-vowel pronunciation system, plus accompanying online recordings, It’s a Mitig! is one of the first books of its kind. It was created for young children and their families with the heartfelt desire to spark a lifelong interest in learning language.

Awards

• 2021 First Nation Communities Read 2021 Winner 

Reviews
"This is more than a treasure, It's a Migig is a song and a dance for the world in how fun it is to learn Anishinaabe from mentor and visionary Bridget George. I am completely charmed hoping this is the first in a series we can all enjoy together. Written with such love and tenderness, this is a gift for the world. Bravo and mahsi cho, Bridget George." — Richard Van Camp, author of Welcome Song for Baby and Little You

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

Additional Information
32 pages | 10.70" x 9.55"

iʔ siwɬkw nkwancinəm k̕əl suliʔ / The Water Sings to Suliʔ is an original story with a universal message, shedding light on the importance of water as a living entity. The story features a young girl named suliʔ, who hears the song of the water calling for her while playing outside. suliʔ ventures out of her yard and into the forest. Along the way she meets an unexpected magic water child. The water child entrusts suliʔ with an important message to share with the world.

Educator & Series Information
Recommended for ages 4 to 6.

Author Harron Hall has written several books for children that incorporate her Indigenous heritage and her deep commitment to protecting the land and water.

Includes words in n'syilxwcn. 

This book is part of the Follow the Water series.

Additional Information
54 pages | 8.00" x 8.00"

From Ant (Gligoetjit) to Wolf (Paqtism) and beyond, the Mi'kmaq Alphabet Book is sure to delight the young and the young at heart. Braelyn Cyr's vibrant illustrations are a delightful pair to Shyla Augustine's first baby board book.

Additional Information
26 pages | 7.00" x 7.00" | Board Book

The Mi'kmaq people have been here since the ice began to melt over this great land. They learned the medicines in nature to keep them healthy and they hunted the animals of the land and fished the waters of the sea. During the summer months they would gather in large community groups to celebrate, dance and sing. When the cold winds started to blow, they would go off in their own little family units to survive the winter. It was a hard life and it was always a struggle to make it through the long cold winters. One thing is certain, at night, by the campfire under the stars those families would tell stories, stories about who they were, where they came from, and all the lessons they needed to learn about life. Those stories passed on traditions, songs, language and the culture of the Mi'kmaq people.

Here we present to you just a couple of those stories that were passed down from generation to generation. Hear them, learn from them, experience them, but most of all enjoy them!

Educator Information
Recommended for ages 4 to 8.

Additional Information
32 pages | 10.00" x 8.00"