First Nations

As they await the birth of a new foal, a man teaches his grandchild about the Ojibwe Horses that used to roam the forests of northwestern Ontario. The horses once ran wild and free, but when Grandfather was a boy, they almost disappeared. Now he is the caretaker of his own small herd, keeping the breed alive for future generations and teaching his grandchild about the loving bond between human and animals.

Educator Information
Recommended for ages 6 to 8.

Translated by Kelvin Morrison.

This is the dual-language version of Runs with the Stars.

Subjects: Character Education; Family & Friendship; History & Social Studies; Canadian History; First Nations & Indigenous Peoples; Science; Environmentalism; Conservation and stewardship; Reflecting Diversity

Additional Information
32 pages | 8.50" x 11.00" | Hardcover 

Wolf Pup Finds His Pack is about a young wolf pup who moves from home to home looking for a safe place to stay while Mother and Father Wolf get healthy. As Wolf Pup left his family with his brother, Mother Wolf gave the Pups Sweetgrass. Mother Wolf taught them that Sweetgrass, a Sacred Medicine, would give them peace when they felt scared and alone. On their journey to find a new home, the pups visit Grandmother and Grandfather Wolf. They tired easily and had no room for Wolf Pup. As Wolf Pup was leaving, Grandfather Wolf handed him some Cedar for strength as he continued his journey. Wolf Pup then stayed with Auntie Wolf a while but then had to leave. Auntie Wolf gave him some Sage. Learn with Wolf Pup as he continues to find a safe place to stay.

Algonquin author S.P. Joseph Lyons, from Kitigan Zibi First Nation has also written Little Bear in Foster Care. Wolf Pup Misses His Pack is a second book in his Foster Care Series.

Educator & Series Information
Recommended for ages 1 to 4.

This is the second book in S.P. Joseph Lyon's Foster Care Series.

Keywords / Themes: Medicine, Wolves, Family, Foster Care, Home, Safety, Adoption.

Additional Information
42 Pages | Paperback

Young Woman, like many people her age, is full of curiosity, energy and strength. What happens when people around you don’t recognize that strength?

This story is about the journey of Young Woman and Turtle. They move through the seasons together and Young Woman learns that growing up takes patience and time. Leadership comes from within, but it also comes from listening to the world around you.

A Dance Through the Seasons not only leads you through the story of one girl’s path, but also through the seasonal rounds of the Dakelh (Carrier) people of British Columbia.

Educator Information
The inspiring A Dance Through the Seasons is told through story and cultural teachings by award-winning Dakelh educator Leona Prince, with dream-like illustrations from acclaimed Cree and Métis artist Carla Joseph.

Readers of all ages will admire Young Woman as she endures and learns from each of the four seasons using many traditional means. Like Young Woman, we all have something to learn – from nature, the seasons, and our Elders, when we recognize and trust in our guides.

Find all of the hidden turtles in each illustration as they guide you through her journey.

This is the second edition.

This book is available in French: Une Danse au Fil des Saisons. 

Additional Information
56 pages | 11.00" x 8.50" | Paperback | 2nd Edition

The beaver is busy...
This delightful children's picture book tells the story of amik, the beaver, who works on his dam throughout the day while nature and the activities of other animals carry on around him. At the end of a long day, amik returns to his den to be with his family.

Along with its beautiful cut-paper illustrations, Amik offers the chance for children to learn words and phrases in the Ojibwe language, as the text appears in both English and Anishinaabemowin. A fun, colourful and engaging book for children ages three through six.

Educator Information
Recommended for ages 3 to 6.

Dual-language: English and Anishinaabemowin

Additional Information
20 pages | 9.00" x 8.00" | Board  Book

"Aadizookaanan or Sacred Stories were passed down for thousands of years, filling the long winter nights with Anishinaabeg oral histories, philosophies, and ceremonies. Bagone-Giizhig is one of the many ancient stories that Anishinaabeg Ancestors have gifted us. The constellations of Wenaboozhoo and Bagone-Giizhig rise in the East during the Winter season. This signifies when it is time to share Aadizookaanan and reminds the Anishinaabeg of where they come from. These cultural Teachings shine bright in the night sky and this is the Anishinaabe way of life." 

Text in English translation and in the original Anishinaabemowin/Ojibwe.

Educator Information
Recommended for grades 4 to 7.

Dual-language: English with the original hand-written Anishinaabemowin version of the story at the back.

Additional Information
61 Pages

An exuberant celebration of the Buffalo’s return to the wild.

Since Declan was born, his kokum has shared her love of Buffalo through stories and art. But Declan longs to see real Buffalo. Then one magical night, herds of the majestic creatures stampede down from the sky. That’s when things really get wild!

Azby Whitecalf’s playful illustrations add to the joy and reverence in Deidre Havrelock’s picture book debut. A reprinting of the Buffalo Treaty and an author’s note describe the importance of Buffalo to Indigenous Peoples and efforts to revitalize the species.

Educator Information
Recommended for ages 4 to 7.

Additional Information
36 pages | 11.00" x 9.50" | Hardcover

The dual-language edition, in English and Mi'gmaq, of the Silver Birch Express-nominated title, The Train.

Ashley meets her great-uncle by the old train tracks near their community in Nova Scotia. Ashley sees his sadness, and Uncle tells her of the day years ago when he and the other children from their community were told to board the train before being taken to residential school where their lives were changed forever. They weren't allowed to speak Mi'gmaq and were punished if they did. There was no one to give them love and hugs and comfort. Uncle also tells Ashley how happy she and her sister make him. They are what give him hope. Ashley promises to wait with her uncle by the train tracks, in remembrance of what was lost.

Educator Information
This is the dual-language (Mi'gmaq and English) version of The Train.

Recommended for ages 6 to 9.

Additional Information
36 pages | 8.50" x 8.50" | Translated by Joe Wilmot | Hardcover

She shoots, she scores!

Big Sister's hockey team has worked hard toward the most important game of the season. When the team goalie gets sick, Little Brother excitedly steps onto the ice to play in the Championship game. He always wanted to be part of the lineup, where Big Sister is the ace forward. The closer the game gets, the more nervous he becomes. Can he and Sister make the community proud? He must rely on his family's long history of playing hockey, the wisdom of Grandpa, Dad, Big Sister, and the Secwépemc cultural values they impart.

Additional Information
32 pages | 9.50" x 8.50"

Based on Haida artist Robert Davidson's own experiences with Tsinii (his grandfather), this beautiful story highlights intergenerational knowledge and authentic learning experiences.

Off the northern tip of Haida Gwaii, a boy goes fishing with his tsinii, his grandfather. As they watch the weather, jig for halibut, and row with the tides, there’s more to learn from Tsinii than how to catch a fish.

Written by the creators of Potlatch as Pedagogy, this book brings the Haida Sk'ad'a Principles to life through the art of Janine Gibbons.

Reviews

Educator & Series Information
Recommended for ages 6 to 8.

This book is part of the Sk'ad'a Stories series.

Keywords & Themes: Haida, Haida Gwaii, Family, Elders, Intergenerational Knowledge, Fishing, Outdoor Activities, Traditional Knowledge, Traditional Harvesting, Coast.

Additional Information
40 pages | 8.12" x 9.00" | Hardcover

Muskrat takes the children through all the many fish that live in the water of the Okanagan valley.

kəxntim sʕanixʷ k̕əl nixʷtitkʷ acxʷəl̕xʷalt / We Go With Muskrat to Those Living Underwater is an interactive story with sʕanixʷ (Muskrat) in the lead, allowing readers to learn both the n’syilxwcn and English names of underwater creatures living in the Okanagan Valley. The book seamlessly combines beautiful imagery with amusing descriptions as Muskrat introduces a diverse set of underwater creatures.

Educator & Series Information
Recommended for ages 6 to 9.

Author Harron Hall has written several children's books that incorporate her Indigenous heritage and her deep commitment to protecting the land and water, including The Water Sings to Suli?, Water Changeling and Lessons from Beaver's Work.

Learn the names of many fish and aquatic creatures that live in the Okanagan Valley in n’syilxwcn (the language spoken by the Sylix/Okanagan peoples) and English.

Features bright and colorful illustrations from Indigenous artist Ron Hall.

This book is part of the Follow the Water series.

Additional Information
40 pages | 8.00" x 8.00"

Beaver shares his teachings on how he shapes the land.

kʷu‿c̕əx̌ʷəntim təl stunx isck’ʷuls / Lessons From Beaver’s Work teaches children through storytelling to hold reverence for all life forms. The book depicts a conflict between Tapit, a rancher, and stunx (beaver), as they both try to meet their water needs. The touching humanity of stunx (Beaver) softens Tapit’s outlook, as he reminds Tapit that he is not the only one that depends on water.

Educator & Series Information
Recommended for ages 10 to 13.

Author Harron Hall has written several children's books that incorporate her Indigenous heritage and her deep commitment to protecting the land and water, including The Water Sings to Suli?, Water Changeling and We Go with Muskrat to Those Living Underwater.

This fictional story teaches the importance of watersheds and protecting our water systems.

Includes words in n'syilxwcn, the language spoken by the Sylix/Okanagan peoples.

This book is part of the Follow the Water series.

Additional Information
26 pages | 8.00" x 8.00"

Based on Haida artist Robert Davidson's own childhood experiences, this beautiful story highlights learning through observation, as well as the role of Elders in sharing knowledge and mentorship.

Learning to carve is a lifelong journey. With the help of his father and grandfather, a boy on Haida Gwaii practises to become a skillful carver. As he carefully works on a new piece, he remembers a trip to Slatechuck Mountain to gather the argillite, as well as his father’s words about the importance of looking back to help us find our way.

Written by the creators of Potlatch as Pedagogy, this book brings the Haida Sk'ad'a Principles to life through the art of Janine Gibbons.

Reviews

Educator & Series Information
Recommended for ages 6 to 8.

This book is part of the Sk'ad'a Stories series.

Keywords & Themes: Haida, Haida Gwaii, Art, Elders, Carving, Multigenerational, Intergenerational Learning, Family, Mentors.

Additional Information
40 pages | 8.12" x 9.00" | Hardcover

Algonquin author S.P. Joseph Lyons, from Kitigan Zibi First Nation, was placed in foster care as a young child and is a survivor of the Sixties Scoop. Foster Care can be scary and lonely. Through S.P. Joseph Lyons’ experiences, the Little Bear in Foster Care book makes foster care a little less frightening.

Little Bear in Foster Care connects children to a range of emotions, encourages them to find their voice, and lets them know they are not alone or to blame. Through Little Bear in Foster Care, S.P. Joseph Lyons helps young children process their feelings and experiences.

The richness of Indigenous cultures and emotions come alive in this story of healing and resilience. This is an important book for adults to read to all young children. Little Bear in Foster Care is geared for young school-aged children.

Little Bear gives voice to the feelings and fears children experience when placed in confusing and unfamiliar environments.

Awards

• 2022 Co-winner of the First Nation Communities READ PMC Indigenous Literature Award, Children’s Category winner

Educator & Series Information
Includes information about smudging, talking feathers, and traditional circles.

This book is part of the Foster Care Series.

Little Bear in Foster Care is a dual language book written in Anishinaabemowin, the language of the Anishinaabeg, and English. Translated by Potawatomi Odawa Elder and Language Keeper, Mawla Shawana, from Wikwemikong Unceded Territory.  With vibrant illustrations by Julian Grafenauer, Ojibwe, from Rolling River First Nation.

Additional Information
32 Pages | Paperback

A young Indigenous girl moves to the big city and learns to find connections to her culture and the land wherever she goes, despite encountering bullies and feelings of isolation along the way.

When Little Wolf moves to the big city with her mom and sister, she has difficulty adjusting to their new life. She misses living close to nature and seeing animals wherever she goes, and she misses fishing with her grandfather and seeing dolphins leaping beside their boat. Most of all, she misses feeling connected to her culture.

At school, Little Wolf has trouble fitting in. Although her class has kids from many different cultures, no one is Heiltsuk, like her. The other kids call her names and make her feel unwelcome. Her only defence is to howl like a wolf so they run away. But this only isolates her further.

Gradually, Little Wolf starts to see the beauty in her new surroundings. She discovers that there is wildlife everywhere, even in the big city. An otter swims beside her as she walks on the seawall. A chickadee chirps in a tree in the big park near her house. And her mother helps her stay connected to their culture by signing them up for beading and dance classes. Despite the difficult start, Little Wolf grows up proud of her background and ready to face the future. This inspiring tale, the first in a trilogy, combines traditional and contemporary Indigenous themes and artwork.

Educator & Series Information
Recommended for ages 4 to 8.

This book is a part of the Little Wolf trilogy.

This book is available in French: Petit Loup

Additional Information
32 pages | 9.00" x 9.00" | Paperback