Inuit

A tenth anniversary bilingual edition in English and Cree of Rosanna Deerchild’s stunning collection about the intergenerational impacts of the Canadian residential school system.

you want me to
share my story

ok then
here it is
here in the unwritten
here in the broken lines
of my body that can never forget

In Calling Down the Sky, poet Rosanna Deerchild viscerally evokes her mother’s experience within the residential school system, the Canadian government’s system of violently removing Indigenous children from their homes, families, and languages in an explicit attempt to destroy Indigenous cultures and identities. With precise and intricate poetry, Deerchild weaves together the story of her mother’s childhood and Deerchild’s memories of her mother: her love of country music, her attempts to talk about what happened to her, how tightly she braided her daughter’s hair on the first day of school. In doing so, Deerchild illustrates the disruptive and devastating impacts of the residential school system on generations of families while also celebrating the life and culture of her mother and other survivors.

Published for the first time in a bilingual edition of Cree and English, in time for the tenth anniversary of the original publication, Calling Down the Sky is an intimate and gorgeously evoked reckoning with a horrifying part of North American history.

Reviews
“Rosanna Deerchild’s poems roll off the tongue as easy as old country songs. With her deft hand, Deerchild finely tunes every word and weaves them together as intimately as she braids her girls’ hair. Together, these poems create a story that sings with beautiful tension, amazing resilience, and love as big as the sky." - Katherena Vermette, Métis Writer

"The poetry collection, called calling down the sky, describes personal experiences with the residential school system in the 1950s and the generational effects it had." - CBC 

"This poetry collection is fierce, raw and candid. It is also visceral, intricate and, above all, illuminating. By recounting her mother’s residential school experience in a powerfully poetic narrative, Deerchild expertly illustrates the heartbreaking trauma of that tragic saga and how it complicates relationships over generations. By beautifully and elaborately exploring those relationships and that devastating history, she finds and celebrates the resilient and hopeful spirit that many residential school survivors, like her mother, have managed to retain in the face of horror and torment. As a result, calling down the sky is an essential read in understanding the true modern history of this land and in honouring the people who survived it.” - Waubgeshig Rice

Educator Information
Bilingual: English and Cree

Additional Information
96 pages | 5.50" x 8.50"

This book invites readers to step into a space of reflection on your personal relationship with truth, reconciliation, and Orange Shirt Day.

Written in response to the increase of residential school denialism, Phyllis Webstad and Kristy McLeod have collaborated to create a book that encourages readers to face their own biases. This book challenges readers through a series of sensitive conversations that explore decolonization, Indigenization, healing, and every person’s individual responsibility to truth and reconciliation. Centered around the Orange Shirt Day movement, and a National Day for Truth and Reconciliation, these conversations encourage readers to unpack and reckon with denialism, biases, privilege, and the journey forward, on both a personal and national level.

Within each chapter, Phyllis Webstad draws on her decade of experience (sharing her Orange Shirt Story on a global level and advocating for the rights of Indigenous Peoples) to offer insights on these topics and stories from her personal journey, which co-author and Métis scholar, Kristy McLeod, helps readers to further navigate. Each section includes real denialist comments taken from social media and Kristy's analysis and response to them. Through empathy-driven truth-telling, this book offers an opportunity to witness, reflect, heal, and be intentional about the seeds we hope to plant for the future, together.

Additional Information
350 pages | 5.70" x 8.25" | Hardcover

The groundbreaking Indigenous style guide every writer needs.

The first published guide to common questions and issues of Indigenous style and process for those who work in words and other media is back in an updated new edition. This trusted resource offers crucial guidance to anyone who works in words or other media on how to work accurately, collaboratively, and ethically on projects involving Indigenous Peoples.

Editor Warren Cariou (Métis) and contributing editors Jordan Abel (Nisga’a), Lorena Fontaine (Cree-Anishinaabe), and Deanna Reder (Cree-Métis) continue the conversation started by the late Gregory Younging in his foundational first edition. This second conversation reflects changes in the publishing industry, Indigenous-led best practices, and society at large, including new chapters on author-editor relationships, identity and community affiliation, Two-Spirit and Indigiqueer identities, sensitivity reading, emerging issues in the digital world, and more.

This guide features:

• Twenty-two succinct style principles.
• Advice on culturally appropriate publishing practices, including how to collaborate with Indigenous Peoples, when and how to seek the advice of Elders, and how to respect Indigenous Oral Traditions and Traditional Knowledge.
• Terminology to use and to avoid.
• Advice on specific editing issues, such as biased language, capitalization, citation, accurately representing Indigenous languages, and quoting from historical sources and archives.
• Examples of projects that illustrate best practices.

Additional Information
208 pages | 5.50" x 7.50" | Paperback

Inuktitut Alianaittuq! Inuktitut is Awesome! is a beginner's guide to learning Inuktitut.

This book makes your learning journey intuitive by teaching Inuktitut language patterns. Through lessons that build pattern recognition and language intuition, you will internalize general Inuktitut language patterns that make Inuktitut conversations faster and easier to learn. This book includes charts, exercises, and other material that will help you on your way to learning Inuktitut.

Educator Information
The publisher recommends this work for young adults and adults.

TABLE OF CONTENTS
4 INTRODUCTION
6 INCLUDED LEARNING MATERIALS
8 LESSON 1 // PRONUNCIATION
16 LESSON 2 // HOW TO MAKE A WORD
26 LESSON 3 // HOW TO MAKE A PHRASE: -MIK/-NIK
36 LESSON 4 // HOW TO SPEAK IN THE PAST TENSE
46 LESSON 5 // SPEAKING IN THE FUTURE TENSE
56 LESSON 6 // BEING, HAVING, AND GETTING SOMETHING
68 LESSON 7 // WANTING TO, BEING ABLE TO, NEEDING TO
78 LESSON 8 // GOING PLACES
86 ANSWERS TO PUZZLE PRACTISE
88 APPENDIX 1 // LIST OF COMMON WORDS AND PHRASES
90 APPENDIX 2 // LIST OF COMMON VERBS AND NOUNS
96 BEGINNER'S INUKTITUT CHEAT SHEET
100 WORD ELEMENT FLASH CARDS

Addiitonal Information
120 pages | 8.50" x 11.00" | Paperback

Profoundly honest and moving, Kihiani is the uplifting story of an Inuk artist’s journey to healing and self-discovery

Born in Fort Churchill, Manitoba, but raised in Arviat, a predominantly Inuit community on the western edges of Hudson Bay, Susan and her six siblings grew up in a humble but loving home. But while living in Rankin Inlet, when she was eight years old, Susan’s life was disrupted by a life-changing event, a distinct separation that created a schism inside her for many years and from which she continues to heal.

At fifteen, she started writing poems that spilled out of her, and when Susan had the choice to leave her community, she grabbed it like a lifeline. Eventually, Susan was approached by a producer at CBC who was making a compilation album of Arctic artists and years later signed with a major label for her third album, This Child.

The disruption and milestones, the turmoil and joy, the devastation and healing—this is Susan Aglukark’s story of discovering her Inuk self.

Additional Information
272 pages | 6.00" x 9.00" | Hardcover

For thousands of years, Inuit practiced the traditional art of tattooing. Created the ancient way, with bone needles and caribou sinew soaked in seal oil, sod, or soot, these tattoos were an important tradition for many Inuit women, symbols etched on their skin that connected them to their families and communities. But with the rise of missionaries and residential schools in the North, the tradition of tattooing was almost lost. In 2005, when Angela Hovak Johnston heard that the last Inuk woman tattooed in the old way had died, she set out to tattoo herself in tribute to this ancient custom and learn how to tattoo others. What was at first a personal quest became a project to bring the art of traditional tattooing back to Inuit women across Nunavut, starting with Johnston’s home community of Kugluktuk. Collected in this beautiful book are moving photos and stories from more than two dozen women who participated in Johnston’s project. Together, these women have united to bring to life an ancient tradition, reawakening their ancestors’ lines and sharing this knowledge with future generations.

Awards

• 2018 NorthWords Book Prize Winner 

Reviews
"This gorgeous photographic essay on the Inuit Tattoo Revitalization Project is a deeply personal and affirming work about learning and preserving traditions-and reclaiming what residential schools tried to destroy."-School Library Journal

Additional Information
72 pages | 10.00" x 10.00" | Paperback 

A powerful anthology uniting the voices of Indigenous women, Elders, grassroots community activists, artists, academics, and family members affected by the tragedy of Missing and Murdered Indigenous Women, Girls, and Two-Spirit people from across Turtle Island.

In 2010, Métis artist Jaime Black-Morsette created the REDress Project—an art installation consisting of placing red dresses in public spaces as a call for justice for Missing and Murdered Indigenous Women, Girls, and Two-Spirit people (MMIWG2S). Symbolizing both absence and presence, the red dresses ignite a reclamation of voice and place for MMIWG2S. Fifteen years later, the symbol of the empty red dress endures as families continue to call for action.

In this anthology, Jaime Black-Morsette shares her own intimate stories and memories of the REDress Project along with the voices of Indigenous women, Elders, grassroots community activists, artists, academics, and family members affected by this tragedy. Together they use the power of their collective voice to not only call for justice for MMIWG2S, but honour Indigenous women as keepers and protectors of land, culture, and community across Turtle Island.

Reviews
“REDress is a must-read for anyone who seeks to truly understand the hearts of those most impacted by MMIWG2S. For allies and interested citizens, this anthology shows how Canada emboldened and fostered a society to inflict genocide against Indigenous women, girls, and Two-Spirited and transgendered relatives.”—Sheila North, Former Grand Chief, Creator of hashtag #MMIW, Mother and Kookom

“REDress is a love offering to MMIWG2S and those who are intimately impacted by this epidemic.”—Cathy Mattes, curator, writer, and Associate Professor in History of Art at the University of Winnipeg

"This is a moving look at how women in indigenous communities are using art and activism to keep the the issue at the forefront, despite the lack of progress in solving or preventing the crimes.... A content warning signals that the book contains language concerning violence against women. I’d offer this to activist artists or anyone interested in justice for indigenous communities, in high school and up." - Youth Services Book Review - Stephanie Tournas, Retired librarian, Cambridge, MA 

Educator Information
Content Warning: This book's content deals with violence against Indigenous women, girls, and Two-Spirit people; genocide; death; intergenerational trauma; suicide; and residential schools. 

Big Ideas: Diverse and Inclusive Representation: Identity; Land-Based or Place-Based Learning; Social-Emotional Learning: Death, Grief, Bereavement; Social-Emotional Learning: Self Expression, Creative Writing, Art; Social Justice: Citizenship and Social Responsibility; Social Justice: Impacts of Colonization and Colonialism; Social Justice: MMIWG2S; Social Justice: Prejudice and Racism.

Edited by: Jaime Black-Morsette

Contributions by: KC Adams, Mackenzie Anderson Linklater, Marjorie Beaucage, Christi Belcourt, Judy Da Silva,  Karine Duhamel, Deantha Edmunds, Cambria Harris, Jaimie Isaac, Casey Koyczan, Crystal Lepscier, Lee-Ann Martin, Diane Maytwayashing, Cathy Merrick, Sherry Farrell Racette, Gladys Radek, Zoey Roy, Jennifer Lee Smith, and Patti Beardy.

Additional Information
168 pages | 7.00" x 10.00" | Paperback

The award-winning Righting Canada's Wrongs series is now available in French for Immersion classrooms.

In a highly visual and appealing format for young readers, this book explores the many forced relocation of Inuit families and communities in the Canadian Arctic from the 1950s to the 1990s. Governments promoted and forced relocation based on misinformation and racist attitudes. These actions changed Inuit lives forever. This book documents the Inuit experience and the resilience and strength they displayed in the face of these measures. Years afterwards, there have been multiple apologies by the Canadian government for its actions, and some measure of restitution for the harms caused.

Included in the book are accounts of a community forced to move to the High Arctic where they found themselves with little food and almost no shelter, of children suddenly taken away from their families and communities to be transported to hospitals for treatment for tuberculosis, and of the notorious slaughter by RCMP officers of hundreds of sled dogs in Arctic settlements.

Though apologies have been made, Inuit in northern Canada still face conditions of inadequate housing, schools that fail to teach their language, and epidemics of infectious diseases like TB. Yet still, the Inuit have achieved a measure of self-government, control over resource development, while they enrich cultural life through music, film, art and literature.

This book enables readers to understand the colonialism and racism that remain embedded in Canadian society today, and the successful resistance of Inuit to assimilation and loss of cultural identity.

Like other volumes in the Righting Canada’s Wrongs series, this book uses a variety of visuals, first-person accounts, short texts and extracts from documents to appeal to a wide range of young readers.

Educator & Series Information
This French book is part of the series Redresser les torts du Canada (Righting Canada's Wrongs series).

Recommended for ages 13 to 18.

This book is available in English: Righting Canada's Wrongs: Inuit Relocations: Colonial Policies and Practices, Inuit Resilience and Resistance.

Additional Information
8.50" x 11.69" | Paperback 

This new collection of horror short fiction weaves together contemporary Arctic settings with ancient monsters and mysterious beings that have been said to stalk the tundra for centuries.

Featuring authors from across the Canadian Arctic, this new volume of Taaqtumi—an Inuktitut word that means “In the Dark”—reveals just how horrifying the dark can be.

Featuring new fiction from award-winning authors Aviaq Johnston, Rachel and Sean Qitsualik-Tinsley and Jamesie Fournier, as well as new voices in the genre, this collection is perfect for any horror lover.

Educator & Series Information
Includes stories from Indigenous authors across the Canadian Arctic.

This book is part of the Taaqtumi series.

Additional Information
184 pages | 6.00" x 9.00" | b&w illustrations | Paperback

A teenage girl walks home in a burgeoning blizzard, happy to have an unexpected snow day. Ignoring an Elder’s warning about the terror the blizzard holds, she finds herself alone in her home with an unseen presence stalking and tormenting her. What does it want? And will she survive?

Educator Information
Recommended for ages 12 to 18.

Additional Information
40 pages | 7.00" x 9.00" | Hardcover 

A major publication, Worlds on Paper: Drawings from Kinngait features over 150 never-before-seen original drawings by internationally renowned Inuit artists from Kinngait (Cape Dorset).

In 1990, the celebrated printmaking studio in Kinngait (Cape Dorset) transferred their complete drawings archive to the McMichael Canadian Art Collection in Ontario for safekeeping. The McMichael recently completed the digitization of this invaluable treasury of works, making it accessible to communities across the Arctic as well as to the wider public.

Worlds on Paper, an exhibition led by Inuit curator Emily Laurent Henderson, explores the profound impact and importance of drawing in Kinngait, not just as a precursor to printmaking, but as a vital and enduring discipline in its own right. This groundbreaking Inuit-led publication includes essays by Susan Aglukark, Kyle Aleekuk, Mark Bennett, Napatsi Folger, Jamesie Fournier, Janice Grey, Jonas Laurent Henderson, Jessica Kotierk, Nicole Luke, Malayah Maloney, Aghalingiak Ohokannoak, Jocelyn Piirainen, Krista Ulukuk Zawadski, and others, and explores the transition from traditional life on the land to 21st century community living.

Kinngait is renowned internationally for printmaking but an exploration of the drawings archive reveals careers previously overlooked while also allowing established artists to be seen in a new light. Dreaming Forward provides a richer understanding of the creativity that blossomed in Kinngait over four decades, as the print making studio rose to international renown. This publication animates the legacy of Kinngait Studio and its role in generating, nurturing, and promoting artists who continue to challenge expectations and provoke fresh understandings.

Additional Information
320 pages | 10.00" x 11.00" | 200 colour artwork and archival photographs | Hardcover 

Les ours mettent souvent les hommes en échec, même quand ils sont traqués. La chasse à l’ours est la plus exigeante de toutes. Parfois, si un ours est arrêté par les chiens, il peut les tuer. Parfois aussi, il peut tuer un homme. Les ours blancs sont terribles. On les chasse malgré tout, car il n’y a pas le choix. Ils donnent de la nourriture et des vêtements. En pleine tempête de neige, un ours polaire attaque un campement inuit et éviscère de nombreux chiens. Convaincus que l’animal est malade et qu’il s’en prendra de nouveau aux leurs, des chasseurs se lancent à sa poursuite au péril de leur vie. Parmi eux, le jeune Kamik, qui rêve de manier le harpon avec la même aisance que son père, découvrira rapidement les dangers d’une existence que l’environnement arctique ne cesse de menacer.Paru il y a cinquante ans, Chasseur au harpon est considéré comme le premier roman en inuktitut jamais publié. Dans ce livre qui a grandement contribué à l’essor de la littérature autochtone au Canada, Markoosie Patsauq nous offre une aventure trépidante, marquée de bout en bout par la violence et la mort, et nous plonge dans la réalité d’une communauté encore préservée de l’intrusion de la modernité. Surtout, à travers la traque symbolique d’un ours et le dur apprentissage d’un jeune garçon, il met en scène le combat immémorial que ces hommes et ces femmes doivent livrer pour survivre. Pour la toute première fois, cette édition propose une traduction en français établie à partir du texte original en inuktitut, et non à partir de son adaptation en anglais. Accompagnée d’une préface de la gouverneure générale du Canada Mary Simon, ancienne présidente du Conseil circumpolaire inuit, d’une postface inédite de Patsauq et d’une note des traducteurs, elle offre une lecture nouvelle et une remise en contexte bienvenue de ce roman fondateur.

Educator Information
This book is available in English: Hunter with Harpoon

Additional Information
Paperback 

After his snowmobile breaks down halfway across the sea ice on a trip back from a fishing camp, Serapio Ittusardjuat recounts the traditional skills and knowledge he leaned on to stay alive.

This harrowing first-person account of four nights spent on the open sea ice—with few supplies and no water—shows young readers the determination and strength necessary to survive in the harsh Arctic climate, even when the worst occurs.

Awards

• 2022 Forest of Reading—Silver Birch Express Award

Reviews
"[T]he graphic novel How I Survived is a true story of Arctic survival written by Serapio Ittusardjuat, an Inuk stone carver and former mechanic.... This beautifully designed, highly engaging graphic novel should engross both reluctant readers and those seeking adventure." - Quill & Quire

Educator Information
Recommended for ages 12+

The original hardcover version was included in the Indigenous Books for Schools 2020/2021 resource list as being useful for grades 6 to 9 for English Language Arts and Social Studies.

Additional Information
48 pages | 7.25" x 9.75"

A special abridged version of the award-winning book Orange Shirt Day: September 30th. Orange Shirt Day, observed annually on September 30th, is also known as the National Day for Truth and Reconciliation. It is an official day to honour Residential School Survivors and their families, and to remember the children who did not come home. What was initially envisioned as a way to keep the conversations going about all aspects of Residential Schools in Williams Lake and the Cariboo Region of British Columbia, Canada, has now expanded into a movement across Turtle Island and beyond. Orange Shirt Day: Every Child Matters aims to create champions who will walk a path of reconciliation and promote the message that 'Every Child Matters'. This version also explores a number of important topics including the historical, generational, and continual impacts of Residential Schools on Indigenous Peoples, the journey of the Orange Shirt Day movement, and how you can effectively participate in the National Day for Truth and Reconciliation. With end of chapter reflection questions and a series of student art submissions, readers are guided to explore how they, and others, view and participate in Residential School reconciliation.

Educator Information
Recommended for ages 12 to 17.

This book is available in English: Orange Shirt Day: Every Child Matters: Condensed Edition

Additional Information
112 pages | 8.46" x 10.97" | Paperback 

The award-winning Righting Canada's Wrongs series is now available in French for Immersion classrooms.

Canada’s residential school system for Indigenous children is now recognized as a grievous historic wrong committed against First Nations, Métis and Inuit peoples. Through historical photographs, documents and first-person narratives from people who survived residential schools, this book offers an account of the injustice of this period in Canadian history. It documents how official racism was confronted and finally acknowledged.

In 1857, the Gradual Civilization Act was passed in Canada with the aim of assimilating Indigenous people. In 1879, Prime Minister Sir John A. Macdonald commissioned a report that led to residential schools across Canada. First Nations and Inuit children were taken from their families and sent to residential schools where they were dressed in uniforms, their hair was cut, they were forbidden to speak their native language and they were often subjected to physical and psychological abuse. The schools were run by churches and funded by the federal government.

The last federally funded residential school closed in 1996. The horrors that many children endured at residential schools did not go away. It took decades for people to speak out, but with the support of the Assembly of First Nations and Inuit organizations, former residential school students took the federal government and the churches to court.

Their cases led to the Indian Residential Schools Settlement Agreement, the largest class-action settlement in Canadian history. In 2008, Prime Minister Harper formally apologized to former native residential school students for the atrocities they suffered and the role the government played in setting up the school system. The agreement included the Truth and Reconciliation Commission, which has worked to document the experience. More than five years after the TRC Report was released, there have been reports of unmarked graves of children being discovered at the site of former residential schools. This updated edition includes some of those findings and examines what has and what still has to be done in regards to the TRC Report’s Calls to Action.

Educator & Series Information
This French book is part of the series Redresser les torts du Canada (Righting Canada's Wrongs series).

Recommended for ages 13 to 18.

This book is available in English: Righting Canada's Wrongs: Residential Schools: The Devastating Impact on Canada's Indigenous Peoples and the Truth and Reconciliation Commission's Findings and Calls for Action

Additional Information
8.50" x 11.69" | 300 Photographs | Paperback