Indigenous Languages

Vibrant traditions, rich histories, and strong voices—that’s the Cherokee Nation. In this inspiring nonfiction book for young readers, discover more about the people, places, and culture of one of the United States’ largest Indigenous groups. Explore how the Cherokee people still survive—and thrive—by safeguarding their language, reviving customs, and upholding celebrations, like the annual Cherokee National Holiday that honors their heritage. Through interactive activities and engaging features—including maps, timelines, recipes, and crafts—Cherokee author Twila M. Barnes provides young learners with important insights into the past, present, and future of the Cherokee people.

Educator & Series Information
Recommended for ages 8 to 11.

This book is part of the Indigenous Peoples series.

Additional Information
32 pages | 7.00" x 9.00" | Paperback 

A beautifully illustrated reimagining of the origins of hockey from an Indigenous lens.

Killer Whale and Brown Bear are arguing: Brown Bear says he can beat Killer Whale at any challenge, yet Killer Whale disagrees. When Powerful Mena overhears their bickering, he comes up with a solution: a game on the ice, played with sticks, nets, and a star for a puck. But who will win and earn the trophy?

For kids aged 4-8, The Game features:

• An introduction to Musqueam language and culture
• Beautiful watercolor artwork from a celebrated Haida artist
• Detailed backmatter and a pronunciation guide

With poetic text by gifted Indigenous storyteller Henry Charles (Ten Bears), an elder of the Musqueam First Nation, and breathtaking illustrations by Haida artist, Shoshannah Greene, The Game offers a vibrant introduction to Musqueam language and culture and inspires readers to rediscover a sport we know and love.

Educator Information
Recommended for ages 4 to 8.

Additional Information
48 pages | 10.00" x 8.00" | Hardcover 

Colorful celebrations, ancient histories, and enduring customs—that’s the Inuit people. In this insightful nonfiction book for young readers, discover more about the people, places, and customs that connect Inuit communities across the vast Arctic landscape. Explore how the Inuit people thrive in Earth’s northernmost regions by honoring their language, preserving traditional ways of life, and gathering for celebrations, such as Kivgiq, a joyful festival of music, drumming, and dance. Through interactive activities and engaging features—including maps, timelines, recipes, and stories—Iñupiaq author Tia Tidwell offers young learners valuable insights into the past, present, and future of this remarkable culture.

Educator & Series Information
Recommended for ages 8 to 11.

This book is part of the Indigenous Peoples series.

Additional Information
32 pages | 7.00" x 9.00" | Paperback 

Time-honored values, majestic landscapes, and a resilient spirit—that's the Lakota Nation. In this insightful nonfiction book for young readers, discover more about the people, places, and heritage of Lakota communities across the Northern Plains. Explore how the Lakota people continue to thrive by preserving their language, practicing timeless traditions, and celebrating respected ceremonies, like the annual Sun Dance, which brings relatives together in community and prayer. Through interactive activities and engaging features—including maps, timelines, recipes, and crafts—Lakota author Tracy Hauff introduces young learners to the past, present, and future of this vibrant culture.

Educator & Series Information
Recommended for ages 8 to 11.

This book is part of the Indigenous Peoples series.

Additional Information
32 pages | 7.00" x 9.00" | Paperback 

Spiritual ceremonies, powerful storytelling, and timeless wisdom—that’s the Navajo Nation. In this captivating nonfiction book for young readers, discover more about the people, places, and traditions that unify the Navajo Nation. Learn how the Navajo people continue to thrive in the Southwest by preserving their language, celebrating cultural practices, and participating in meaningful ceremonies, such as the Kinaaldá, a coming-of-age ritual for young women. Through interactive activities and engaging features—including maps, timelines, recipes, and crafts—Navajo author Jennifer R. Denetdale shares valuable insights into the past, present, and future of this resilient culture.

Educator & Series Information
Recommended for ages 8 to 11.

This book is part of the Indigenous Peoples series.

Additional Information
32 pages | 7.00" x 9.00" | Paperback 

Spirited powwows, close family ties, and a deep connection to the land—that’s the Ojibwe Nation. In this captivating nonfiction book for young readers, discover more about the people, places, and customs that shape Ojibwe life across the Great Lakes region. Uncover how the Ojibwe people continue to thrive by preserving their language, celebrating traditions, and gathering at powwows, where drumming, dancing, and storytelling keep their culture alive. Through interactive activities and engaging features—including maps, timelines, recipes, and crafts—Ojibwe author Kim Sigafus provides young learners with meaningful insights into the past, present, and future of this enduring culture.

Educator & Series Information
Recommended for ages 8 to 11.

This book is part of the Indigenous Peoples series.

Additional Information
32 pages | 7.00" x 9.00" | Paperback 

Strong kinship, rich stories, and lasting traditions—that’s the Seneca Nation. In this engaging nonfiction book for young readers, discover more about the people, places, and practices that connect Seneca communities across the Haudenosaunee Confederacy. Learn how the Seneca people thrive today by safeguarding their language, maintaining customs, and honoring their heritage through ceremonies and council gatherings. Through interactive activities and engaging features—including maps, timelines, recipes, and stories—Seneca author Dr. Faye Lone offers young readers a window into the past, present, and future of this enduring culture.

Educator & Series Information
Recommended for ages 8 to 11.

This book is part of the Indigenous Peoples series.

Additional Information
32 pages | 7.00" x 9.00" | Paperback 

This bestselling and award-winning introduction to Etuaptmumk—the gift of multiple perspectives also known as Two-Eyed Seeing—is now available in a bilingual edition that celebrates the Mi’kmaw language and our connections to nature.

Elder Albert D. Marshall is a leading environmental voice who has brought forward the concept of Etuaptmumk, honoring and braiding both Indigenous and non-Indigenous knowledges and ways of knowing for the benefit of all. Walking Together is grounded in this, as well as in the concept of Netukulimk, meaning to protect Mother Earth for the ancestors and for present and future generations. The journey in Walking Together nurtures respectful, reciprocal, responsible relationships with the Land and Water, with plant life and animals, and with other-than-human beings.

Translated by Barbara Sylliboy and Arlene Stevens, Eskasoni First Nation, Unama’ki (Cape Breton), Nova Scotia, the dual-language text in Mi’kmaw and English furthers Elder Marshall’s lifelong work preserving cultural beliefs and creating a strong vision for his people and for the future. Elder Marshall and Louise Zimanyi are working together to promote Land-based learning through storytelling, an approach that has global relevance for protecting biodiversity, climate action, and resilience. Emily Kewageshig’s evocative artwork illustrates the beauty of connecting with nature and encourages readers to strengthen their relationships to the world around them.

Educator Information
Recommended for ages 4 to 7.

Introduces the concept of Two-Eyed Seeing (the gift of multiple perspectives) to young readers.

Bilingual Edition: Mi’kmaw and English.

This book is available in English: Walking Together 

Additional Information
40 pages | 9.00" x 9.00" | Hardcover 

Prepare to embark on a journey rich with the wisdom of our ancestors and the secrets shared by Mother Earth.

In this children’s book, you will follow a path once tread by those before us, where the songs of the trees, the dance of the rivers, and our stories are carried by the wind. These teachings are invaluable treasures passed down through generations.

You’ll discover the language of animals, the lessons of plants, and the wisdom of the land. If you listen closely, you will hear the “Whispers of the Earth,” guiding you on this incredible adventure.

Educator Information
Recommended for kindergarten to grade 7.

Carl Sam advised on the language, and is “Ha7li” of the Bear Clan from Skookumchuck, part of St’at’icmulh Nation, sometimes referred to as the Interior Salish. Through this book, he shares elements of the Ucwalmícwts language.

Includes some words in Ucwalmícwts.

Additional Information
60 pages | 20 × 20 × 1 cm | Paperback | Printed locally on 100% post-consumer recycled paper.

Bahe and Dezba are helping their grandmother, Nali, move from her sheep camp home to their house. The family is packing up, carrying heavy boxes, and settling into a new life together, which isn’t always easy. At every frustration, they throw up their hands and exclaim, “Yaadila!” Good grief!

Bahe sees that this big change is hardest for Nali. But he has a secret plan. Whatever can he be doing with a bucket of water, all that yarn, and Dezba’s dollhouse?

In this heartwarming and quintessentially Navajo (Diné) story, author Laurel Goodluck (Mandan, Hidatsa, and Tsimshian) and illustrator Jonathan Nelson (Diné) together show a big change for an Elder made easier with a creative gesture of love and care.

Reviews
"Exasperation and love go hand in hand in this humorous yarn....Diné words are sprinkled into the text and defined in a glossary. Though the narrative could have benefited from a fuller explanation of the titular term at the outset, young readers will understand “Yáadilá!” by book’s end and will be amused by the interplay between Bahe and the “Helpful Narrator,” who breaks the fourth wall with comic book–style interjections. Underscoring Diné language and heritage, the tale touches on family and homesickness in a context many will relate to." — Kirkus Reviews

Educator Information
Recommended for ages 4 to 8.

Additional Information
40 pages | 10.00" x 8.00" | Hardcover

Join artist and author, Storm Angeconeb, Lac Seul First Nation, Ojibwe as she gives thanks to her relatives in her first published children’s book. In All My Relatives — Indinawemaaganidag, Storm shares the intimate relations between the natural world, her family and their traditions. Storm gives thanks to each animal in Ojibwe in this first-of-its-kind board book featuring her beautiful, colourful Ojibwe art.

Educator Information
Recommended for ages 0 to 4.

Additional Information
16 Pages | 16.5" x 16.5" | Board Book

In this fun board book for young kids, turtles skateboard, salmon snorkel, bears take photos and otters frolic with floaties!

Mi’kmaw artist Mel Beaulieu’s lively modern take on traditional beadwork brings these animals to life. Mi’kma’ki’s most iconic animals are portrayed in this colourful and whimsical book.

Mi’kmaw names (and pronunciation guides) make this a great introduction to contemporary Mi’kma’ki for very young children.

Educator Information
Recommended for ages 2 to 5.

Additional Information
6.53" x 6.53 | Board Book

Hello! Who do you see and hear in the woods today? Meet a variety of woodland and water animals in this story written in Anishinaabemowin and English.

Can you see a fox digging, spot two minnows dancing or hear a swarm of bees buzzing? Boozhoo! / Hello! introduces children to familiar animals as they go about their daily activities: walking, running, swimming, climbing and finally - when the day is done - sleeping! Illustrated in a vibrant and colorful woodland style that will appeal to readers young and old alike, and accompanied by an author's note.

Awards

•  2025 PMC Indigenous Literature Award Winner

Educator Information
Recommended for ages 3 to 6.

Dual-Language: Anishinaabemowin and English.

Translated by Mary Ann Corbiere.

Key Text Features: Author's note, translations, illustrations

Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts:

CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.3
Describe characters, settings, and major events in a story, using key details.

CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.7
Use illustrations and details in a story to describe its characters, setting, or events.

Additional Information
32 pages | 8.75" x 8.75" | Hardcover

Long ago, some Dene girls playing outside in the wintertime were perplexed about the cries of a baby when all they spotted was caribou droppings. A grandmother called to assist hears the baby and makes a startling discovery that changes the life of both herself and the baby.

Educator Information
This story is written in English with some Dene words. 

Additional Information
36 Pages | Paperback 

A Cherokee girl introduces her younger brother to their family's traditions — begrudgingly! — in this picture book written by Walter Award-winner Andrea L. Rogers and featuring gorgeous collage illustrations from debut artist Rebecca Lee Kunz.

Sissy’s younger brother, Chooch, isn’t a baby anymore. They just celebrated his second birthday, after all. But no matter what Chooch does — even if he’s messing something up! Which is basically all the time! — their parents say he’s just “helping.” Sissy feels that Chooch can get away with anything!

When Elisi paints a mural, Chooch helps. When Edutsi makes grape dumplings, Chooch helps. When Oginalii gigs for crawdads, Chooch helps. When Sissy tries to make a clay pot, Chooch helps . . .

“Hesdi!” Sissy yells. Quit it! And Chooch bursts into tears. What follows is a tender family moment that will resonate with anyone who has welcomed a new little one to the fold. Chooch Helped is a universal story of an older sibling learning to make space for a new child, told with grace by Andrea L. Rogers and stunning art from Rebecca Lee Kunz showing one Cherokee family practicing their cultural traditions.

Awards

• 2025 Randolph Caldecott Medal

Educator Information
Recommended for ages 4 to 8.

Additional Information
48 pages | 9.85" x 10.80" | Hardcover