2012 - 2013 Selections

Hockey is a relatively new sport in Canada's North. It wasn't until 2003 that Jordin Kudluk "Thunder" Tootoo became the first Inuk to play in an NHL game. Although hockey is a rough sport to begin with, Jordin Tootoo is known for having to "fight his way through." Jordin has had more than his fair share of fights — both on and off the ice. He's had to overcome the social problems that are associated with the North, fight his way through the discrimination and culture shock he encountered after leaving Rankin Inlet and moving to Alberta to play in the Juniors, and see his way through the grief of losing his NHL-bound older brother and hero, Terence Tootoo, to suicide in 2002.

This new, updated biography explores the struggles and accomplishments of the most recognized role model for young Indigenous people today.

Eduactor & Series Information
Fry Reading Level - 4.6

This book is part of the Recordbooks Series. Recordbooks help reluctant readers understand social issues through the lens of a true story of a sports hero.

Series features:

• Ideal for reluctant readers
• Hi-lo
• Short chapters, easy-to-read format
• Great for ESL and adult students
• Writing with a flair for making history feel like novels
• Accompanied by historical photos and sports trivia
• Ideal for ages 12+

Additional Information
160 pages | 4.25" x 7.00"

A Walk on the Tundra follows Inuujaq, a little girl who travels with her grandmother onto the tundra. There, Inuujaq learns that these tough little plants are much more important to Inuit than she originally believed.

In addition to an informative storyline that teaches the importance of Arctic plants, this book includes a field guide with photographs and scientific information about a wide array of plants found throughout the Arctic.

Reviews
This volume is a cross between a picture book, a story and a field guide to edible plants.... Authors, Rebecca Hainnu and Anna Ziegler, have worked on several educational publications. That background is apparent in this book.  There are eighteen Inuktitut words, including 6 plant names, introduced in the text.  They are explained and italicized when they are first introduced, for example “Nirilikkit – eat them”. The next time the word is used, it is assumed that the reader knows what it means.... [A]s a tool for building vocabulary, or as a storybook for students who have some familiarity with Inuktitut, this work would be excellent."  – Sandy Campbell, The Deakin Review of Children’s Literature

Additional Information
40 pages | 8.50" x 8.50"

Raymond Taniton is Sahtugot'ine, which means "people from the Sahtu or Great Bear Lake." He lives in Deline, Northwest Territories, on the shore of Sahtu, Canada's largest and most pristine lake. Raymond, former chief, is one of his community's many gifted leaders.

In At the Heart of It, the seventh book in The Land is Our Storybook series, Raymond shows readers how to make a traditional Dene drum with the help of his father, Alfred, who is a leader and the "keeper of the drum." Raymond shares the importance of keeping traditions alive to maintaining a healthy community. He also introduces readers to Dene spiritual, political, and traditional leaders and explains why Deline is a leader in the NWT in terms of healthy places, people, and land. Sahtugot'ine have never given up their right and responsibility to look after and govern themselves. Join Raymond and find out what is at the heart of the rich history of the Sahtugot'ine.

Educator & Series Information
This book is part of the "The Land Is Our Storybook" series, which considers the diverse lands and cultures of Canada's Northwest Territories. Told in a uniquely diverse range of northern voices, with a child-centred approach, books in the series highlight each official Aboriginal language group in the NWT, revealing a richly textured picture of life in the North-on the trapline, around the campfire, in communities, at school, and within the outdoor school that is the land itself. The series celebrates the seasons, ages, genders, traditional activities, and communities of the NWT.

The stories are illustrated by the striking images of acclaimed northern photographer, Tessa Macintosh and depict the similarities in lifestyle between children of the North and South, as well as the marked cultural differences, and highlight the special relationship these First Nations people have with the land and how they are adapting to rapid change while remaining connected to the land. Images of the landscape and animals within it, of trapping, hunting, fishing, and bannock baking sit alongside pictures of children at school, swimming at recreation centres, and reading in libraries. Here is modern northern culture painted beautifully: a complex mix of the new and the old.

These wonderful books, written with a variety of provincial and territorial curricula in mind, are specially designed for the classroom and include special features such as glossaries relating details on animals biology and cultural definitions, regional and language maps. The text of the stories also have sidebars such as Our Stories, which contain the stories of the people and language group featured, and Our Words, which highlight words in the featured language that are important to the story.

Additional Information

Call of the Fiddle completes the trilogy of a young boy as he embraces his Métis heritage and carries on his family’s traditions. Wilfred Burton and Anne Patton capture Batoche’s history and significance with their words, while Sherry Farrell Racette brings the land and Métis culture to life with her vibrant illustrations. Join Nolin one last time as he hears the rollicking rhythm of the “Red River Jig,” learns of tearful memories, and experiences the excitement of jigging at Batoche!

Includes a CD with English and Michif Narrations of the Story and Fiddle Music!

Educator & Series Information
The trilogy is composed of these three titles: Fiddle Dancer, Dancing In My Bones, and Call of the Fiddle. 

Michif translations by Normal Fleury.

Additional Information
49 Pages | 27.9 cm x 21.5 cm

A young girl delights in a visit to her grandpa's farm. She and her cousins run through the fields, explore the root cellar where the salmon and jars of fruit are stored, swing on a rope out the barn loft window, visit the Appaloosa in the corral and tease the neighbor's pig. The visit is also an opportunity for this child to ask Grandpa what her grandmother, Yayah, was like, and to explore the "secret room," with its old wooden trunk of ribbons, medals and photos of Grandpa in uniform.

There is a wonderful blend of fun and family history in this visit to a grandparent, and the realization that there can be some things about the people we know and love that will always remain a mystery. But above all, there's nothing like being with Grandpa.

In her two previous picture books, Shi-shi-etko and Shin-chi's Canoe, Nicola Campbell worked with elders and survivors of residential schools, documenting the tragic experiences that many endured. This new book, based on her own childhood memories, is a sunny, joyful story, vibrantly illustrated by Kim LaFave.

Reviews
"Grandpa’s Girls follows a group of four cheerful Interior Salish cousins let loose on their grandfather’s sprawling B.C. farm.... The book is a vicarious pleasure for anyone who ever wished they’d once had a hay loft to swing from, a pig to tease, or a cobwebby root cellar to explore. Beyond that, it is an honest look at how kids sometimes need to experience the past in the context of the present to really understand it." - Quill & Quire 

Educator Information
Curriculum Connections: Social Studies, Visual Arts, History

Recommended Ages: 4 - 7

Additional Information
32 pages | 7.50" x 9.63"

The legend of Kaugjagjuk--a mistreated orphan who gains the strength to stand up for himself with a little help from the Man of the Moon--is a traditional Inuit tale told throughout the Arctic.

Re-imagined for modern audiences by emerging Inuit writer Marion Lewis, and brought to life by Kim Smith's beautiful illustrations, this version of the Kaugjagjuk story gives young readers a chance to experience this traditional tale that has been carefully passed from storyteller to storyteller for generations.

Additional Information
40 pages | 8.50" x 8.50"

Relatives With Roots: A Story About Métis Women’s Connection to the Land is a heartfelt story about a Métis grandmother who takes her granddaughter out into the bush to teach her how to pick traditional medicines. As the granddaughter learns the traditional beliefs and stories about how the Métis people use the plants for food and medicine, she feels happy to be a Métis child with access to such wonderful cultural knowledge. This charming and vibrant book introduces young readers to key concepts in the traditional Métis worldview while focusing on the special relationship between a young Métis girl and her grandmother. Relatives With Roots is the second in a series of children’s books relating to traditional Métis values by Leah Marie Dorion. The first book, The Giving Tree: A Retelling of a Traditional Métis Story, was nominated in 2010 for a Willow Award in the Shining Willow category.

Additional Information
61 Pages | 28 cm x 21.5 cm

This is the true story of Shannen Koostachin and the people of Attawapiskat, a Cree community in Northern Ontario, who have been fighting for a new school since 1979, when a fuel spill contaminated their original school building.

It is 2008, and thirteen-year-old Shannen and the other students at J.R. Nakogee Elementary are tired of attending class in portables that smell and don’t keep out the freezing cold winter air. They make a YouTube video describing the poor conditions, and their plea for a decent school gains them attention and support from community leaders and children across the country. Inspired, the students decide to turn their grade-eight class trip into a visit to Ottawa, to speak to the Canadian government. Once there, Shannen speaks passionately to the politicians about the need to give Native children the opportunity to succeed. The following summer, Shannen is nominated for the International Children’s Peace Prize. Her passion and that of the other students makes politicians stand up and take notice, and becomes a rallying point for the community and for the country.

Shannen will never see her dream fulfilled. Tragically, she was killed in a car crash in 2010. Her family, friends, and supporters are continuing to fight and to honor her memory as they work for equality for children in communities everywhere.

Awards
- In 2012-2013 Shannen and the Dream for a School was the award recipient for First Nation Communities Read.

Educator & Series Information
This book is part of the Kids' Power Series.

Recommended for ages 9 to 13.

Authenticity Note: This book has received the Authentic Indigenous Text label as it is written by Janet Wilson with the participation and support of members of the Attawapiskat community.

In this traditional Inuit story, a simple walk on the tundra becomes a life or death journey for a young man. When he comes across a giant who wants to take him home and cook him for dinner, the young man's quick thinking saves him from being devoured by the giant and his family, and in the process releases the first fog into the world.

Written by Cape Dorest elder Qaunaq Mikkigak and Marilyn Baillie Picture Book Award-nominated author Joanne Schwartz, this action-packed picture book brings a centuries-old traditional tale to life for modern readers.

Reviews
“The prose has numerous poetic touches that complement the grim illustrations . . .” — Quill & Quire Starred Review

Educator Information
Recommended Ages: 8-11

Additional Information
40 pages | 8.50" x 8.50"

In the world of Inuit traditional stories, animals and humans are not such different creatures. Animals can speak to, understand, and form relationships with humans.

In The Orphan and the Polar Bear an orphaned boy who is abandoned on the sea ice by a group of cruel hunters is discovered and adopted by a polar bear elder. While living in the polar bear's village, the orphan learns many lessons about survival, but most importantly, he learns something about himself and his own place in the world.

This book-retold for contemporary audiences by Inuit elder Sakiasi Qaunaq and illustrated by internationally renowned artist Eva Widermann--makes this beautiful traditional tale widely accessible for the first time.

Educator Information
Recommended for Ages 6 to 8.

This book is available in French: Le petit orphelin et l'ours polaire

Additional Information
32 pages | 10.00" x 8.00" | Paperback 

All Inuit know about qalupaliit, strange creatures that live under the sea ice and carry away unsuspecting children on their backs. But when one bright young orphan strays too close to the ice, he soon learns that while qalupaliit may be very scary, they are also easily tricked.

Educator Information
Recommended for ages 6 to 8.

Additional Information
48 pages | 6.00" x 9.00"

In this sequel to Murphy and Mousetrap, Murphy and his three friends, Danny, Jeff and Albert, are making the transition from the tribal elementary school to the community middle school. They are all trying out for the middle school's soccer team, and they're pretty confident that The Formidable Four will all make the team. But once the tryouts begin, Albert, the tribal-school superstar, plays like a second stringer. Murphy's new friend, Molly, is determined to help the boys find out what's wrong with Albert, but when they discover the truth, they realize that Albert is playing a whole different game.

Reviews
"A novel of courage and achievement told from the point of view of four native youths who must learn to cope with life off the reserve and their friend's illness…Many life lessons are taught with meaningful thematic messages, values and spirit…Highly recommended for primary/junior male readers both for recreational reading and for literature circles or discussion groups." — Resource Links, October 2010

Educator & Series Information
This book is part of the Orca Young Readers series, which are award-winning, bestselling chapter books for ages 8–11. Titles in this series include historical and contemporary stories with age-appropriate plots.

Additional Information
136 pages | 5.00" x 7.50" 

A bilingual story in Inuktitut and English, Angutiup ânguanga / Anguti’s Amulet is a story based on an Inuit archaeological site located along the central coast of Labrador that was occupied sometime between AD 1720 and AD 1750.

Itjasualigijet KamajiKatlutik Prâvinsiup suliaKaffinganit – Department of Tourism, Culture and Recreation, ikajuttiKatlutik Prâvinsiup PitaKautinginnit Neofulâmi Labrador-imilu, pitsiaKujitlutik itjasuattuligijinik piulitsisiaKujitlutik Kinguvatta Kimiggujatsagimmait.

Archaeological fieldwork is conducted under the auspices of the Provincial Archaeology Office, Department of Tourism, Culture and Recreation, which, with the Provincial Museum of Newfoundland and Labrador, ensures that sites and collections are protected for future generations.

Educator Information
A bilingual story in Inuktitut and English.

Recommended Ages: 5-10.

Additional Information
38 pages | 9.00" x 8.00" | Written by The Central Coast of Labrador Community Archaeology Partnership, illustrated by Cynthia Colosimo, and Inuktitut translation by Sophie Tuglavina, an Inuk educator.

'What our ancestors did with their observations was to make up stories that blended their findings with their notions of the morality of the acts committed by one or more of the individuals under watch. To our ancestors teaching right and wrong and building strength of character were even more vital, certainly not less so, than teaching marksmanship, tracking, trapping, needlework, cooking, or planting. " - Excerpt from Introduction by Basil Johnston

Educator & Series Information
This book is part of The Anishinaubaemowin Series.

Recommended for ages 5+

Additional Information
60 pages | 6.00" x 9.00"

This inspiring children's book -- a revised edition of the award-winning Flight of the Hummingbird -- is based on a South American Indigenous story about a courageous hummingbird who defies fear and expectations in her attempt to save the forest from fire. The illustrated story is supplemented by a natural and cultural history of hummingbirds, as well as an inspiring message from Nobel Peace Prize winner Wangari Maathai. The evocative artwork by internationally renowned Haida artist Michael Nicoll Yahgulanaas complements the optimistic tale that encourages everyone to take responsibility for their home and the planet.

Reviews
“This fable-like tale shows readers how one person can make a difference in everyday life… The illustrations are… beautifully representative of Native Haida art.”—School Library Journal

“A visually striking, dramatic book… An environmental parable it is, but could it not be a parable for life itself?”—The Globe and Mail

Educator Information
Recommended for ages 5+. 

Based on a South American Indigenous story, The Little Hummingbird features:

• Stunning artwork in Michael Nicoll Yahgulanaas’ iconic style
• An inspiring afterword from Nobel Peace Prize winner Wangari Maathai
• Scientific and cultural facts about hummingbirds

Additional Information
32 pages | 6.75" x 10.00"