ABCs and 123s

meʔiƛqac ʔis i ʔukłamaḥ t`uc`up

Join t`uc`up and his grandmother as they count nature from one to ten.

This book is written in Nuu-chah-nulth. But, its simple illustrations make the text easy to follow for any reader.

Educator & Series Information
Language: Nuu-Chah-Nulth

Simple illustrations make the text easy to follow for any reader.

This book is part of the T'uc'up Series.

The Port Alberni Friendship Center offers sincere gratitude to the Elders and Knowledge Keepers who contributed their Traditional Knowledge, Language Translation, and Stories so generously in the creation of the book, including the following:

yaʔałat – Kathy Robinson

wiic̓aʔin – Erma Robinson

kʷiʔiil – Katherine Robinson

yaasuisʔaks – Jessica Sault

Additional Information
21 × 21 × 0.5 cm

From Ant (Gligoetjit) to Wolf (Paqtism) and beyond, the Mi'kmaq Alphabet Book is sure to delight the young and the young at heart. Braelyn Cyr's vibrant illustrations are a delightful pair to Shyla Augustine's first baby board book.

Additional Information
26 pages | 7.00" x 7.00" | Board Book

With bright and bold illustrations by celebrated Indigenous artist Roy Henry Vickers, this sturdy board book introduces iconic sounds of the West Coast and supports the language development of babies and toddlers. From the the crackle of a beach campfire to the swoosh of canoe paddles, the rustle and creak of cedars in the wind, the roar of sea lions and the crashing waves of the Pacific Ocean, the rhythmic text, vibrant illustrations and glossy tactile finish of Raven Squawk, Orca Squeak will delight the very youngest readers.

Educator & Series Information
Recommended for ages 3 and under.

This book is part of the First West Coast Books series.

Additional Information
20 pages | 6.00" x 6.00"

Come along on an aviation journey with Alis! This spunky female guide will take you through an ABC of planes featuring gorgeous cut-paper art.

An A to Z of planes past and present, this book has stunning cut-paper art and a cute-as-a-button guide named Alis. Named for Dr. Alis Kennedy, likely one of the first Indigenous women to obtain a commercial pilot license in Canada, Alis will take you on an aviation tour from the Avro Arrow to the Zeppelin and everything in between. 

Meticulously researched and uniquely crafted, this is a one-of-a-kind book that will delight aviation fans big and little.

Educator Information
This resource contains limited Indigenous content and is a supplemental resource for learning the alphabet and exploring cut-paper art imagery. There is some information included that provides more details about Dr. Alis Kennedy, which is why this resource has been listed as containing Indigenous text.  It is up to readers to determine if this work will be useful for their purposes.

Recommended for ages 3 to 7.

Additional Information
40 pages | 9.00" x 9.00"

This updated edition is expanded to include more numbers and new illustrations, making it an even finer resource for teaching the basics of counting in English, French, and Cree.

Neepin Auger’s books for children contain original, brightly coloured images and early education level concepts familiar to everyone. Playful and bold, this dynamic series will educate and entertain preschoolers, parents, and teachers alike.

In addition to the English words presented, the French and Cree equivalents are also given, making these some of the most dynamic and useful board books on the market, perfectly suitable for the classroom, library, and nursery.

Neepin Auger is a Cree artist, educator, and mother. Originally from the Bigstone Cree Nation in northern Alberta, she has been painting for over ten years, having studied art under her father, Dale Auger, a renowned First Nations artist and author of the award-winning children's book Mwâkwa Talks to the Loon: A Cree Story for Children.

Reviews
"Neepin Auger has created a simple board book that illustrates the numbers one to ten and includes the words in English, French and Cree. Bright, simple drawings attract the eye. The subjects are those familiar to Cree children but have universal application. This book and its companion Discovering Words will be useful in preschool and kindergarten classrooms, especially those introducing multiple languages." —Canadian Aboriginal Books for Schools, 2014-2015

Educator & Series Information
This book is part of Neepin Auger's Discovering series.

This is the 2nd, updated edition.

Additional Information
30 pages | 6.50" x 6.50" | 2nd Edition 

This updated edition includes a few replacement words and new artwork, gently refreshing the content to help teach the basics of early language in English, French, and Cree.

Neepin Auger's books for children contain original, brightly coloured images and early education level concepts familiar to everyone. Playful and bold, this dynamic series will educate and entertain preschoolers, parents, and teachers alike.

In addition to the English words presented, the French and Cree equivalents are also given, making these some of the most dynamic and useful board books on the market, perfectly suitable for the classroom, library and nursery

Neepin Auger is a Cree artist, educator, and mother. Originally from the Bigstone Cree Nation in northern Alberta, she has been painting for over ten years, having studied art under her father, Dale Auger, a renowned First Nations artist and author of the award-winning children's book Mwâkwa Talks to the Loon: A Cree Story for Children.

Reviews
"Neepin Auger's alphabet board book uses the same bright, simple style of illustration as the companion Discovering Numbers. English, French and Cree words accompany each illustration. Only the English words, in fact, follow the alphabet while the French and Cree words are translations. The pictures will be familiar to Cree children and provide a useful introduction to the other languages." —Canadian Aboriginal Books for Schools, 2014-2015

Educator & Series Information
This book is part of Neepin Auger's Discovering series, for ages 3 and under.

This is the updated 2nd edition.

Additional Information
32 pages | 6.50" x 6.50" | 2nd Edition

Let’s count the animals we saw on the land.

This fun illustrated book helps children learn the names of animals and practise simple addition.

Educator & Series Information 
This book is part of the Nunavummi Reading Series, a Nunavut-developed series that supports literacy learning while teaching readers about the people, traditions, and environment of the Canadian Arctic.  It is a Level 7 book in the series. 

Nunavummi Reading Series books have also been officially levelled using the Fountas & Pinnell Text Level Gradient™ Levelling System. This book's F&P Level is C.

Curriculum Connections: Language and literacy; Diversity; Indigenous perspectives; Environmental awareness

Recommended for ages 5-7.

Additional Information 
12 pages | 7.00" x 7.00"

Hooray! Time for a new and colourful 123 adventure with bestselling children's author and illustrator Jocey Asnong, along the remarkable west coast of Canada. 

Jocey Asnong’s vibrant and whimsical illustrations take readers kayaking through Cowichan Bay, surfing with starfish and sea otters at Tofino, and swimming with sea wolves in the Great Bear Rainforest. From carving through fresh powder at Whistler Blackcomb to treasure hunting at the bottom of the Salish Sea, this early concept board book in number recognition and counting is an excellent companion to Asnong’s West Coast ABCs, as she continues showcasing the diverse marine mammals, ocean organisms, birds and other species that are unique to this region.

Educator Information
For ages 3 and under.

Additional Information
28 pages | 6.50" x 6.50"

Bilingual first counting book featuring vivid paintings from celebrated Mi'kmaw artist.

One is Ne'wt, for one bear. Two is Ta'pu, for two women at the sacred fire. Counting from one to ten in English and Mi'kmaw, baby is introduced to both the ancestral language of Mi'kmaki and to Mi'kmaw culture and legend, through beautifully rendered illustrations of important animals, like turtle, bear, and beaver, to concepts integral to the Mi'kmaw world view, like the Four (Ne'w) Directions, and the Seven (L'luiknek) Mi'kmaw teachings. Features bright and detailed illustrations from celebrated Waycobah-based Mi'kmaw illustrator, Loretta Gould.

Educator Information
Recommended ages: 3 and under

Recommended in the "Canadian Indigenous Books for Schools 2019-2020" resource list as being useful for kindergarten students in the areas of English Language Arts, Math, and Social Studies.

There is no pronunciation guide or background information about the Mi'kmaq in this book.

Additional Information
12 pages | 7.00" x 7.00" | Boardbook

Following on the success of their bestselling board book Hello Humpback!, the celebrated and award-winning authors Roy Henry Vickers and Robert Budd are back with One Eagle Soaring, the second volume in their exciting new series, First West Coast Books. One Eagle Soaring, a “first numbers” book, explores counting and numbers with the help of West Coast animals—from a single eagle aloft, to a pair of swimming whales, as well as leaping frogs, honey-hungry bears and a group of ten dozing marmots. Combining Roy Henry Vickers’ vivid illustrations, a glossy tactile finish and a simple yet catchy text, this sturdy board book introduces babies and toddlers to the spectacular scenery and wildlife of British Columbia.

Educator & Series Information
This is the second installment of the First West Coast Books series.

Additional Information
20 pages | 6.00" x 6.00" | Board Book

Counting to ten in Carrier is like counting to ten in English. But when you count people in Carrier it is not the same at all. Can you count in any other language?

Educator & Series Information
Recommended for primary students (grades 1-3).

Counting in Carrier is part of the Strong Stories: Dakelh series. Strong Stories focus on different First Nation territories from across Canada and the United States. These stories reflect the belief that our stories are the roots of our people, our lands and our cultures. It is from our stories that we grow and become strong and proud.

A dual-language resource written in Carrier and English.

Download a pronunciation guide for the Carrier words in the story: Counting in Carrier Pronunciation Guide

Additional Information
16 pages | 6.00" x 9.00" | ISBN: 9781771743259

It's never too early to start teaching children their First Nations language, and Anishinaabe ABC Mazina'igan is a great tool to assist with learning.

This book is the second in a series by Language Facilitator, Wanda Barker. It is a great tool to assist with learning the Ojibwe language. Anishinaabe ABC Mazina’igan is filled with beautiful illustrations, Anishinaabemowin/Ojibwe sentences and their English translations. The images can serve as a starting point for discussion of the cultural relevancy of the sentences associated with each letter.

This book can be used by students, parents and teachers, young and old.  It is written in the double vowel writing system and is intended to show the sequence of the Ojibwe alphabet.  The images can serve as a starting point for discussion of the cultural relevancy of the sentences associated with each letter.

Educator Information
This book is written in the Ojibwe language with a glossary at the back in Ojibwe and English. It is useful for anyone wanting to learn the Ojibwe language. 

It’s never too early to start teaching children their First Nations language, and Anishinaabemowin Alphabet is the perfect place to begin. This book is filled with beautifully shaded illustrations, Anishinaabemowin/Ojibwe words and their English translations, and it can be used by students, parents and teachers young and old. It is written in the double vowel writing system and is intended to show the sequence of the Ojibwe alphabet. The images can serve as a starting point for discussion of the cultural relevancy of the word associated with each letter.

Educator Information
This book is written in the Ojibwe language.  An English translation for each word is provided at the back of the book.

The publisher recommends this book for children or anyone learning the Ojibwe language.

Maxwell Newhouse, folk artist extraordinaire, has created a unique counting book. The premise is simple. He invites children to count with him from ten crunching caribou down to one lonely moose, by finding other northern animals - from seals to wolves to snowy owls - as they turn the pages. But as the animals appear, so does the snow, until it's a character too, obliterating light and dark, sky and earth.

A gorgeous exploration of the isolation and the beauty of northern winter, Maxwell Newhouse has created a deceptively simple picture book that can be enjoyed by all ages.

Reviews
“As the countdown proceeds, the snow begins to fall, getting heavier with each panel until it nearly obscures the animals; the effect of the snow over the five wolves, for hares, three polar bears and two snowy owls—all white to begin with—is spectacular, and readers will feel the chill. Lovely and, thanks to its small trim, intimate.” - Kirkus Reviews

“A sparse and lovely meditation on winter wilderness.” - Publishers Weekly

“Newhouse’s sensitive portrayal of the stark Arctic landscape creates an atmospheric chilliness that perfectly captures a winter evening north of the 49th parallel. Original without being gimmicky, Counting on Snow should come with the purchase of every crib in this country, as it has all the makings of a Canadian classic.” - Starred Review, Quill & Quire

“Folk artist Maxwell Newhouse has created a beautifully simple counting book with a twist. The book begins with ten crunching caribou on a green plain. As the numbers of animals decrease, the snow begins to fall. By the end of the book, the page is heavy with snow. A lovely introduction to numbers and the animals of Canada.” - ForeWord Magazine

Educator Information
Recommended for ages 2 and under.

Additional Information
22 pages | 7.00" x 8.50" | Board Book 

This beautifully illustrated book teaches the language of the Tahltan nation. The Tahltan alphabet is featured with the 47 sounds of the Tahltan language. Learners can match vowels, consonants and sounds to English equivalents and symbols. It is a resource for those who can already speak Tahltan, but wish to learn to read and write as well.

From the Preface:
The (Tahltan) Alphabet was developed by linguist Colin Carter in consultation with Tahltan speakers, Elders and language instructors...The (Tahltan) Alphabet...is phonetic, which means that every Tahltan sound is written with consistent symbols. This is different from the English alphabet where sounds can be written with various letters and combinations of them. The Tahltan alphabet is a summation of the 47 sounds of the Tahltan language. Carter and the Tahltan consultants decided to use English letters and represent specialized Tahltan sounds with more than one letter (eg dz, tl, ch) and other markings such as underlining, apostrophe and macron.

Educator Information
Recommended for Grades K-7 English Language Arts and courses in Indigenous language learning.

This book was coordinated by Edosdi Dr. Judy Thompson, developed by language leaders Angela Dennis, Regina Louis and Odelia Dennis, and illustrated by Una-Ann Moyer, Perer Morin and Tsema Igharas. The Telegraph Creek / Dease Lake dialect was contributed by Dah Dzahge Nodeside chair, Hostelma Pauline Hawkins in collaboration with fluent speakers Margery Inkster and Janet Vance from Telegraph Creek, BC. This book is produced with the intention to inspire future generations of Tahltan speakers and aid in Tahltan cultural sustainability.

Dr. Judy Thompson is an Assistant Professor in First Nations Studies at the University of Northern BC. Odelia Dennis teaches Tahltan as a second language to adults through the University of Victoria's Diploma in Indigenous Language Revitalization Program.

Additional Information
108 pages | 9.00" x 8.50" | colour and b&w drawings