Ojibway (Ojibwe)

Award-winning Nishnaabeg storyteller and writer Leanne Betasamosake Simpson returns with a bold reimagination of the novel, one that combines narrative and poetic fragments through a careful and fierce reclamation of Anishinaabe aesthetics.

Mashkawaji (they/them) lies frozen in the ice, remembering a long-ago time of hopeless connection and now finding freedom and solace in isolated suspension. They introduce us to the seven main characters: Akiwenzii, the old man who represents the narrator’s will; Ninaatig, the maple tree who represents their lungs; Mindimooyenh, the old woman who represents their conscience; Sabe, the giant who represents their marrow; Adik, the caribou who represents their nervous system; Asin, the human who represents their eyes and ears; and Lucy, the human who represents their brain. Each attempts to commune with the unnatural urban-settler world, a world of SpongeBob Band-Aids, Ziploc baggies, Fjällräven Kånken backpacks, and coffee mugs emblazoned with institutional logos. And each searches out the natural world, only to discover those pockets that still exist are owned, contained, counted, and consumed. Cut off from nature, the characters are cut off from their natural selves.

Noopiming is Anishinaabemowin for “in the bush,” and the title is a response to English Canadian settler and author Susanna Moodie’s 1852 memoir Roughing It in the Bush. To read Simpson’s work is an act of decolonization, degentrification, and willful resistance to the perpetuation and dissemination of centuries-old colonial myth-making. It is a lived experience. It is a breaking open of the self to a world alive with people, animals, ancestors, and spirits, who are all busy with the daily labours of healing — healing not only themselves, but their individual pieces of the network, of the web that connects them all together. Enter and be changed.

Reviews
"Noopiming is a rare parcel of beauty and power, at once a creator and destroyer of forms. All of Leanne Betasamosake Simpson’s myriad literary gifts shine here — her scalpel-sharp humour, her eye for the smallest human details, the prodigious scope of her imaginative and poetic generosity. The result is a book at once fierce, uproarious, heartbreaking, and, throughout and above all else, rooted in love.” — Omar El Akkad, bestselling author of American War

"Noopiming is a novel that is as philosophically generative as it is stylistically original. It begins with someone who is frozen in a lake, waiting, and from whom we learn that: ‘being frozen in the lake is another kind of life.’ Leanne Betasamosake Simpson’s expansive work explores the indivisibility of beings — old woman, old man, tree, caribou, stone, ice, spirit, geese, the brain, and more, all watching, grieving, thinking, acting, and listening amidst the ongoing and quotidian urgencies of capital. They are sleepless, ceaseless, trying to alter and to recode the world of consumerism, and their survival means that they must daily and collectively reconstruct existence in the city and its coterminous forests. Noopiming is far ahead of us in so many registers of story, language, and worldview; its cumulative effect is a new cosmography.” — Dionne Brand, award-winning author of Theory

"This imaginative book is what would happen if we gave pen and paper to the deepest, most secretive parts of ourselves. Down to the fibres, down to each breath, Leanne Betasamosake Simpson dares to not only explore the humanity of a character, but the humanity of the parts that make us whole, in a world running on empty.” — Catherine Hernandez, bestselling author of Scarborough

"Leanne Betasamosake Simpson’s Noopiming once again confirms her position as a brilliant, daring experimentalist and a beautiful, radical portraitist of contemporary NDN life. The prose hums with a lovingness that moved me to tears and with a humour that felt plucked right out of my rez adolescence. The chorus of thinkers, dreamers, revolutionaries, poets, and misfits that Simpson conjures here feels like a miracle. My heart ached and swelled for all of them. What I adored most about this book is that it has so little to do with the white gaze. Simpson writes for us, for NDNs, those made to make other kinds of beauty, to build other kinds of beautiful lives, where no one is looking. Noopiming is a book from the future! Simpson is our much-needed historian of the future!” — Billy-Ray Belcourt, award-winning author of This Wound is a World and NDN Coping Mechanisms

"How is it that Leanne Betasamosake Simpson’s fiction can feel both familiar and warm like old teachings and absolutely fresh and brand new? Is it even fiction? Noopiming seems to exist somewhere in the in-between, with all the best parts of poetry and story. As always, I am in awe of Leanne Betasamosake Simpson, prolific in every way.” — Katherena Vermette, bestselling author of The Break 

Additional Information
368 pages | 5.50" x 8.50"

A vision shared. A manifesto. This remarkable work argues that Anishinabeg need to reconnect with non-colonized modes of thinking, social organization, and decision making in order to achieve genuine sovereignty. In Our Hearts Are as One Fire, Jerry Fontaine recounts the stories of three Ota’wa, Shawnee, and Ojibway-Anishinabe leaders who challenged aggressive colonial expansion – Obwandiac, Tecumtha, and Shingwauk. He weaves Ojibwaymowin language and knowledge with conversations with elders and descendants of the three leaders. The result is a book that reframes the history of Manitou Aki, sharing a vision of how Anishinabe spiritual, cultural, legal, and political principles will support the leaders of today and tomorrow.

Reviews
"A critically important manifesto written by an Anishinabe leader. Every First Nations leader in North America must read Our Hearts Are as One Fire. It is the book we have all been waiting for." — Matthew L.M. Fletcher, director of the Indigenous Law and Policy Center, Michigan State University

"makwa ogimaa presents an intimate story of Anishinabe traditional leadership, one that reflects the place of “an ethics of relationship” that is so urgently needed as we search for paradigms of leadership that once again connect us to each other and to the Earth."— Gregory A. Cajete, professor of Native American Studies and Education, University of New Mexico

Educator Information

Table of Contents
Foreword / Lee Anne Cameron

Ah-di-so-kay Anishinabeg / Traditional Storytellers

Maaitaa / Prologue

Nitam igo / Introduction

1 Gah-o-mah-mah-wahn-dah-wi-zid gah-ki-nah-gay-goo ji-gi-kayn-dah-so aki / A prophet is someone who has a completed view of the world

2 Obwandiac / The Man who Travelled and Stopped at Many Places

3 Tecumtha / He Walked Across

4 Shingwauk / The White Pine, Boss of All the Trees

5 N’swi-ish-ko-day-kawn Anishinabeg O’dish-ko-day-kawn / Our Hearts Are as One Fire

6 Meegwetch bi-zhin-dah-wi-yeg / Thank you for listening to me

Wayekwaase / It is finished

Appendix

Timeline

Glossary; Notes; Index

Additional Information
280 pages | 5.50" x 8.50"

“My million years of immortality have barely begun…”

Pursued by warring human/alien hybrids, the immortal Kyrill, also known as Salamander, is the key to a prison forged by the seven gods of creation. While one of the warring factions moves to protect him, the other seeks to use him to open the prison. Kyrill’s story unfolds in a war-ravaged dystopia where his people, Indigenous North Americans, are space pirates who control the solar system’s spaceways. The Krillian Key: Salamander Run is a fun, sassy and fast-paced graphic novel set in the post-apocalyptic future of Neo-New York circa 2242, with flashbacks to modern-day Canada.

Additional Information
200 pages | 5.50" x 8.50" | black and white illustrations

At the age of seventeen, an Anishinabe boy who was raised in the south joined a James Bay Cree family in a one-room hunting cabin in the isolated wilderness of northern Quebec. In the five months that followed, he learned a way of life on the land with which few are familiar, where the daily focus is on the necessities of life, and where both skill and finesse are required for self-sufficiency.

In The Shoe Boy, that boy – Duncan McCue – takes us on an evocative journey that explores the hopeful confusion of the teenage years, entwined with the challenges and culture shock of coming from a mixed-race family and moving to the unfamiliar North. As he reflects on his search for his own personal identity, he illustrates the relationship Indigenous peoples have with their lands, and the challenges urban Indigenous people face when they seek to reconnect to traditional lifestyles.

The result is a contemplative, honest, and unexpected coming-of-age memoir set in the context of the Cree struggle to protect their way of life, after massive hydro-electric projects forever altered the landscape they know as Eeyou Istchee.

This memoir will be of interest to readers of all ages who want to know more about the interplay of traditional and contemporary Indigenous lifestyles, the challenges of identity for First Nations youth, and the relationship Indigenous peoples have with their land.

Reviews
"Frank, funny and evocative, The Shoe Boy deftly entwines the challenges of identity for First Nations youth, the sexual frustration and hopeful confusion of the teenage years, and the realities of living in an enduring state of culture shock." — CBC Books

"The Shoe Boy is a valuable read and will enrich anyone who tunes in to CBC Radio One on Sunday afternoons, as McCue establishes his voice in the conversation of Canada.— Thomas Billingsley, Globe and Mail

Educator Information
Related Topics: Biography, Memoirs, and Letters; Canadian Studies; Indigenous Studies.

Recommended in the Canadian Indigenous Books for Schools 2020/2021 resource list for grades 9 to 12 for English Language Arts and Social Studies.

Caution: mature language, references to sex, alcohol, and suicide.

Additional Information
88 pages | 5.00" x 8.00"

David Bouchard is a bestselling author, speaker and educator. He is Canada’s most sought after public speaker. We Learn from the Sun is an Indigenous rhyming poem based on his best selling book Seven Sacred Teachings.

This is a Teacher Lesson Plan and Resource Guild to accompany We Learn from the Sun, a richly illustrated book by Métis writer David Bouchard and Métis illustrator Kristy Cameron that weaves together Woodland style paintings with a rhythmic poem about the spiritual lessons that we can learn from the Sun and the seven sacred teachings.

Educator Information
This lesson plan and resource guide is approved by David Bouchard. License allows the use of this lesson plan within a single school.

The English lesson plans for We Learn From The Sun, includes:

– Fill in the Blanks Activity

– Word Search

– Colouring

– Write Your Own Poetry

– Matching Activity

Additional Information
15 pages | 8.50" x 11.00"

Adam's Tree is a fictional account of life on the Cowesses First Nation in Saskatchewan during the 1940's and 50's. This period in history finds forces like regulatory policy, World War II, systemic racism, and the long reach of the depression defining reserve life and rural relationships. These short stories are told from the perspective of various characters on the reserve: an Indigenous teenage girl named Sophie, men who return to Cowesses after the war, struggling with untreated and unacknowledged PTSD, settlers like the local school teacher and the "Indian agent".

This book contributes to the dialogue on reconciliation, freeing Indigenous voices during a period of time that is rarely written about. It encourages readers to examine the sources and meaning of today's inheritance of complex relations.

Additional Information
220 pages | 5.50" x 8.50"

A collection of letter and prayer poems in which an Indigenous speaker engages with non-Indigenous famous Canadians.

D.A. Lockhart's stunning and subversive fourth collection gives us the words, thoughts, and experiences of an Anishinaabe guy from Central Ontario and the manner in which he interacts with central aspects and icons of settler Canadian culture. Riffing off Richard Hugo's 31 Letters and 13 Dreams, the work utilizes contemporary Indigenous poetics to carve out space for often ignored voices in dominant Canadian discourse (and in particular for a response to this dominance through the cultural background of an Indigenous person living on land that has been fundamentally changed by settler culture).

The letter poems comprise a large portion of this collection and are each addressed to specific key public figures--from Sarah Polley to Pierre Berton, k.d. lang to Robertson Davies, Don Cherry to Emily Carr. The second portion of the pieces are prayer poems, which tenderly illustrate hybrid notions of faith that have developed in contemporary Indigenous societies in response to modern and historical realities of life in Canada. Together, these poems act as a lyric whole to push back against the dominant view of Canadian political and pop-culture history and offer a view of a decolonized nation.

Because free double-doubles...
tease us like bureaucratic promises
of medical coverage and housing
not given to black mold and torn-
off siding. Oh Lord, let us sing anew,
in this pre-dawn light, a chorus
that shall not repeat Please Play Again. (from "Roll Up the Rim Prayer")

Reviews
"Rock-solid... full of heartfelt grit and conviction. D.A. Lockhart conjures the world through a catalogue of vivid particulars and a cast of inimitable characters, from Edna Puskamoose, a locally famous Pow-Wow dancer, to James Bond, that internationally notorious 'colonial trickster'. THis is poetry that follows the 'right crooked path' through 'the medicine smoke of history". - Campbell McGrath

Educator Information
Recommended in the Canadian Indigenous Books for Schools 2020/2021 resource list for grade 12 for English Language Arts and Social Studies.

Caution: Mature, foul language used throughout. The term "Indian" is also used throughout.

Additional Information
72 pages | 6.00" x 8.75"

Additional Information
224 pages | 5.50" x 8.50" | 10 b&w photos, 4 maps

This book shares the life story of Anishinaabe artist Rene Meshake in stories, poetry, and Anishinaabemowin “word bundles” that serve as a dictionary of Ojibwe poetics. Meshake was born in the railway town of Nakina in northwestern Ontario in 1948, and spent his early years living off-reserve with his grandmother in a matriarchal land-based community he calls Pagwashing. He was raised through his grandmother’s “bush university,” periodically attending Indian day school, but at the age of ten Rene was scooped into the Indian residential school system, where he suffered sexual abuse as well as the loss of language and connection to family and community. This residential school experience was lifechanging, as it suffocated his artistic expression and resulted in decades of struggle and healing. Now in his twenty-eighth year of sobriety, Rene is a successful multidisciplinary artist, musician and writer. Meshake’s artistic vision and poetic lens provide a unique telling of a story of colonization and recovery.

The material is organized thematically around a series of Meshake’s paintings. It is framed by Kim Anderson, Rene’s Odaanisan (adopted daughter), a scholar of oral history who has worked with Meshake for two decades. Full of teachings that give a glimpse of traditional Anishinaabek lifeways and worldviews, Injichaag: My Soul in Story is “more than a memoir.”

Awards

• 2020 Indigenous Voices Awards Winner for Works in an Indigenous Language
  

Reviews
“This is the story of an Anishinaabe journey across time and space. This is more than an autobiography of trauma, it is a celebration of resilience.”– Margaret Noodin, Associate Professor, English and American Indian Studies, University of Wisconsin-Milwaukee

Educator Information
Table of Contents
Invocation
Family Tree
Community Tree
Introduction
Section 1 Odinimanganikadjigan
Section 2 Nibinaabe
Section 3 Wikwedong
Section 4 Bimisi
Section 5 Miskwadesshimo
Section 6 Papawangani
Section 7 Migisiwiganj
Epilogue

Additional Information
240 pages | 5.50" x 8.50"

“The most profound truth in the universe is this: that we are all one drum and we need each other.” —Richard Wagamese, One Drum

A posthumous volume of stories and ceremonies -- and a fitting tribute to Richard Wagamese's spiritual and literacy legacy. 

Fans of Richard Wagamese’s writing will be heartened by the news that the bestselling author left behind a manuscript he’d been working on until shortly before his death in 2017. One Drum welcomes readers to unite in ceremony to heal themselves and bring harmony to their lives and communities.

In One Drum, Wagamese wrote, “I am not a shaman. Nor am I an elder, a pipe carrier, or a celebrated traditionalist. I am merely one who has trudged the same path many of this human family has—the path of the seeker, called forward by a yearning I have not always understood.”

One Drum draws from the foundational teachings of Ojibway tradition, the Grandfather Teachings. Focusing specifically on the lessons of humility, respect and courage, the volume contains simple ceremonies that anyone anywhere can do, alone or in a group, to foster harmony and connection. Wagamese believed that there is a shaman in each of us, and we are all teachers and in the world of the spirit there is no right way or wrong way.

Writing of neglect, abuse and loss of identity, Wagamese recalled living on the street, going to jail, drinking too much, feeling rootless and afraid, and then the feeling of hope he gained from connecting with the spiritual ways of his people. He expressed the belief that ceremony has the power to unify and to heal for people of all backgrounds. “When that happens,” he wrote, “we truly become one song and one drum beating together in a common purpose—and we are on the path to being healed.”

Additional Information
160 pages | 5.50" x 8.00"

A gripping account of the unsolved death of an Indigenous teenager, and the detective determined to find her killer, set against the backdrop of a troubled city.

On August 17, 2014, the body of fifteen-year-old runaway Tina Fontaine was found in Winnipeg's Red River. It was wrapped in material and weighted down with rocks. Red River Girl is a gripping account of that murder investigation and the unusual police detective who pursued the killer with every legal means at his disposal. The book, like the movie Spotlight, chronicles the behind-the-scenes stages of a lengthy and meticulously planned investigation. It reveals characters and social tensions that bring vivid life to a story that made national headlines.

Award-winning BBC reporter and documentary maker Joanna Jolly delves into the troubled life of Tina Fontaine, the half-Ojibway, half-Cree murder victim, starting with her childhood on the Sagkeeng First Nation Reserve. Tina's journey to the capital city is a harrowing one, culminating in drug abuse, sexual exploitation, and death.

Aware of the reality of missing and murdered Indigenous women and girls, Jolly has chronicled Tina Fontaine's life as a reminder that she was more than a statistic. Raised by her father, and then by her great-aunt, Tina was a good student. But the violent death of her father hit Tina hard. She ran away, was found and put into the care of Child and Family Services, which she also sought to escape from. That choice left her in danger.

Red River Girl focuses not on the grisly event itself, but on the efforts to seek justice. In December 2015, the police charged Raymond Cormier, a drifter, with second-degree murder. Jolly's book will cover the trial, which resulted in an acquittal. The verdict caused dismay across the country.

The book is not only a true crime story, but a portrait of a community where Indigenous women are disproportionately more likely to be hurt or killed. Jolly asks questions about how Indigenous women, sex workers, community leaders, and activists are fighting back to protect themselves and change perceptions. Most importantly, the book will chronicle whether Tina's family will find justice.

Reviews
“Tina Fontaine brought international attention to the tragedy of missing and murdered Indigenous women, girls, and two-spirit folks. This retelling of her life and the investigation into her death is a breathtaking account of the fight to find justice for Tina.” —Wab Kinew, Leader of the Manitoba NDP and author of The Reason You Walk

Additional Information
320 pages | 6.00" x 9.00"

The final novel from Richard Wagamese, the bestselling and beloved author of Indian Horse and Medicine Walk, centres on an abused woman on the run who finds refuge on a farm owned by an Indigenous man with wounds of his own. A profoundly moving novel about the redemptive power of love, mercy, and compassion--and the land's ability to heal us.

Frank Starlight has long settled into a quiet life working his remote farm, but his contemplative existence comes to an abrupt end with the arrival of Emmy, who has committed a desperate act so she and her child can escape a harrowing life of violence. Starlight takes in Emmy and her daughter to help them get back on their feet, and this accidental family eventually grows into a real one. But Emmy's abusive ex isn't content to just let her go. He wants revenge and is determined to hunt her down. 

Starlight was unfinished at the time of Richard Wagamese's death, yet every page radiates with his masterful storytelling, intense humanism, and insights that are as hard-earned as they are beautiful. With astonishing scenes set in the rugged backcountry of the B.C. Interior, and characters whose scars cut deep even as their journey toward healing and forgiveness lifts us, Starlight is a last gift to readers from a writer who believed in the power of stories to save us.

Additional Information
256 pages | 5.19" x 8.00"

A teen's suspicious death, a shocking police cover-up and a mother's search for truth: this landmark investigation into justice and Canada's Indigenous people is re-issued and updated here for the first time in over a decade.

In 1990, on a brutally cold night, 17-year-old Neil Stonechild disappeared from downtown Saskatoon, last seen in police custody. His frozen body was found three days later in a field outside town. Though his mother pressed for answers, a cursory investigation pinned the blame on the teen himself, dead by alcohol and misadventure. Only in 2000, when two more men were found frozen to death, and a third survived his "starlight tour" at the hands of police, did the truth about Stonechild's fate begin to emerge. Soon one of the country's most prominent Indigenous lawyers was on the case, and an open secret was secret no more.

With exclusive co-operation from the Stonechild family, lawyer Donald Worme, and others, Starlight Tour is an engrossing portrait of rogue cops, racism, obstruction of justice and justice denied, not only to a boy and his family but to an entire nation.

Reviews
“For justice junkies like myself, this is a deeply engrossing account…. Should be compulsory reading for Canadian police recruits from sea to shining sea.” –William Deverell, The Globe and Mail

“The Stonechild story is ably captured by veteran CBC journalists Susanne Reber and Robert Renaud in a thoroughly researched, deftly written work…. A powerfully written, meticulously researched work with a cinematic feel, which should be on reading lists for students of Canadian history, journalism or law enforcement.” –Toronto Star

“The suspenseful and meticulous account of a very real and dark chapter in Canada’s modern history.” –TIME (Canada)

Additional Information
448 pages | 6.04" x 8.98"

Nenaboozhoo left us many gifts.

Nenaboozhoo, the creator spirit-being of Ojibway legend, gave the people many gifts. This collection of oral stories presents legends of Nenaboozhoo along with other creation stories that tell of the adventures of numerous beloved animal spirits. The Trail of Nenaboozhoo is a book of art and storytelling that preserve the legends of the Anishinaabe people. Each story is accompanied by strikingly beautiful illustrations by revered Indigenous artists Isaac Murdoch and Christi Belcourt.

Educator & Series Information
From the Forward, by Isaac Murdoch:
"Everything we have can be accredited to the gifts from the spirit world. As we are now in abrupt climate change we can see the world-wide ecological collapse happening before our very eyes. How important was the birch bark canoe? The wigwam? How important were those gifts that were given to us? I think they were very important. They were more than important; they were sacred.

And so its with great hopes and encouragement that I offer these stories as a map to understand how to go back to the old ways. The old people always said we are going to go back to the old ways and I truly believe the time is now. We mustn’t wait.

Nenaboozhoo is a spirit that was brought to the earth who is highly respected to this day by my people. They say when he was in spirit form he went through four levels of power. Through each power he went through he went back to the centre saying he didn’t want to leave. But the Great Mystery told him, “'keep going, keep going, you’re needed somewhere.'

And he made his way through those four powers and ended up on earth. His life here on earth was magical. All the rivers, all of the mountains all of the beautiful colours that we see, were created with Nenaboozhoo and his magical trail on earth. They say one day ten men will go fasting and call Nenaboozhoo back and the world will be new again.

Nothing can stop the power that is here."

This book is part of the Ojibwe History Series.

Recommended in the Canadian Indigenous Books for Schools 2020/2021 resource list for grades 7 to 12 for English Language Arts and Science.

Most stories appear in English and with an Anishinaabemowin translation, but some stories are in English only.

Additional Information
55 pages | 9.00" x 9.00" | 20 illustrations

Wënchikàneit Visions is a collection of essays that explores the connection to place and history through the lens of absence, forgetfulness, and abandonment. The pieces and collection as whole turn to often overlooked physical spaces of the region around Waawiiyaatanong, and consider their central role in both its past and its future. The pieces are organized as visions occurring in regards to the moons from September (Hunters Moon) until February (Deep Snow Moon) and utilize traditional teachings and myths to contemplate these forgotten or abandoned places.

Additional Information
70 pages | 6.00" x 9.00"

Note: cover image may differ.