Cree (Nehiyawak)

Encourage children to show love and support for each other and to consider each other’s well-being in their everyday actions.

Award-winning author and international speaker Monique Gray Smith wrote You Hold Me Up to prompt a dialogue among young people, their care providers and educators about reconciliation and the importance of the connections children make with others. With vibrant illustrations from award-winning author and illustrator Danielle Daniel, this is a foundational book about building relationships, fostering empathy and encouraging respect between peers, starting with our littlest citizens.

Educator Information
This board book version of You Hold Me Up is recommended for ages 2 and under.

This book is available in hardcover: You Hold Me Up

This book is available in English and Plains Cree: You Hold Me Up / ê-ohpinitoyahk

This book is available in English and Anishinaabemowin: You Hold Me Up / Gimanaadenim 

This book is also available in French: Tu es là pour moi

Additional Information
24 pages | 7.00" x 7.00" | Board Book

A colouring book that teaches the Plains Cree language! A Little Plains Cree Colouring Book—Plains Cree People explores kinship relationships, the names of various family members and careers in the Plains Cree language.

The content focuses on terms familiar to the First Nations Cree people of Saskatchewan and is a companion to nēhiyawēwin awāsi-masinahikanis—A Little Plains Cree Book for Children: A Reference for Teaching the Plains Cree Language. Our hope is to encourage a basic understanding of the language so that learners are able to converse with Plains Cree speakers. The best path to fluency in the Plains Cree language is immersion, but learning one word at a time is a good place to start!

Educator Information
Recommended for ages 3 to 12.

Find companion resources here:

• A Little Plains Cree Book for Children: A Reference for Teaching the Plains Cree Language
• nēhiyawēwin awāsi-masinahikanis: A Little Plains Cree Book for Children—Teaching Guide

Additional Information
56 pages | 8.50" x 11.00" | Paperback

A debut picture book that celebrates self-love, care, and resilience with one of the most widespread plants—the dandelion.

Both a love letter to the dandelion and a call to love ourselves in a difficult world, Âmî Osâwâpikones reminds us that we are not defined as others see us. Following our young protagonist and the dandelions through the seasons, we are reminded that we are resilient, we are healers, we are funny, and we are loved.

Reviews
“A playful, lyrical, and persuasive love letter to a dandelion ... This tribute to a precious flowering plant will capture readers’ hearts.” —Kirkus Reviews

“SJ combines her gifts as both author and illustrator in this beautiful and endearing book that both children and adults will adore.” —Monique Gray-Smith

Educator Information
Recommended for ages 4 to 7.

Includes some Cree words (y-dialect - Plains Cree).  Plains Cree translations and a pronunciation guide can be found at the back of the book.

Includes an Author's Note that describes the inspiration for this story.

Themes: self-love, resilience, care, and lightheartedness conveyed through the dandelion. 

This book is available in French: Âmî Osâwâpikones / Cher pissenlit 

Additional Information
40 pages | 9.00" x 9.00" | Hardcover

Osa^wa^pikones, tu es magique.Une célébration de la force et du potentiel du pissenlit, l’une des plantes les plus répandues, mais aussi l’une des plus ignorées.

Educator Information
This book is available in English: Âmî Osâwâpikones (Dear Dandelion)

tānisi! my little one, tānisi!

Auntie always greets Cree in Nehiyaw when she comes for a visit. When Auntie arrives with a surprise gift hidden in her bag, Cree can’t wait to discover what it is. The first clue? It’s from the rez. As Cree tries to figure out what it might be, the bag starts to move. Cree is thrilled when the bag opens and out jumps a rez puppy!

Cree asks Auntie how to take care of the new puppy. Auntie talks to Cree about the importance of dogs in their culture. They are our relatives, she explains, and need to be well taken care of. Cree decides she will name her new puppy "Atim", the Nehiyaw word for dog.

Awards

• Winner of the 2021 Second Story Press Indigenous Writing Contest

Reviews
"Everyone has an auntie like the auntie in this book! She is eclectic and kooky and brings surprises that come with important teachings about responsibility and reciprocity.” — Nancy Cooper, First Nations Consultant for the Southern Ontario Library Services and coordinator for First Nation

“The Auntie in this story sounds so cool and I can just imagine how exciting it would be when she came to visit. This story is fun and sweet and has a great message about taking care of our pets and one another.” — Jodie Callaghan, author of Ga’s/The Train

Educator Information
Recommended for ages 6 to 8.

A dual-language edition in English and Plains Cree, Y Dialect, is available: okāwīsimāw omēkiwin askīhkānihk ohci / Auntie's Rez Surprise.

Additional Information
 |24 pages | 8.50" x 8.50" | Hardcover

A thunderstorm evokes a boy's family traditions, in this rainy-day story from award-winning author Melanie Florence.

Benjamin loves the rain. He loves splashing through puddles in his bright yellow rain boots and watching the colors of a rainbow in the water as they ripple around his feet. But most of all, Benjamin loves thunder. To him, thunder --- piyêsiwak --- sounds like his grandfather's drum. It calls to him, like the songs his grandfather plays while his father and other powwow dancers spin and step in time to the drumbeat. As Benjamin hears the thunder rumble overhead, he imagines himself as a powwow dancer. He spins, he taps his feet and he lifts his knees. Faster and faster he twirls, delighted by and filled with the rhythm of piyêsiwak.

This artfully written story from award-winning author Melanie Florence celebrates both the universal joys of playing in the rain and the connections to family traditions that center and ground us. Elements of Cree powwow culture and Cree words for colors and weather are interwoven into the story, with a pronunciation guide in the back matter.

The vibrant and eye-catching art by Hawlii Pichette, inspired by the scenery of northern Ontario, adds drama to the pages. This inviting picture book makes a perfect read-aloud for a rainy day, as well as an excellent introduction to Cree cultural traditions, local communities and experiencing nature firsthand.

Educator & Series Information
Recommended for ages 3 to 7.

This book is available in French: Benjamin, au rythme du tonnerre 

This book is part of the Benjamin Outdoors series. From dancing in the rain with thunder for a drum to planting a vegetable garden with his mom, Benjamin loves being in nature. With evocative text and vibrant art, this delightful picture book series celebrates the joys of spending time outdoors and weaves in nature-related Cree words.

Additional Information
32 pages | 10.00" x 8.50" | Hardcover

Busy beavers have a family reunion in this story that celebrates Indigenous perspectives.

It’s a special day for Amik the beaver and her little sister, Nishiime. Their cousins are coming to visit! Amik is excited, but Nishiime feels nervous about meeting new people, and when the cousins finally arrive, Nishiime disappears.

Lively, immersive illustrations show Amik and her cousins as they search the woods for Nishiime. Each creature they encounter, introduced to readers using their Anishinaabe names, reveals how beavers help the forest community. A fish thanks them for digging canals in the mud that they swim through. A deer thanks the beavers for cutting down trees so they can reach the tastiest leaves. None of the creatures have seen Nishiime, but keen-eyed kids will have spotted her hiding in the background throughout the story.

Eventually, Nishiime returns to the group, having overcome her shyness by learning an important lesson: despite being from different places, the beavers are all united by the ways they support the forest ecosystem. With the perfect blend of fact and fun, this salute to the industrious beaver is also an energetic celebration of Indigenous perspectives, languages, and diversity.

Educator Information
Recommended for ages 3 to 7.

Includes some Anishinaabe words.  A glossary is found at the back of the book.

Each beaver in the story comes from a different Nation, and their names mean "beaver" in their own language.

Curriculum Connections
Language Arts: Reading
Science: Needs and Characteristics of Living Things; Habitats
Social Studies: Indigenous Peoples

Additional Information
32 pages | 10.50" x 9.00" | Hardcover

A lullaby of reconciliation and reclamation, celebrating the ancestral relationship between Indigenous children and the land that is forever their home.

Under glowing morning sun and silvery winter moon, from speckled frogs croaking in spring to summer fields painted with fireweed, this meditative lullaby introduces little ones to the plants and animals of the Prairies and the Plains. Featuring stunning artwork by celebrated artist Carla Joseph, Forever Our Home is a beautiful and gentle song about our spiritual connection to the land.

Reviews
A tender hymn to the prairie in all seasons...Uplifting and joyous." — Kirkus Reviews

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

This book is available in a the dual-language format (English and Plains Cree): Forever Our Home / kâkikê kîkinaw

Additional Information
32 pages | 9.00" x 9.00" | Hardcover

A lullaby of reconciliation and reclamation, celebrating the ancestral relationship between Indigenous children and the land that is forever their home.

Under glowing morning sun and silvery winter moon, from speckled frogs croaking in spring to summer fields painted with fireweed, this meditative lullaby introduces little ones to the plants and animals of the Prairies and the Plains. Featuring stunning artwork by celebrated artist Carla Joseph, Forever Our Home is a beautiful and gentle song about our spiritual connection to the land.

Reviews
A tender hymn to the prairie in all seasons...Uplifting and joyous." — Kirkus Reviews

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

Written in both Plains Cree and English and featuring stunning artwork by celebrated artist Carla Joseph, Forever Our Home / kâkikê kîkinaw is a beautiful and gentle song about our spiritual connection to the land.

Find the English version here: Forever Our Home

Additional Information
32 pages | 9.00" x 9.00" | Hardcover

Once upon a magical time, a young rabbit named Weeskits hurried home to Kisoos—a town known as the Earth’s belly button—to deliver some thrilling news. Salamoo Cook, the Grand Chief of all rabbits in the world, was on his way to announce a mysterious contest. The prize? A year’s supply of all-healing waaskeechoos juice, fresh from spruce cones that have just fallen. Would Weeskits be able to help his brother Keegach win the juice to rid his wife of the dreadful manchoos?

Grand Chief Salamoo Cook is Coming to Town! is a laugh-out-loud riot of a tale in English, interspersed with nine jazzy songs performed in Cree.

This musical picture book includes a QR code to access the narrated story and songs online and a glossary of Cree words used throughout the tale.

Educator Information
Recommended for grades 2 and 3.

This musical picture book includes a QR code to access the narrated story and songs online and a glossary of Cree words used throughout the tale.

Themes / Subjects: Music, Friendship, Nature, Cree.

This book is available in French: Le grand chef Salamoo Cook arrive en ville !

Additional Information
48 pages | 8.10" x 10.70" | Hardcover

We live in a hopeless old house on an almost-deserted dead-end street in a middle-of-nowhere town named Hope. This is the oldest part of Hope; eventually it will all be torn down and rebuilt into perfect homes for perfect people. Until then, we live here: imperfect people on an imperfect street that everyone forgets about.

For Eva Brown, life feels lonely and small. Her mother, Shirley, drinks and yells all the time. She’s the target of the popular mean girl, and her only friend doesn’t want to talk to her anymore. All of it would be unbearable if it weren’t for her cat, Toofie, her beloved nohkum, and her writing, which no one will ever see.

When Nohkum is hospitalized, Shirley struggles to keep things together for Eva and her younger brother, Marcus. After Marcus is found wandering the neighbourhood alone, he is sent to live with a foster family, and Eva finds herself in a group home.

Furious at her mother, Eva struggles to adjust—and being reunited with her family seems less and less likely. During a visit to the hospital, Nohkum gives Eva Shirley’s diary. Will the truths it holds help Eva understand her mother?

Heartbreaking and humorous, Hopeless in Hope is a compelling story of family and forgiveness.

Reviews

Educator Information
Recommended for ages 12+

Additional Information
216 pages | 5.50" x 8.25" | Paperback

Celebrate Indigenous thinkers and inventions with this beautifully designed, award-winning interactive nonfiction book—perfect for fans of Braiding Sweetgrass.

Corn. Chocolate. Fishing hooks. Boats that float. Insulated double-walled construction. Recorded history and folklore. Life-saving disinfectant. Forest fire management. Our lives would be unrecognizable without these, and countless other, scientific discoveries and technological inventions from Indigenous North Americans.

Spanning topics from transportation to civil engineering, hunting technologies, astronomy, brain surgery, architecture, and agriculture, Indigenous Ingenuity is a wide-ranging STEM offering that answers the call for Indigenous nonfiction by reappropriating hidden history. The book includes fun, simple activities and experiments that kids can do to better understand and enjoy the principles used by Indigenous inventors. Readers of all ages are invited to celebrate traditional North American Indigenous innovation, and to embrace the mindset of reciprocity, environmental responsibility, and the interconnectedness of all life.

Reviews
"An astonishing, exuberant treasure trove of history, science and hands-on activities that repeatedly begs the question: "Why didn't I know this?" Essential for kids and adults. We need this book." —Candace Fleming, award-winning author of The Rise and Fall of Charles Lindbergh and The Family Romanov

"This book will amaze readers and teachers as it demonstrates how pervasive and critical the history of Indigenous people is. A completely unique and important narrative not to be missed; readers and teachers will come away with a new appreciation for the myriad contributions Indigenous people have made."—SLJ, starred review

"A conversational tone invites readers to engage with this monumental collection . . . Curious readers will learn facts unique to individual tribal groups while gaining knowledge of STEM/STEAM concepts. An ambitious, appealing, and accessible work documenting and protecting valuable knowledge."—Kirkus Reviews

"Engaging and informative, this will be welcomed by both STEM and social studies curricula to help to correct prevailing narratives about Indigenous technology."—Booklist, starred review

"Via authoritative, meticulously researched prose, the creators detail Native peoples’ significant strides in scientific pursuits . . . [and] showcase Native tribes’ continual and enduring impact. Photographs, as well as interactive activities detailing recipes and science experiments, feature throughout, lending a hands-on approach to this clear and concise work."—Publishers Weekly

"This book is a valuable contribution to efforts to decolonize learning and introduce readers to the breadth of indigenous knowledge as practiced in widely disparate geographic zones."—Canadian Review of Materials

"An engaging and cleverly compiled guide to North American and Mesoamerican Indigenous innovation. STEM topics (housing, medicine, clothing, agriculture, and hunting among them) are compellingly and conversationally discussed."—Shelf Awareness

Educator Information
Recommended for ages 8 to 12.

Fountas & Pinnell Text Level Gradient: Z

Additional Information
288 pages | 6.95" x 9.00" | Paperback 

An unflinching reimagining of Legacy: Trauma, Story, and Indigenous Healing for young adults.

Written specifically for young adults, reluctant readers, and literacy learners, Killing the Wittigo explains the traumatic effects of colonization on Indigenous people and communities and how trauma alters an individual’s brain, body, and behavior. It explores how learned patterns of behavior — the ways people adapt to trauma to survive — are passed down within family systems, thereby affecting the functioning of entire communities. The book foregrounds Indigenous resilience through song lyrics and as-told-to stories by young people who have started their own journeys of decolonization, healing, and change. It also details the transformative work being done in urban and on-reserve communities through community-led projects and Indigenous-run institutions and community agencies. These stories offer concrete examples of the ways in which Indigenous peoples and communities are capable of healing in small and big ways — and they challenge readers to consider what the dominant society must do to create systemic change. Full of bold graphics and illustration, Killing the Wittigo is a much-needed resource for Indigenous kids and the people who love them and work with them.

Educator Information
Recommended for ages 12 to 17.

The adult version of this book can be found here: Legacy: Trauma, Story, and Indigenous Healing

Additional Information
160 pages | 5.50" x 8.50" | Paperback

In Kohkum’s kitchen the family is large, the stove is warm, and the stew is oh so good. But just what makes this special stew so delicious? Is it Kohkum’s recipes and knowledge, or Mushum’s traditionally hunted moose meat? The grandchildren all think that they know the answer! But how will they decide who’s right? They’d better have another bowl or two before they come to any big decisions.

Kohkum's Kitchen is the first book in a series that celebrates Indigenous culture and the traditional knowledge that was almost lost. Perfect for any child who wants to learn more about how modern Indigenous peoples live, this book is a fun and easy way to learn how similar we all are in our hearts.

Educator Information
Juvenile Fiction.

Additional Information
24 pages | 8.50" x 8.50" | Paperback

L’auteur primé de Ligne de trappe nous offre le récit d’une aventure fantastique et cinématique inspirée des légendes autochtones.

Un jour d’été, Lauren et son petit frère, James, partent en voyage sur les terres avec leur moshom (grand-père). Arrivés à destination, les enfants décident d’aller pêcher pour le repas du souper pendant que Moshom fait la sieste. Leur canot se trouve au milieu du lac lorsque l’eau devient soudainement agitée et les fait chavirer! Quand Lauren refait surface, elle voit son frère se faire entraîner par les Memekwesewak, des créatures à l’apparence humaine qui vivent autour de l’eau et aiment jouer des tours aux gens. Lauren doit avoir le courage de suivre les Memekwesewak dans leur monde et de ramener son frère à la maison. Mais ces créatures exercent une forte emprise sur James, et elles ne l’abandonneront pas si facilement.

Un récit écrit avec cœur qui plaira aux lecteurs curieux et aventuriers.

Educator Information
Recommended for ages 4 to 8.

This book is available in English: The Song That Called Them Home

Additional Information
9.25" x 10.22" | Paperback