First Nation Communities Read

This book, and accompanying Vimeo documentary link, is a collection of stories about culture, history, and nationhood as told by Métis women. The Métis are known by many names — Otipemisiwak, “the people who own ourselves;” Bois Brules, “Burnt Wood;” Apeetogosan, “half brother” by the Cree; “half-breed,” historically; and are also known as “rebels” and “traitors to Canada.” They are also known as the “Forgotten People.” Few really know their story.

Many people may also think that Métis simply means “mixed,” but it does not. They are a people with a unique and proud history and Nation. In this era of reconciliation, Stories of Métis Women explains the story of the Métis Nation from their own perspective. The UN has declared this “The Decade of Indigenous Languages” and Stories of Métis Women is one of the few books available in English and Michif, which is an endangered language.

Reviews
"With this book, some of these important and unique perspectives and worldviews about who we are as a people, how we have survived as people and how we will carry on and thrive as a people are shared through the writings of the daughters, mothers, aunties and grandmothers of the Métis Nation. I congratulate the Métis women who have taken the time to share and write down some of this knowledge for generations to come." —­Jason Madden, Métis rights lawyer and citizen of the Métis Nation

Additional Information
240 pages | 6.00" x 9.00" | 50 black and white illustrations | Paperback

Drawing on both lived experience and cultural memory, Norma Dunning brings together six powerful new short stories centred on modern-day Inuk characters in Tainna. Ranging from homeless to extravagantly wealthy, from spiritual to jaded, young to elderly, and even from alive to deceased, Dunning’s characters are united by shared feelings of alienation, displacement and loneliness resulting from their experiences in southern Canada.

In Tainna—meaning “the unseen ones” and pronounced Da‑e‑nn‑a—a fraught reunion between sisters Sila and Amak ends in an uneasy understanding. From the spirit realm, Chevy Bass watches over his imperilled grandson, Kunak. And in the title story, the broken-hearted Bunny wanders onto a golf course on a freezing night, when a flock of geese stand vigil until her body is discovered by a kind stranger.

Norma Dunning’s masterful storytelling uses humour and incisive detail to create compelling characters who discover themselves in a hostile land where prejudice, misogyny and inequity are most often found hidden in plain sight. There, they must rely on their wits, artistic talent, senses of humour and spirituality­ for survival; and there, too, they find solace in shining moments of reconnection with their families and communities.

Awards

• 2021 Governor General's Literary Award for English-language fiction

Additional Information
160 pages | 5.50" x 8.50"

A spellbinding novel celebrating Indigenous sensuality; the first erotic novel written by an Indigenous woman in French, now available in English.

When it was first published in Quebec, The Lover, The Lake was heralded as the first erotic novel written by an Indigenous woman in French. Today, as it is translated into English for the first time, author Virginia Pesemapeo Bordeleau would rather call it a celebration of sensuality, another first. At a time when Indigenous peoples were being dispossessed of their land and history as well as their relationship to the body, the love explored by Wabougouni and Gabriel is an act of defiance. Their intimate connection plays out on the shores of Lake Abitibi in an affair as turbulent and unfathomable as the lake itself.

"The aim here is to break free of the bonds of wounds the priests' abuse has left on our bodies and souls, wounds linked to loss--of land, of intimate spaces, of identity both as an individual and community member, of sexual identity, of delight in the body, of innocence and the uncomplicated nature of lovemaking. My hope is that this novel will serve to unearth the seed of joy buried deep in our culture, still profoundly alive . . . The Lover, The Lake shows us that we are not just suffering and victims: we can also be pleasure." -- Virginia Pesemapeo Bordeleau, from the prologue

Reviews
"A gift to its readers." - Montreal Review of Books

"Both raw and poetic... about healing and continuance... May more French Indigenous writing find its way into English." - Globe and Mail

Additional Information
170 pages | 5.50" x 8.00"

The hilarious story of an unlikely group of Indigenous dancers who find themselves thrown together on a performance tour of Europe.

The Tour is all prepared. The Prairie Chicken dance troupe is all set for a fifteen-day trek through Europe, performing at festivals and cultural events. But then the performers all come down with the flu. And John Greyeyes, a retired cowboy who hasn't danced in fifteen years, finds himself abruptly thrust into the position of leading a hastily-assembled group of replacement dancers.

A group of expert dancers they are not. There's a middle-aged woman with advanced arthritis, her nineteen-year-old niece who is far more interested in flirtations than pow-wow, and an enigmatic man from the U.S. -- all being chased by Nadine, the organizer of the original tour who is determined to be a part of the action, and the handsome man she picked up in a gas-station bathroom. They're all looking to John, who has never left the continent, to guide them through a world that he knows nothing about. As the gang makes its way from one stop to another, absolutely nothing goes as planned and the tour becomes a string of madcap adventures.

The Prairie Chicken Dance Tour is loosely based -- like, hospital-gown loose -- on the true story of a group of Indigenous dancers who left Saskatchewan and toured through Europe in the 1970s. Dawn Dumont brings her signature razor-sharp wit and impeccable comedic timing to this hilarious, warm, and wildly entertaining novel.

Additional Information
300 pages | 6.00" x 9.00" | Paperback

These are the Stories is a memoir presented in short chapters, comprising the life of a survivor of the Sixties Scoop. Christine Miskonoodinkwe Smith reveals her experiences in the child welfare system and her journey towards healing in various stages of her life. As an adult, she was able to reconnect with her birth mother. Though her mother passed shortly afterward, that reconnection allowed the author to finally feel "complete, whole, and home." The memoir details some of the author's travels across Canada as she eventually made a connection with the Peguis First Nation in Manitoba.

A memoir in the vein of Colleen Hele Cardinal's Raised Somewhere Else and Alicia Elliot's A Mind Spread Out On the Ground, These are the Stories is an inspirational and courageous telling of a life story.

Additional Information
170 pages | 5.50" x 8.50" | Paperback

Selina Boan’s debut poetry collection, Undoing Hours, considers the various ways we undo, inherit, reclaim and (re)learn. Boan’s poems emphasize sound and breath. They tell stories of meeting family, of experiencing love and heartbreak, and of learning new ways to express and understand the world around her through nêhiyawêwin.

As a settler and urban nehiyaw who grew up disconnected from her father’s family and community, Boan turns to language as one way to challenge the impact of assimilation policies and colonization on her own being and the landscapes she inhabits. Exploring the nexus of language and power, the effects of which are both far-reaching and deeply intimate, these poems consider the ways language impacts the way we view and construct the world around us. Boan also explores what it means to be a white settler–nehiyaw woman actively building community and working to ground herself through language and relationships. Boan writes from a place of linguistic tension, tenderness and care, creating space to ask questions and to imagine intimate decolonial futures.

Awards

• 2022 Indigenous Voices Award for published poetry in English.

Reviews
"Reading Undoing Hours feels like going home, where home, much like memory, is a place continually under construction. This is a work at once exquisite and particular in its offering while at the same time striking us as expansive, prepossessing and true." — Liz Howard

"Selina Boan’s Undoing Hours is going to be so very important to those who are “learning to name” inside multiple languages. It is about embodying the knowledge of one’s ancestry as well as about love as it collides with grief and longing and hope. It is about standing firmly inside a single hour and being brave enough to want another. It is about learning Cree, about how a word in a language older than the world might, in the end, redeem us. And because of this, it is also about miracles. I can’t wait to read it again and again and again." — Billy-Ray Belcourt

Additional Information
96 pages | 5.50" x 8.00"

"I hear so much power in these pages. I also feel it." —Richard Van Camp

We Remember the Coming of the White Man chronicles the history of the Sahtú (Mountain Dene) and Gwinch’in People in the extraordinary time of the early 20th century. This 2021 Special Edition of the book recognizes the anniversary of the signing of Treaty 11, which is greatly controversial due to the emotional and economic fallout for the People.

The remastered film “We Remember,” is included with the book, on DVD and as digital Vimeo links. As well as poignant essays on Treaty 11, the book includes transcripts of oral histories by Elders. They talk about the early days of fur trading and guns; the flu pandemic; and dismay about the way oil and uranium discoveries and pipelines were handled on their land. A new section of stories is included as well — stories by Leanne Goose, Antoine Mountain, Raymond Yakeleya, and George Blondin.

Dene Elders in the book (now all deceased) are Joe Blondin, John Blondin, Elizabeth Yakeleya, Mary Wilson, Isadore Yukon, Peter Thompson, Jim Sittichinli, Sarah Simon, Johnny Kay, and Andrew Kunnizzi. Dene translation is by Bella Ross.

Reviews
"We Remember The Coming of the White Man should be crucial reading for anyone in Canada because it speaks to the resiliency of the Dene and Metis people of Denendeh. It's also a testament to the power of memory carried in the oral tradition. To think what our ancestors have seen in one lifetime: relations with the Hudon's Bay Company, TB, Influenza, Treaty signings, the first musket loader, Residential Schools, the first radio, the first TV, a man on the moon. It is staggering. I hear so much power in these pages. I also feel it. I am grateful to everyone involved in this project because it is a life's work honouring the witnessing of so much change in so little time. Mahsi cho, everyone. I am grateful. We will have and celebrate this book and the DVD that accompanies it forever."— Richard Van Camp, Author

"Our traditional knowledge is recorded in the stories of our ancestors since time immemorial. In this book, you will read our oral history and traditions that are our Dene parables, used to guide ourselves and our People.” — Norman Yakeleya, Dene National Chief

“All Canadians are enriched by the stories in this collection. By listening to these stories, we take a step together towards reconciliation. We are learning the truth and building an understanding. We are nurturing respect and reciprocity. We are honouring our relations in a good way.”—­Colette Poitras, Chair of the Canadian Federation of Library Associations Indigenous Matters Committee

Educator Information
Author royalties for this edition are being used to create a scholarship for an emerging Indigenous writer in conjunction with Northwords Writers Festival.

Keywords: Indigenous, Dene Nation, Elders, Treaty 11, Hudson Bay Company, Missionaries, Northwest Territories.

Contains DVD of film We Remember.

Editors: Sarah Stewart & Raymond Yakeleya
Foreword : Walter Blondin,
Elders: Elizabeth Yakeleya, Sarah Simon, Mary Wilson, Joe Blondin, John Blondin, Isadore Yukon, Johnny Kaye, Jim Edwards Sittichinli, Peter Thompson, Andrew Kunnizzi
Storytellers and Authors: Colette Poitras, Leanne Goose, George Blondin, Raymond Yakeleya, Antoine Mountain
Artists: Antoine Mountain, Ruth Schefter, Deborah Desmarais

This book is part of the Indigenous Spirit of Nature series.

Additional Information
272 pages | 6.00" x 9.00" | 100 b&w photographs, 10 b&w line drawings 

Richard Wagamese, one of Canada’s most celebrated Indigenous authors and storytellers, was a writer of breathtaking honesty and inspiration. Always striving to be a better, stronger person, Wagamese shared his journey through writing, encouraging others to do the same.

Following the success of Embers, which has sold almost seventy thousand copies since its release in 2016, this new collection of Wagamese’s non-fiction works, with an introduction by editor Drew Hayden Taylor, brings together more of the prolific author’s short writings, many for the first time in print, and celebrates his ability to inspire. Drawing from Wagamese’s essays and columns, along with preserved social media and blog posts, this beautifully designed volume is a tribute to Wagamese’s literary legacy.

Reviews
"Treasure these words. Honour his thoughts. But don’t read it too fast. Soak it in. Enjoy every morsel. Linger on each page because every paragraph has nuggets of understanding. Lines of wisdom. Stories to appreciate." — Drew Hayden Taylor

Additional Information
176 pages | 5.50" x 8.00" | Hardcover

A narrative of resistance and resilience spanning seven decades in the life of a tireless advocate for Indigenous language preservation.

Life histories are a form of contemporary social history and convey important messages about identity, cosmology, social behaviour and one’s place in the world. This first-person oral history—the first of its kind ever published by the Royal BC Museum—documents a period of profound social change through the lens of Sti’tum’atul’wut—also known as Mrs. Ruby Peter—a Cowichan elder who made it her life’s work to share and safeguard the ancient language of her people: Hul’q’umi’num’.

Over seven decades, Sti’tum’atul’wut mentored hundreds of students and teachers and helped thousands of people to develop a basic knowledge of the Hul’q’umi’num’ language. She contributed to dictionaries and grammars, and helped assemble a valuable corpus of stories, sound and video files—with more than 10,000 pages of texts from Hul’q’umi’num’ speakers—that has been described as “a treasure of linguistic and cultural knowledge.” Without her passion, commitment and expertise, this rich legacy of material would not exist for future generations.

In 1997 Vancouver Island University anthropologist Helene Demers recorded Sti’tum’atul’wut’s life stories over nine sessions. The result is rich with family and cultural history—a compelling narrative of resistance and resilience that promises to help shape progressive social policy for generations to follow.

Additional Information
240 pages | 6.00" x 9.00"

In Approaching Fire, Michelle Porter embarks on a quest to find her great-grandfather, the Métis fiddler and performer Léon Robert Goulet. Through musicology, jigs and reels, poetry, photographs, and the ecology of fire, Porter invests biography with the power of reflective ingenuity, creating a portrait which expands beyond documentation into a private realm where truth meets metaphor.

Weaving through multiple genres and traditions, Approaching Fire fashions a textual documentary of rescue and insight, and a glowing contemplation of the ways in which loss can generate unbridled renewal.

Awards

• The Miramichi Reader's 2020 Most Promising Author Award 

Reviews
“I wanted to write in a magical and poetic voice, but more than that I wanted to read magical books - true and straight up poetic stories that fulfill the past. Michelle is such a writer. This book is the art Louis spoke of that begins a much needed conversation: Métis nation or Manitoba?” - Lee Maracle

“I've never read a book quite like this before… Approaching Fire is a documentary you can hold in your hands, in which, rather than being a passive witness to scenes unfolding, you become immersed in a river of poetry. Author Michelle Porter uses a mixture of genres to create an account of her journey to uncover the history of her Métis roots, stretching from Newfoundland to British Columbia, Alberta to Saskatchewan, and finally digging deeply into Manitoba. Michelle travels through the stories she was raised on, using them as a base from which to understand the accounts of others, learning all she can about her Great Great Grandfather, Léon Robert (Bob) Goulet, renowned fiddler and performer. Her Pépé. In his story, her story, a wider history of the Métis people is told. A history of racial discrimination, stolen land rights, and the question of what truly unites and defines Métis identity. This book blazes with poetic beauty, and a voice Canada needs to hear.”— More Books Than Days

Additional Information
192 pages | 5.25" x 8.25" | Paperback

A collection of words and imagery from diverse voices grounded in the land that explore community in relation to time. Filmmaker/writer, Darlene Naponse, curates a gathering of expression about time that has passed, time that is now and time that comes.

Before the Usual Time features contributions by:
Chuquai Billy
Sherwin Bitsui
Emily Clarke
Craig Commanda
Jessie Fiddler
Lori Flinders
Daniel Groulx
Sy Hoahwah
Ajuawak Kapashesit
Leanna Marshall
Darlene Naponse
Joan Naviuyuk Kane
Dennis Saddleman
Ardelle Sagutcheway
Craig Santos Perez
Cathy Smith

Additional Information
180 pages | 5.50" x 8.50"

Poems about a young two-spirit Indigenous man moving through shadow and trauma toward strength and awareness. Bones, Tyler Pennock's wise and arresting debut, is about the ways we process the traumas of our past, and about how often these experiences eliminate moments of softness and gentleness. Here, the poem's journey inward, guided by the world of dreams, seeking memories of a loving sister lost beneath layers of tragedy and abuse. With bravery, the poems stand up to the demons lurking in the many shadows of their lines, seeking glimpses of a good that is always just out of reach. At moments heartrending and gut-punching, at others still and sweet, Bones is a collection of deep and painstaking work that examines the human spirit in all of us. This is a hero's journey and a stark look at the many conditions of the soul. This is a book for survivors, for fighters, for dreamers, and for believers.

Reviews
"Here is a spare and urgent voice that speaks of 'wounds and beauty,' that gestures to a story of trauma and abuse while offering us a potent journey of self-reckoning and reclamation. Bones entwines brutality with the deepest tenderness and in its clear-eyed way asks us, as poetry must, to re-see the world." --Catherine Bush, author of Accusation and The Rules of Engagement

"Tyler Pennock's poetry unfurls like breath: measured, light, caught, whispering, and vital. It charts memory with a steady hand and unerring allegiance to locating the 'beauty/in terrible things.' Bones addresses the effects of intergenerational, state-sponsored trauma with enviable grace, inscribing and affirming life on the other side of overwhelming pain, abuse, and grief. It carries on, resilient, defiant, gazing at the stars, one breath at a time." --Laurie D. Graham, author of Settler Education

"Tyler Pennock's Bones is a soft meandering through the memories of the narrator's hearthome: a place in which trauma, kinship, abuse, and nostalgia cradle one another in a circle. Here, poetics are deployed to inspect the most minute of objects with such wild abandon that the narrator transplants us into a world rife with sharpness so as to make the image complete, focussed, lifelike, photographic even as he continually 'wish[es he] were like water'. Here we find memory and dream animated in equal measure: two spirits sitting in a basement, a headless mother, a white bear, wihtiko, and a sister slowly vanishing. Lyrical, witty, heart-wrenching, and empowering, Pennock's debut book of poetry is a contemplative epic asking us to ponder the ethics of remembrance in all of its lacings of razing and revitalization." --Joshua Whitehead, author of Full-Metal Indigiqueer and Jonny Appleseed

Additional Information
104 pages | 6.00" x 8.75"

“Required reading for anyone invested in our shared future with these powerful and complex creatures. ” —John Vaillant, author of The Tiger and The Golden Spruce
 
Growing up on a northern trap line, Harold Johnson was taught to keep his distance from wolves. For decades, wolves did the same for humans. But now this seems to be changing. In 2005, twenty-two-year-old Kenton Carnegie was killed in a wolf attack near his work camp. Part story, part forensic analysis, Cry Wolf examines this and other attacks, showing how we fail to take this apex predator seriously at our own peril.
 
Reviews
“A crucial and timely examination of our shifting relationship to the land in general and the Canis lupus in particular. ” —Eden Robinson, author of Son of a Trickster
 
“Insightful . . . . Johnson eloquently argues that Traditional Ecological Knowledge and the wisdom of Indigenous people can help us better understand the true nature of predators such as wolves. ” —Cristina Eisenberg, PhD, author of The Wolf’s Tooth and The Carnivore Way

Additional Information
160 pages | 5.00" x 7.50"

Jennifer McCaffrey has been working hard on her art for years and is thrilled when she is accepted to a prestigious art school. The school is everything she always thought it would be, mostly. There is one group of kids who seem to resent her and say she only got in because of her skin color. Jen, who loves to create new pieces of artwork that incorporate her Indigenous heritage, finds herself a target when the group tells her to stop being “so Indian”. The night before the big art show at school, Jen’s beading art project is defaced. Jen has to find a way not to let the haters win.

Reviews
“Offers a mirror to the sometimes painful emotions and everyday experiences of Indigenous teens of mixed heritage. A rare and welcome reluctant reader title featuring an Indigenous protagonist.” — Kirkus Reviews

“Through the novel’s accessible language and short chapters, readers of all levels and backgrounds will be able to relate to and learn from Jen’s overcoming racial prejudice and intolerance. Readers will also gain a sense of empathy as they come to understand the struggles faced by Indigenous youth in contemporary society. Highly Recommended.” — CM: Canadian Review of Materials

Educator & Series Information
Recommended for ages 12+

Fry Reading Level: 3.4

Themes: racism, prejudice, standing up to bullies, cultural pride, Indigenous art

Dreaming in Color is a companion novel to the bestselling He Who Dreams (the main character is John's sister).

New, enhanced features (dyslexia-friendly font, cream paper, larger trim size) to increase reading accessibility for dyslexic and other striving readers.

Recommended in the Canadian Indigenous Books for Schools 2020/2021 resource list for grades 6 to 9 for English Language Arts.

This is an Orca Soundings book. Orca Soundings are short, high-interest novels written specifically for teens. These edgy stories with compelling characters and gripping storylines are ones they will want to read.

Additional Information
144 pages | 5.00" x 7.50"

From the author of the YA-crossover hit The Marrow Thieves, a propulsive, stunning and sensuous novel inspired by the traditional Métis story of the Rogarou--a werewolf-like creature that haunts the roads and woods of Métis communities. A messed-up, grown-up, Little Red Riding Hood.

Broken-hearted Joan has been searching for her husband, Victor, for almost a year--ever since he went missing on the night they had their first serious argument. One terrible, hungover morning in a Walmart parking lot in a little town near Georgian Bay, she is drawn to a revival tent where the local Métis have been flocking to hear a charismatic preacher named Eugene Wolff. By the time she staggers into the tent, the service is over. But as she is about to leave, she hears an unmistakable voice.

She turns, and there Victor is. The same face, the same eyes, the same hands. But his hair is short and he's wearing a suit and he doesn't recognize her at all. No, he insists, she's the one suffering a delusion: he's the Reverend Wolff and his only mission is to bring his people to Jesus. Except that, as Joan soon discovers, that's not all the enigmatic Wolff is doing.

With only the help of Ajean, a foul-mouthed euchre shark with a knowledge of the old ways, and her odd, Johnny-Cash-loving, 12-year-old nephew Zeus, Joan has to find a way to remind the Reverend Wolff of who he really is. If he really is Victor. Her life, and the life of everyone she loves, depends upon it.

Reviews
“Empire of Wild will not let you go. Mix werewolves unlike you’ve ever read before with the mythos-expanding struggles of American Gods and blend with Cherie Dimaline’s newest heroine, the complex and wonderful Joan of Arcand, and the result is inventive, engrossing, poetic and thrilling. Empire is Dimaline’s most accomplished book yet.” —Eden Robinson, author of Monkey Beach and the Trickster trilogy

“Cherie Dimaline has written a wondrous and deeply felt novel about hypocrisy, power imbalance and the strange, dangerous space between reality and belief. Dimaline is one of the most honest and fearless writers of her generation, and Empire of Wild is an honest and fearless book.” —Omar El Akkad, author of American War

“A magical, electric novel that merges our modern urban world with the mythology of an uncolonized landscape. Dimaline’s descriptions are vivid and sordid and so, so alive. She creates a whole world of hope and hatred in the figure of a hot man in a ’79 Impala, and then takes you into the woods where a wolf dressed in a fine suit threatens to swallow you whole in disturbingly erudite language. The wonders of Indigenous values and their struggle to survive against insidious Western ideology and culture are framed in a wild adventure that cements Dimaline’s talents as a magical realist provocatrice.” —Heather O’Neill, author of The Lonely Hearts Hotel

“Empire of Wild is doing everything I love in a contemporary novel and more. It is tough, funny, beautiful, honest and propulsive—all the while telling a story that needs to be told by a person who needs to be telling it. The book feels like now, and we need more stories from Native communities to feel that way. She knows this community and this community will know she knows it when they read her, but it will resonate with so many more. Cherie Dimaline is a voice that feels both inevitable and necessary.” —Tommy Orange, author of There There

Educator Information
This book is available in French: Rougarou

Additional Information
320 pages | 5.14" x 7.99" | Paperback