Healing and Wellness

From healing to astronomy to our connection to the natural world, the lessons from Indigenous knowledge inform our learning and practices today.

How do knowledge systems get passed down over generations? Through the knowledge inherited from their Elders and ancestors, Indigenous Peoples throughout North America have observed, practiced, experimented, and interacted with plants, animals, the sky, and the waters over millennia. Knowledge keepers have shared their wisdom with younger people through oral history, stories, ceremonies, and records that took many forms.

In Sky Wolf’s Call, award-winning author team of Eldon Yellowhorn and Kathy Lowinger reveal how Indigenous knowledge comes from centuries of practices, experiences, and ideas gathered by people who have a long history with the natural world. Indigenous knowledge is explored through the use of fire and water, the acquisition of food, the study of astronomy, and healing practices.

Reviews
"An authoritative tribute to Indigenous knowledge systems that's a must-have for every library and classroom." - Kirkus Reviews

“Sky Wolf’s Call has an astoundingly broad scope introducing Indigenous Traditional Ecological Knowledge (TEK) in North America from time immemorial to the current day … This fast paced celebration of Indigenous innovation and technology is riveting.” - The British Columbia Review

Educator Information
Interest Age: 11+
Grade: 6+
Reading Age: 11+

A Junior Library Guild Gold Standard Selection

Table of Contents
Author’s Note

1: Sky Wolf’s Call: The Gift of Indigenous Knowledge: Foundational ideas behind Indigenous Knowledge and the importance of retaining, maintaining, and learning this sacred knowledge.

2: Water Knowledge Ways: Water links us all and is sacred. Indigenous people have fought to protect the gift of water from harm, and the critical role it has played in transportation, agriculture, irrigation, and food.

3: Fire and Smoke Knowledge: Fire and smoke are great gifts, including the burning of tobacco. In sacred ceremonies, smoke connects our breath with the heavens. Fire cooks our food, helps grow our crops, and even keeps our waters clean. Cultural burns are used to benefit the land.

4: Indigenous Knowledge and Food Security: Sharing, growing, and receiving food with family, community, and visitors is both an honour and a tradition. By understanding the traditional practices of salmon fishing, clam gardens, planting and harvesting certain crops, or hunting buffalo, Indigenous Peoples have respected what Mother Earth has to offer.

5: Healing Knowledge Ways: The use of the medicine wheel and the sweat lodge have been used over centuries and still help sick and troubled people. Games such as lacrosse and chunkey have helped in building individual strength and community spirit. And braiding together Indigenous healing and western science has opened new learning opportunities.

6: Sky Knowledge: From the earliest Indigenous astronomers to modern astrophysicists, these sky watchers have studied the sacred gifts of the sky: the sun, moon, planets, and stars that have produced maps, calendars, beliefs about how to govern, and even directions for building homes.

7: Keeping the Knowledge: Indigenous People hold oral narratives in high esteem because that was the way knowledge passed from one generation to the next. People in North America recorded important events with symbols, pictographs (paintings), and petroglyphs (carvings). Language Keepers and Knowledge keepers are making sure that Indigenous knowledge is never forgotten.

8: Sky Wolf’s Call: Indigenous knowledge is based on the idea that this world is a gift. Understanding the idea of connections (the skies with the earth, people with animals, the practical with the spiritual) is an important lesson with the challenges of climate change, pandemics, and wars. The wisdom of Indigenous Knowledge can help the whole world.

Thanks and Acknowledgments

Glossary

Selected Reading

Sources and Contacts

Additional Information
120 pages | 7.50" x 9.25" | Paperback

“The Sacred Balance has a beautiful spirit.”—E.O. Wilson

With a new foreword from Robin Wall Kimmerer, New York Times-bestselling author of Braiding Sweetgrass—and an afterword from Bill McKibben—this special 25thanniversary edition of a beloved bestseller invites readers to see ourselves as part of nature, not separate.

The world is changing at a relentless pace. How can we slow down and act from a place of respect for all living things? The Sacred Balance shows us how.

In this extensively updated new edition, David Suzuki reflects on the increasingly radical changes in science and nature—from the climate crisis to peak oil and the rise in clean energy—and examines what they mean for humankind. He also reflects on what we have learned by listening to Indigenous leaders, whose knowledge of the natural world is profound, and whose peoples are on the frontlines of protecting land and water around the world.

Drawing on his own experiences and those of others who have put their beliefs into action, The Sacred Balance combines science, philosophy, spirituality, and Indigenous knowledge to offer concrete suggestions for creating an ecologically sustainable future by rediscovering and addressing humanity’s basic needs.

Additional Information
336 pages | 8.50" x 5.50" | Paperback

In this revolutionary self-help guide, two beloved Native American wellness activists offer wisdom for achieving spiritual, physical, and emotional wellbeing rooted in Indigenous ancestral knowledge.

When wellness teachers and husband-wife duo Chelsey Luger and Thosh Collins founded their Indigenous wellness initiative, Well for Culture, they extended an invitation to all to honor their whole self through Native wellness philosophies and practices. In reclaiming this ancient wisdom for health and wellbeing—drawing from traditions spanning multiple tribes—they developed the Seven Circles, a holistic model for modern living rooted in timeless teachings from their ancestors. Luger and Collins have introduced this universally adaptable template for living well to Ivy league universities and corporations like Nike, Adidas, and Google, and now make it available to everyone in this wise guide.

The Seven Circles model comprises interconnected circles that keep all aspects of our lives in balance, functioning in harmony with one another. They are:

• Food
• Movement
• Sleep
• Ceremony
• Sacred Space
• Land
• Community

In The Seven Circles, Luger and Collins share intimate stories from their life journeys growing up in tribal communities, from the Indigenous tradition of staying active and spiritually centered through running and dance, to the universal Indigenous emphasis on a light-filled, minimalist home to create sacred space. Along the way, Luger and Collins invite readers to both adapt these teachings to their lives as well as do so without appropriating and erasing the original context, representing a critical new ethos for the wellness space. Each chapter closes with practical advice on how to engage with the teachings, as well as wisdom for keeping that particular circle in harmony with the others.

With warmth and generosity—and 75 atmospheric photographs by Collins throughout—The Seven Circles teaches us how to connect with nature, with our community, and with ourselves, and to integrate ancient Indigenous philosophies of health and wellbeing into our own lives to find healing and balance.

Reviews
“A life-changing holistic guide to wellness rooted in empowerment, resiliency, and ‘good medicine.’ This book is for any human being searching for wellness solutions in a chaotic world, a true antidote to colonization.” — Vina Brown, Indigenous Scholar, Entrepreneur, Artist, and Professor of Indigenous Studies at Northwest Indian College

“The Seven Circles is a true innovation in Indigenous thought; it brings our shared heritage and traditional teachings to life. Truly inspiring. Readers will find their journey to be a motivating guide for self-transformation.” — Taiaiake Alfred, Mohawk Philosopher

“While the term ‘wellness’ has been co-opted and diluted by (primarily white) social media influencers in recent years, Luger and Collins are recentering the conversation around how to use Indigenous cultural values, foods, and modalities of movement as tools for spiritual, mental, physical, and emotional healing.” — Vanity Fair

“[Two of the] faces in the health and wellness scene that are pushing for inclusivity, justice, and kindness, toppling old conventions to make their own…Luger and Collins rewrite modern narratives regarding Native health while addressing complex histories and ongoing disparities.” — Outside magazine

“Spellbinding. This may be the first book I’ve ever read that made me stop and decide, “I’m making this change now!” Seven Circles opened my eyes to a way of life that is tested by time, guided by nature, and urgently needed today." — Christopher McDougall, author of Born to Run, Natural Born Heroes, and Running with Sherman

“Wisdom abounds in this stimulating offering.” — Publishers Weekly

“Luger and Collins provide a range of sensible, informed, accessible guidance for both small- and large-scale lifestyle changes. An appealing manual for healing the self through Indigenous traditions.” — Kirkus Reviews

Additional Information
256 pages | 7.00" x 9.00" | 75 Colour Photos | Hardcover

A transformational guide to getting yourself right in order to accomplish the work you were meant to do, from speaker, former U.S. Air Force officer, and member of the Ottawa tribe D.J. Vanas.

When faced with an important job, and people depending on you to do it, most of us will give and give until there’s nothing left. But running on empty, even for a worthy cause, only sets you up for failure in the long run. To persevere on the path to success requires more than sheer fearlessness and willpower. It requires what D.J. Vanas calls the warrior spirit, the kind of strength that looks outward but comes from deep within.

Drawing inspiration from Native American philosophy and tradition, The Warrior Within outlines a new model for personal power in the face of overwhelming chaos. A true warrior is not the toughest or bravest person in the room. A true warrior is committed to self-mastery, knows how to navigate change and disruption, transforms setbacks into opportunities for achievement, refuses to quit, and most importantly, always fights for something bigger than the self. With a vast array of stories and examples, from vision quests to treacherous hikes to veterans and service providers at the front lines, Vanas shows how to apply these principles to transform how you show up both for yourself and those around you.

More than an empowerment manual, The Warrior Within is a call to accomplish the world-changing work you were meant for by tapping into the power of the warrior spirit.

Reviews
"The powerful lessons imparted in these chapters will inspire strength, confidence and motivation, so that you can deliver your best in the worst of circumstances—while keeping your sanity and health! I encourage every healthcare giver to read The Warrior Within, for they truly serve, fight, protect and heal every day, often at their own expense."--LeAnn Thieman, author of the Chicken Soup for Nurse’s Soul series and founder of SelfCare for HealthCare®

"I highly recommend The Warrior Within! Through great storytelling, D.J. Vanas shares an often overlooked element of leadership ... taking care of yourself. Our beautiful Anishinaabe teachings emphasize balance in all things. Being a warrior means recognizing your needs and honoring your gifts. Way to go, D.J.!"--Angeline Boulley (Sault Ste. Marie Tribe of Chippewa Indians) New York Times bestselling author of Firekeeper's Daughter

"D.J. Vanas inspires us to find our ‘warrior spirit’ of courage, perseverance, resilience, and teamwork in life’s most fearful times. Your heart will soar like an eagle as you read how ordinary heroes use this inner strength to serve others—and how we can learn to do the same.”--Joseph Pfeifer, FDNY Assistant Chief, retired, author of Ordinary Heroes

“This is it: the book I’ve been waiting for! There isn’t another on the market that applies indigenous principles and ideas in order to expose the warrior in you. A comprehensive, compelling, emotional and amazingly insightful book. I couldn’t put it down. I wish I had this book years ago!"--Juanita Mullen (Seneca), AI/AN Veterans Liaison, Department of Veterans Affairs

“DJ Vanas describes a life of leading and doing through Indigenous identity and values. Combining his personal story with advice, The Warrior Within is more than a leadership book. It is a story of living a life of abundance and rich relationships, with DJ as your terrific guide.”-Cheryl Crazy Bull, President & CEO, American Indian College Fund

Additional Information
256 pages | 5.72" x 8.57" | Hardcover 

An Indigenous teen girl is caught between two worlds, both real and virtual, in the YA fantasy debut from bestselling Indigenous author Wab Kinew. Perfect for fans of Ready Player One and the Otherworld series.

Bugz is caught between two worlds. In the real world, she's a shy and self-conscious Indigenous teen who faces the stresses of teenage angst and life on the Rez. But in the virtual world, her alter ego is not just confident but dominant in a massively multiplayer video game universe.

Feng is a teen boy who has been sent from China to live with his aunt, a doctor on the Rez, after his online activity suggests he may be developing extremist sympathies. Meeting each other in real life, as well as in the virtual world, Bugz and Feng immediately relate to each other as outsiders and as avid gamers. And as their connection is strengthened through their virtual adventures, they find that they have much in common in the real world, too: both must decide what to do in the face of temptations and pitfalls, and both must grapple with the impacts of family challenges and community trauma.

But betrayal threatens everything Bugz has built in the virtual world, as well as her relationships in the real world, and it will take all her newfound strength to restore her friendship with Feng and reconcile the parallel aspects of her life: the traditional and the mainstream, the east and the west, the real and the virtual.

Reviews
"This smart, entertaining speculative novel gives readers a unique and moving portrait of young life — and the possibilities for gaming life — from a tribally specific corner of the world." —Publishers Weekly

"A thrilling, high-tech page-turner with deep roots." —Kirkus Reviews

Educator & Series Information
Recommended for ages 12+.

This book is part of the Floraverse series.

This book is available in French: Un pied dans chaque monde

Additional Information
304 pages | 5.50" x 8.20" | Paperback

Pinesiw Iskwew, Thunder Woman, Dr. Marlyn Cook, member of Misipawistik Cree Nation is the author of Walking the Red Road for Healing. This book is based on her life and journey as a Cree Woman, Pipe Carrier, Sundancer, Sweat Lodge Keeper, and medical doctor (graduate MD 1987). She believes the approach for healing must be holistic and that our Traditional Healers work alongside physicians in our Indigenous communities. Dr. Marlyn Cook shares her own experiences of colonialism and how this affected her, her family and her community. Through her reflections of her Indigenous Knowledge, her Traditional Teachings of Ceremonies and Medicines, she acknowledges the resilience of communities in their healing and provides ways to heal. Dr. Cook’s intention in this powerful book is to bring us together in Truth and Reconciliation. This book will resonate with health, social, and justice prac

Educator Information
Keywords / Themes: Adult Education, Health & Healing, Traditional Teachings, Indigenous Knowledge, Truth and Reconciliation.

Additional Information
Pages: 200 | Paperback

This collection takes a holistic view of well-being, seeking complementarities between Indigenous approaches to healing and Western biomedicine. Topics include traditional healers and approaches to treatment of disease and illness; traditional knowledge and intellectual property around medicinal plant knowledge; the role of diet and traditional foods in health promotion; culturally sensitive approaches to healing work with urban Indigenous populations; and integrating biomedicine, alternative therapies, and Indigenous healing in clinical practice. Throughout, the voices of Elders, healers, physicians, and scholars are in dialogue to promote Indigenous community well-being through collaboration. This book will be of interest to scholars in Indigenous Studies, medicine and public health, medical anthropology, and anyone involved with care delivery and public health in Indigenous communities.

Contributors: Darlene Auger, Dorothy Badry, Margaret David, Meda DeWitt, Hal Eagletail, Gary L. Ferguson III, Marc Fonda, Annie Goose, Angela Grier (Pioohksoopanskii), Leslie Main Johnson, Allison Kelliher, Patrick Lightning, Mary Maje, Maria Mayan, Ruby E. Morgan, Richard T. Oster, Ann Maje Raider, Camille (Pablo) Russell, Ginetta Salvalaggio, Ellen L. Toth, Harry Watchmaker

Additional Information
272 pages | 6.00" x 9.00" | Paperback 

Sydney never thought she would be the new girl at school, but when she moves to Minneapolis, everything changes. At her old school on the reservation, almost all the kids were Native, and she was a tough bully. Now, at her new school, which has only a few Native kids, she wonders if she will fit in.

Sydney is a teenage girl who has always gone to a school with other Native students on her reservation. She has friends who support her when she bullies a fellow student, but life takes an unexpected turn when her mother moves the family to Minneapolis so she can take a new job. Her mother is excited about the move, but Sydney feels just the opposite. She does not want to become an urban Indian, and she especially does not want to leave her friends.

On the first day of school, Sydney tries to fit in, but it doesn’t take her long to realize that her Native looks make her stand out like a sore thumb. After Sydney accidentally bumps into a classmate in the hall, she becomes the target of bullying. Although she was used to being a bully, the tables are now turned.

When her life becomes almost unbearable, Sydney is approached by a boy in the lunchroom, who asks if he can join her. Not knowing what to think, she agrees, and the chance encounter initiates a close friendship. Her new friend, Finn, who is gay, is also a target of bullying. Sydney’s experience with being bullied, and seeing her friend bullied as well, makes her feel bad about herself and regret who she used to be. She realizes she must make amends with the girl she had bullied at her old school before she can feel better about herself and begin the journey to self-forgiveness.

Reviews
“Sigafus (Ojibwa) has written a brief and accessible novel that will engage readers and help them understand that we all make mistakes…. A compassionate story for reluctant readers.”— Kirkus Reviews

Educator & Series Information
Recommended for grades 7 to 9.

Fry Reading Level: 4

This book is part of the PathFinders Collection of Indigenous Hi-Lo- novels. Interest level is pre-teen on up. 

The PathFinders series of Hi-Lo (high interest, low readability) novels offers the following features:

• Indigenous teen protagonists
• Age-appropriate plots
• 2.5 – 4.5 Reading Level
• Contemporary and historical fiction
• Indigenous authors

The PathFinders series is from an American publisher. Therefore, Indigenous terminology in the PathFinders books is not the same as Canadian Indigenous terminology. This prompts a useful teaching moment for educators in discussing appropriate terminology use in Canada.

This book is Book 1 in the Sydney's Journey series.

The story examines the effects of bullying on teens, which continues to be a huge social problem.

Additional Information
118 pages | 4.50" x 7.00" | Paperback

Yesterday's Rain is the second book in the Sydney's Journey Series. Sydney is still working through her guilt over being a bully at her previous school on the White Earth Reservation. When she accidently takes a punch in the face that was aimed at her gay friend, everyone expects her to fight back, but her response is totally unexpected. Bullies can change, as Sydney proves at her new school. Can Sydney help her best friend heal an old friendship by demonstrating forgiveness?

Educator & Series Information
Recommended for grades 7 to 9.

Fry Reading Level: 4

This book is part of the PathFinders Collection of Indigenous Hi-Lo- novels. Interest level is pre-teen on up. 

The PathFinders series of Hi-Lo (high interest, low readability) novels offers the following features:

• Indigenous teen protagonists
• Age-appropriate plots
• 2.5 – 4.5 Reading Level
• Contemporary and historical fiction
• Indigenous authors

The PathFinders series is from an American publisher. Therefore, Indigenous terminology in the PathFinders books is not the same as Canadian Indigenous terminology. This prompts a useful teaching moment for educators in discussing appropriate terminology use in Canada.

This book is Book 2 in the Sydney's Journey series.

Additional Information
118 pages | 4.50" x 6.75" | Paperback

Indigenous Medicine Woman Asha Frost invites readers to learn the healing medicine of the 13 Ojibway moons and the spirit animals that will guide their wisdom journey.

If you are drawn to Indigenous Medicine ways, you, too, have power and beauty in your own lineage waiting to be discovered.

Follow the path of the 13 Ojibway moons with animal spirits as your guides to unlock powerful teachings that will help you directly experience your own medicine connection to your inherent healing powers. If you feel you don't have access to your roots, ancestors, or spiritual connection and you look outside of yourself for answers, you are forgetting the medicine you need lives within you.

Through storytelling, personal reflections, ceremonies, rituals, and shamanic journeys, readers will learn to apply ancient wisdom and ancestral medicine to their own lives in meaningful ways that are respectful and conscious of the stolen lands, lives, and traditions of Indigenous peoples.

Discover how to:
• Ground and root into your own lineage and your ancestral guides.
• Connect to spirit and your innate healing powers in your own unique way.
• Practice self-care and rest on your journey.
• Return ancestral ways of cleansing and purifying.
• Trust and surrender in order to manifest.
• Remember your dreams and use them in your daily life.
• Release self-doubt, fear, disconnection, and insecurity.

Additional Information
280 pages | 5.50" x 8.50" | Paperback

This book is for everyone. Because we can all be allies.

As an ally, you use your power—no matter how big or small—to support others. You learn, and try, and mess up, and try harder. In this collection of true stories, 17 critically acclaimed and bestselling YA authors get real about being an ally, needing an ally, and showing up for friends and strangers.

From raw stories of racism and invisible disability to powerful moments of passing the mic, these authors share their truths. They invite you to think about your own experiences and choices and how to be a better ally.

There are no easy answers, but this book helps you ask better questions. Self-reflection prompts, resources, journaling ideas, and further reading suggestions help you find out what you can do. Because we’re all in this together. And we all need allies.

A portion of the proceeds from this book goes to supporting charities.

Educator Information
Recommended for ages 12+

A new anthology helps young adult readers become better allies.

Additional Information
240 pages | 6.38" x 9.50" | Hardcover 

A son who grew up away from his Indigenous culture takes his Cree father on a trip to their family's trapline, and finds that revisiting the past not only heals old wounds but creates a new future.

The son of a Cree father and a non-Indigenous mother, David A. Robertson was raised with virtually no knowledge or understanding of his family’s Indigenous roots. His father, Don, spent his early childhood on a trapline in the bush northeast of Norway House, Manitoba, where his first teach was the land. When his family was moved permanently to a nearby reserve, Don was not permitted to speak Cree at school unless in secret with his friends and lost the knowledge he had been gifted while living on his trapline. His mother, Beverly, grew up in a small Manitoba town with not a single Indigenous family in it. Then Don arrived, the new United Church minister, and they fell in love.

Structured around a father-son journey to the northern trapline where Robertson and his father will reclaim their connection to the land, Black Water is the story of another journey: a young man seeking to understand his father's story, to come to terms with his lifelong experience with anxiety, and to finally piece together his own blood memory, the parts of his identity that are woven into the fabric of his DNA.

Reviews
“An instant classic that demands to be read with your heart open and with a perspective widened to allow in a whole new understanding of family, identity, and love.” — Cherie Dimaline

“When someone lives their life in a good way, the Haisla call them handsome people. David A. Robertson’s biography is the perfect example of someone who takes care with his words and speaks respectfully; he tackles identity and racism, family bonds and breaks, with nuance and honesty. The power of this approach makes Black Water an essential and timely book.” — Eden Robinson, bestselling author of The Trickster Trilogy

Additional Information
288 pages | 5.31" x 8.00" | Paperback

Too fat, too thin. Muffin top, flat bum, thunder thighs, spaghetti arms. From an early age, kids learn they are judged for how they look. Both boys and girls are bombarded with messages of what they should look like and are shamed for not measuring up. When kids encounter conflict based on stereotypes of body image, they need the understanding and the tools to deal with the situation and not let it damage their self-esteem. This book provides information, relatable situations and opportunities for kids to explore cultural standards, their own assumptions and those of others.

This accessible illustrated book offers information, quizzes, comics and real-life situations to help kids think critically about body image, how it influences how others see them and how they see themselves. Considered from the viewpoints of the Internalizer, who suffers from body-image issues, the Influencer, who perpetuates negative stereotypes and standards of body image and the Witness, with conflicts around body image, this issue is identified, examined and put into a context kids can use to navigate issues of shaming and self-esteem.

Educator & Series Information
Recommended for ages 9 to 14.

The Deal With It series helps adolescents cope with conflicts in everyday life and promote peaceful homes, schools, and communities.

Additional Information
32 pages | 8.50" x 11.02"

An intersectional, feminist YA anthology from some of today's most exciting voices across a span of genres, all celebrating body diversity and fat acceptance through short stories.

Fat girls and boys and nonbinary teens are: friends who lift each other up, heroes who rescue themselves, big bodies in space, intellects taking up space, and bodies looking and feeling beautiful. They express themselves through fashion, sports and other physical pursuits, through food, and music, and art. They are flirting and falling in love. They are loving to themselves and one another. With stories that feature fat main characters starring in a multitude of settings, and written by authors who live these lives too, this is truly a unique collection that shows fat young people the representation they deserve.

With a foreword by Aubrey Gordon, creator of Your Fat Friend, and with stories by:
Nafiza Azad, Chris Baron, Sheena Boekweg, Linda Camacho, Kelly deVos, Alex Gino, Claire Kann, amanda lovelace, Hillary Monahan, Cassandra Newbould, Francina Simone, Rebecca Sky, Monique Gray Smith, Renée Watson, Catherine Adel West, Jennifer Yen

Reviews
““A deeply validating and joyful collection! Every Body Shines is the kind of book I've been waiting to see on shelves my whole life.”” —Julie Murphy, New York Times bestselling author of Dumplin'

“Presenting both joys and frustrations, this unapologetically honest collection features characters finding their voices alongside characters who fully embrace their bodies, challenge stereotypes, and refuse to let anything hold them back, effectively dispelling any notion of fatness as a singular perspective.” —Publishers Weekly

“Readers can expect diverse takes on the experience of living as a fat person in modern times [ . . . ], to find characters of different gender identities, sexual orientations, cultural heritages, and race. No longer relegated to comedic relief or token sidekick, these fat teens, who are given multidimensional personalities, face troubles beyond others' views of their size and are given room to cultivate their own identities. A broad selection of genres makes this appealing to an expansive swath of socially conscious readers.” —Booklist, starred review

“Authors unite around body-celebrating fiction. Aubrey Gordon writes movingly about fat friendships and community in the introduction to this 16-story anthology, and readers might describe its stories as an assortment of fat friends holding out hands of welcome. Undeniably earnest and filling an important niche.” —Kirkus Reviews

Educator Information
Recommended for ages 14+

This work includes a contribution from Monique Gray Smith, who is of Cree, Lakota and Scottish ancestry, but the overall work is not Indigenous.

Additional Information
416 pages | 5.51" x 8.25" | Hardcover

A New Testament in English by Native North Americans for Native North Americans and All English-Speaking Peoples

Many First Nations tribes communicate with the cultural and linguistic thought patterns found in their original tongues. The First Nations Version (FNV) recounts the Creator's Story—the Christian Scriptures—following the tradition of Native storytellers' oral cultures. This way of speaking, with its simple yet profound beauty and rich cultural idioms, still resonates in the hearts of First Nations people.

The FNV is a dynamic equivalence translation of the New Testament that captures the simplicity, clarity, and beauty of Native storytellers in English, while remaining faithful to the original language of the Bible. The culmination of a rigorous five-year translation process, this new Bible translation is a collaboration between organizations like OneBook and Wycliffe Associates, Indigenous North Americans from over twenty-five different tribes, and a translation council that consisted of twelve Native North American elders, pastors, young adults, and men and women from different tribes and diverse geographic locations. Whether you are Native or not, you will experience the Scriptures in a fresh and new way.

Read these sample passages to get a taste of what you'll find inside:

"The Great Spirit loves this world of human beings so deeply he gave us his Son—the only Son who fully represents him. All who trust in him and his way will not come to a bad end, but will have the life of the world to come that never fades—full of beauty and harmony. Creator did not send his Son to decide against the people of this world, but to set them free from the worthless ways of the world." John 3:16-17

"Love is patient and kind. Love is never jealous. It does not brag or boast. It is not puffed up or big-headed. Love does not act in shameful ways, nor does it care only about itself. It is not hot-headed, nor does it keep track of wrongs done to it. Love is not happy with lies and injustice, but truth makes its heart glad. Love keeps walking even when carrying a heavy load. Love keeps trusting, never loses hope, and stands firm in hard times. The road of love has no end." 1 Corinthians 13:4-8

Reviews
"While Wildman recasts the New Testament in a distinctly Indigenous image, he remains faithful to evangelical interpretations of Christian scripture, typified in the many italicized explanations that appear throughout and are meant to add 'reasonably implied' clarifications and cultural notes, such as explication on ancient festivals like the Pentecost. This remarkable retelling offers plenty of rewards and will especially pique those open to a novel interpretation of the religious text." — Publishers Weekly starred review, August 2021

"Reading the First Nations Version of the New Testament is like listening to a wise elder pass down ancient teachings. Its oral cadences give the Scriptures new room to breathe. While contemporary translations focus on updating language in a modern mode, the FNV recaptures the sense of tradition that binds faithful readers to our past and to the story that tells us who we are. It is a good gift to everyone who walks the Jesus Way." — L. Daniel Hawk, professor of Old Testament and Hebrew at Ashland Theological Seminary

"From the beginning, the story of Jesus has been a translated story. Jesus spoke in Aramaic, but Matthew, Mark, Luke, and John wrote their Gospels in Greek. The story of Jesus is intended to be translated to every tribe, tongue, people, and nation. That translation is intended, not just permitted, serves to show how we must resist any cultural domination of the gospel. Terry Wildman has done a masterful job of rendering the New Testament into the storytelling motif characteristic of Native Americans. It should tell us something important when we realize how beautifully the story of Jesus can be adapted to the style and vocabulary of indigenous people. I deeply appreciate Terry Wildman's retelling of the story of Jesus for First Nations people. I believe the Great Spirit is pleased." — Brian Zahnd, pastor of Word of Life Church in St. Joseph, Missouri, and author of Beauty Will Save the World

"I've often wondered what it might look like if Jesus incarnated within another culture. Jesus, a first-century Jewish teacher in a corner of Rome's empire, lived, died, and rose as a human being within a specific time and place. What I love about the First Nations Version is how it translates this gospel story into a language of another context: First Nations! So get swept away into the story of the Great Spirit as he invites us to the blessing way of the good road. Read this beautiful retelling of the Scriptures that is not only beneficial for First Nations communities but for all who desire to allow the Great Spirit to transform their imaginations!" — Kurt Willems, pastor and auth

Educator Information
The First Nations Version (FNV) Translation Council consists of twelve First Nations individuals representing a cross-section of Native North Americans—elders, pastors, young adults, and men and women from differing tribes and diverse geographic locations. This council also represents a diversity of church and denominational traditions to minimize bias. The council determined the style and method of translation to be used and continues to be involved in ongoing translation, review, and cultural consultation. The FNV is a dynamic equivalence translation produced in partnership with Rain Ministries and OneBook Canada, with help from Wycliffe Associates.

AdditionalInformation
512 pages | 6.00" x 9.00" | Paperback