First Nations

Teachings from the stars

Much more than stories about the sky, Indigenous astronomies provide powerful, centuries-old models of knowing, being, and relating to the world. Through collaboration with more than sixty-five Dene Elders and culture bearers across thirty-four communities in Alaska and Canada, In the Footsteps of the Traveller reveals the significance of the stars to Northern Dene life, language, and culture.

At the centre of these knowledge systems is the Traveller, a being who journeyed around the world in Ancient Time before incarnating among the stars. The Traveller constellation is a teacher, a gamekeeper, a guardian, and a practical guide for wayfinding. The Traveller, together with a host of other celestial and atmospheric phenomena like thunder and the northern lights, bridges the divide between earth and sky, instilling balance and instructing people on how to live with each other and their environments.

This study combines interviews, stunning photographs and detailed illustrations of the northern night sky, author Chris M. Cannon's own experiential learning, and a foreword from Chief Fred Sangris of Yellowknives Dene First Nation. Rooted in years of collaborative fieldwork, In the Footsteps of the Traveller leads the way to deeper understandings of Northern Dene astronomical knowledge.

Reviews
"In the Footsteps of the Traveller is a ground-breaking book. Cannon's authoritative treatise of Dene knowledge of the stars is unique and exemplary, redefining the field by linking the basic ethos of Dene life to a meticulously documented body of shared but threatened knowledge. Detailed and precise, the book innovates by showing how knowledge-of how to live with other people, with animals, with nature-is encoded in astronomical and aerial phenomena."— Guy Lanoue

"Chris Cannon's contribution to the subject of Dene astronomy stands alone. Many authors have referred to Dene knowledge of the stars but no one has gone into such detail or pulled the topic together in such a comprehensive manner."— William Simeone

"Impressive and thorough in both its astronomical and linguistic dimensions, Cannon's solid scholarship illuminates Northern Dene cosmology while promoting a greater appreciation of Dene history, traditions, and knowledge systems. Germinal studies of this breadth are only made possible through lengthy and respectful cooperation between the researcher and Indigenous knowledge holders. The author's engaging story of his travels and collaborations with his Dene teachers-an immersive process lasting some fourteen years-convincingly demonstrates this point, infusing the narrative with a vital personal component."— John MacDonald

Educator Information
Table of Contents

List of Illustrations
Foreword by Chief Fred Sangris
Acknowledgements

Introduction
The Northern Dene
A Note on Dene Orthographies

1. The Traveller Constellation Part I
The Gwich’in Constellation Yahdii
The Ahtna Constellation Nek'eltaeni
The Lower Tanana Constellation Nogheyoli
The Sahtúot’ı̨nę Constellation Yíhda or Yámǫréya

2. The Traveller Constellation Part II
The Tanacross Constellation Neek'e'elteen
The Upper Tanana Constellation Yihda or Nek'e'eltiin
The Yellowknives Dene Constellation Yèhdaa or Yı̀da
The Koyukon Constellation Ghededzuyhdle or Naagheltaale
The Upper Kuskokwim Constellation Noghiltale
The Dëne Sułiné Constellation Yéhda or Yeda
The Dena’ina Constellation Yuq'eltaeni or Naq'eltaeni
Supporting Evidence from the Literature

3. Stellar Time-Reckoning, Weather Forecasting, and Wayfinding
Divisions of Time
Stellar Time-Reckoning
Introduction to Northern Dene Stellar Wayfinding
Yellowknives Dene Stellar Wayfinding
Gwich'in Stellar Wayfinding
Stellar Wayfinding Discussion
Stars and Planets in Weather Forecasting

4. The Sun, Moon, and Eclipses
The Sun
The Moon
Eclipses

5. Beings of the Atmosphere Part I
Northern Lights
Meteors
Halo Phenomena

6. Beings of the Atmosphere Part II
Rainbows
Thunderbirds
Deterring Unfavourable Weather
Colours of the Sky

7. Knowing, Being, and Relating

Appendix A: Northern Dene Names for the Traveller
Appendix B: The Cosmic Hunt in Northern Dene Cultures
Notes
Bibliography
Index

Additional Information
448 pages | 6.00" x 9.00" | 57 colour illustrations, 4 maps, index, bibliography | Paperback 

A high-quality colouring book for adults and children alike, featuring forty iconic West Coast scenes and motifs based on the works of Tsimshian artist Roy Henry Vickers.

Roy Henry Vickers is celebrated for his vibrant fusion of traditional motifs with contemporary style. His art reflects the stories and spirit of the natural world, from soaring eagles to tranquil rivers and majestic landscapes. Relax, unwind and explore your creative side while enjoying the beauty of the Northwest Coast with Inspired: A Roy Henry Vickers Colouring Book, featuring 40 pages to colour, adapted from the renowned artist’s most iconic works.

With high quality paper and perforated pages, Inspired is perfect as a gift or personal escape—and an engaging way to explore art, culture and creativity.

Additional Information
88 pages | 12.00" x 9.00" | 40 b&w illustrations | Paperback 

The award-winning Righting Canada's Wrongs series is now available in French for Immersion classrooms!

Starting in 1951, Indigenous children in Canada were taken by social welfare agencies from their families and placed in the care of non-Indigenous families. These children grew up without their birth families, cultural roots, and language. Many tried to run away and some died in the attempt. The taking of the children is known as the Sixties Scoop, though the policies and practices started before the 1960s and lasted long after. Today, Indigenous children are shockingly over-represented in the child welfare system across Canada.

Indigenous communities organized and fought back for their children. In 1985, an official government report condemned the practice.

In the 1990s, lawsuits were filed against the governments who had supported taking the children. In 2018 and 2019, Alberta, Saskatchewan and Manitoba apologized for their roles. In 2020, the Canadian government agreed to a settlement for survivors of the Scoop.

Through hundreds of photos and primary documents, readers meet many survivors of the Scoop. They learn how Indigenous communities fought back to save their children and won, and how Indigenous communities across Canada are working towards healing today.

Reviews
“The Sixties Scoop and the Stolen Lives of Indigenous Children embraces complexity in the history it tells, which is further enhanced by the inclusion of first-hand accounts from survivors of the Scoop. Their stories provide a plurality of experiences, adding additional nuance to the book… It is timely and well-researched, an excellent resource for teachers, librarians, and parents interested in educating young people about the harms these policies had – and continue to have – on Indigenous communities, as well as the continued overrepresentation of Indigenous children in care.” — Quill & Quire

Educator & Series Information
This French book is part of the series Redresser les torts du Canada (Righting Canada's Wrongs series).

Recommended for ages 13 to 18.

This book is available in English: Righting Canada's Wrongs: The Sixties Scoop and the Stolen Lives of Indigenous Children

Additional Information
8.50" x 11.69" | 300 Photographs | Paperback 

Le récit inspirant d’une chercheuse et écologiste autochtone qui a cherché à réconcilier sa tête (science occidentale) et son cœur (vision du monde indigène) pour trouver une voie plus juste vers la guérison écologique.La roue de médecine raconte le voyage de réconciliation personnelle et écologique vécu par la chercheuse autochtone Jennifer Grenz dans son travail sur la restauration écologique. Elle montre qu’il est possible de créer des ponts entre les savoirs autochtones et occidentaux sans tomber, pour les populations autochtones elles-mêmes, dans le piège de l’assimilation par l’inclusion. Un récit qui démontre qu’il n’est pas nécessaire de se couper de ses valeurs, de sa spiritualité, de sa vie relationnelle et de son engagement envers la communauté, mais qu’on gagne au contraire à les placer au cœur de son métier. Éloquent, inspirant et dérangeant, ce bestseller enfin traduit en français jette les bases d’une écologie autochtone et nous rappelle qu’une multiplicité de visions du monde est nécessaire pour sauvegarder notre planète.

Educator Information
This book is available in English: Medicine Wheel for the Planet: A Journey toward Personal and Ecological Healing 

Additional Information
Paperback 

Dévastée par la perte de son frère aîné bien-aimé, emporté par le cancer, Bugz retourne à l'endroit où elle a toujours trouvé du réconfort et de la force : le Floraverse, un jeu vidéo multijoueurs d’envergure internationale.Au cours de l'année écoulée, elle a retrouvé petit à petit tout ce qu'elle avait perdu dans ce monde virtuel. Mieux encore, elle travaille secrètement à la création d'un robot qui sera à la fois une arme redoutable et une source d'inspiration. Le robot Waawaate ressemble à s'y méprendre au frère qui lui manque tant, et agit même comme lui.Bugz se sent prêt à le montrer à Feng, qui est devenu son compagnon de route dans le Floraverse. Elle est impatiente de faire équipe avec son ami et son robot pour démontrer sa supériorité dans le jeu. Feng a toutefois ses propres problèmes à régler, surtout lorsqu'il apprend que ses parents sont vivants et veulent le contacter. Alors qu'ils s'efforcent de surmonter leur deuil et leur perte, Feng et Bugz se rapprochent de plus en plus.Mais les perturbations dans le Floraverse ne peuvent être ignorées, surtout lorsque Bugz se rend compte que son robot Waawaate devient de plus en plus puissant, sans qu'elle puisse le contrôler.Les frontières entre le monde virtuel et le monde réel deviennent dangereusement floues pour une jeune fille autochtone dans cette passionnante suite du roman fantastique Un pied dans chaque monde, de Wab Kinew.

Educator Information
Recommended for ages 12+.

This book is part of Le Floraverse series.

This book is available in English: The Everlasting Road

Additional Information
Paperback

Les histoires traditionnelles autochtones sur le ciel et les constellations rencontrent la légende de Narnia dans cette série fantastique et épique destinée aux préadolescent·es, écrite par l’auteur primé David A. Robertson.

Dans ce deuxième livre de la série, Eli et Morgan se rendent une nouvelle fois à Misewa en remontant le temps.

De retour chez eux après leur première aventure dans les terres isolées, Eli et Morgan sont tous deux confrontés à des problèmes personnels : Eli est victime d’intimidation à l’école et tente de le cacher à Morgan, tandis que cette dernière doit prendre une décision importante au sujet de sa mère biologique. Ils se tournent alors vers l’endroit où ils savent qu’ils peuvent apprendre le plus, et font le voyage jusqu’à Misewa pour rendre visite à leurs amis les animaux. Cette fois, ils remontent le temps et rencontrent un jeune pécan qui pourrait bien être leur ami disparu. Ils découvrent cependant que le village est à nouveau en péril et doivent puiser au plus profond d’eux-mêmes pour trouver la force de protéger leurs amis bienaimés. Pourront-ils ramener cette force à la maison pour faire face à leurs propres défis?

Educator & Series Information
Recommended for ages 10+.

This is the French translation of The Great Bear.

This book is part of La saga Misewa.

Additional Information
256 pages  | Paperback

By the celebrated author of Canada Reads Finalist Indian Horse, a stunning new novel that has all the timeless qualities of a classic, as it tells the universal story of a father/son struggle in a fresh, utterly memorable way, set in dramatic landscape of the BC Interior. For male and female readers equally, for readers of Cormac McCarthy, Thomas King, Russell Banks, and general literary.

Franklin Starlight is called to visit his father, Eldon. He's sixteen years old and has had the most fleeting of relationships with the man. The rare moments they've shared haunt and trouble Frank, but he answers the call, a son's duty to a father. He finds Eldon decimated after years of drinking, dying of liver failure in a small town flophouse. Eldon asks his son to take him into the mountains, so he may be buried in the traditional Ojibway manner.

What ensues is a journey through the rugged and beautiful backcountry, and a journey into the past, as the two men push forward to Eldon's end. From a poverty-stricken childhood, to the Korean War, and later the derelict houses of mill towns, Eldon relates both the desolate moments of his life and a time of redemption and love and in doing so offers Frank a history he has never known, the father he has never had, and a connection to himself he never expected.

A novel about love, friendship, courage, and the idea that the land has within it powers of healing, Medicine Walk reveals the ultimate goodness of its characters and offers a deeply moving and redemptive conclusion.

Wagamese's writing soars and his insight and compassion are matched by his gift of communicating these to the reader.

Reviews
“In Medicine Walk, Wagamese manages the nuances of betrayal and redemption with uncommon artistry. It is a breathtaking novel of sorrow, hope and polished steel.” – Thomas King

“A deeply felt and profoundly moving novel, written in the kind of sure, clear prose that brings to mind the work of the great North American masters; Steinbeck among them. But Wagamese's voice and vision are also completely his own, as is the important and powerful story he has to tell.” – Jane Urquhart

“Medicine Walk recounts the mythic journey of an estranged father and son who are searching for reconciliation and love. Richard Wagamese’s novel renders the Canadian wilderness with staggering insight and beauty. The same can be said for his understanding of the fragility, wildness and resilience of the human heart. Magnificent.” – Lisa Moore

“Medicine Walk is a masterpiece, a work of art that explores human interconnectedness with a level of artistry so superb that the personal becomes eternal.” – National Post

“A moving story…. Wagamese balances the novel’s spiritual and political subtexts with sly humour, sharp, believable dialogue and superb storytelling skills. Medicine Walk is a major accomplishment from an author who has become one of Canada’s best novelists.” – Toronto Star

“This is very much a novel about the role of stories in our lives, those we tell ourselves about ourselves and those we agree to live by…. Wagamese understands that the stories we don’t tell are as important as the ones we do….But Medicine Walk is also testament to the redemptive power of love and compassion.” – Globe and Mail

“One of the finest novels of the year…. Medicine Walk is not only a graceful book, it is a novel of grace, of coming to terms with hidden truths, of coming to know the secrets behind forbidding appearances, of finding the humanity within strangers.” – Vancouver Sun

“An essential read…. Superbly written.” – Now Magazine (NNNN)

Educator & Series Information
This edition of Medicine Walk is part of the Kanata Classics series, which celebrates timeless books that reflect the rich and diverse range of voices in Canadian literature. 

Grades 10-12 BC English First Peoples resource for units on Childhood, Place-Conscious Learning, and Family.

Additional Information
256 pages | 5.50" x 8.25" | Paperback 

"This beautiful book can completely change how we approach science, using both Indigenous and Western perspectives, and how we can work collaboratively to help foster balance in nature." —Suzanne Simard, bestselling author of Finding the Mother Tree

For readers of Braiding Sweetgrass: Future-saving insights and approaches to science and ecology using both Indigenous and Western perspectives.

A farm kid at heart, and a Nlaka'pamux woman of mixed ancestry, Dr. Jennifer Grenz always felt a deep connection to the land. However, after nearly two decades of working as a restoration ecologist in the Pacific Northwest, she became frustrated that despite the best efforts of her colleagues and numerous volunteers, they weren't making the meaningful change needed for plant, animal and human communities to adapt to a warming climate. Restoration ecology is grounded in an idea that we must return the natural world to an untouched, pristine state, placing humans in a godlike role—a notion at odds with Indigenous histories of purposeful, reciprocal interaction with the environment. This disconnect sent Dr. Grenz on a personal journey of joining her head (Western science) and her heart (Indigenous worldview) to find a truer path toward ecological healing.

In Medicine Wheel for the Planet, building on sacred stories, field observations and her own journey, Dr. Grenz invites readers to share in the teachings of the four directions of the medicine wheel: the North, which draws upon the knowledge and wisdom of elders; the East, where we let go of colonial narratives and see with fresh eyes; the South, where we apply new-old worldviews to envision a way forward; and the West, where a relational approach to land reconciliation is realized.

Eloquent, inspiring and disruptive, Medicine Wheel for the Planet circles toward an argument that we need more than a singular worldview to protect the planet and make the significant changes we are running out of time for.

Reviews
"Grenz shares her ancestral Nlaka'pamux wisdom that respect, relationship and reciprocity with all life is essential in healing the land. In telling her stories, she demonstrates how these fundamental principles underlie the good work. She also teaches us that our ability to understand nature and our success at stewardship requires that we lead with our hearts and keep our beginner’s curiosity open. When we do this, we have unlimited capacity to heal. This beautiful book can completely change how we approach science, using both Indigenous and Western perspectives, and how we can work collaboratively to help foster balance in nature.” —Suzanne Simard, author of Finding the Mother Tree: Discovering the Wisdom of the Forest

“Rooted in both Indigenous and Western ways of understanding and doing science, Medicine Wheel for the Planet challenges the simplistic, dichotomous thinking that has led well-meaning environmentalists astray for too long. In a book that is part primer in ecology, part memoir, and part manifesto, Jennifer Grenz movingly shares her own process of learning and unlearning, of connecting with traditional knowledge and practices to help unearth future-saving insights and approaches — and by doing so, generously invites the reader to undertake a similar transformation. Wise, humble, provocative, brave, and beautifully written, this book is a triumph. Read it and let it alter and expand how you see the world and your place and role within it." —Astra Taylor, author of The Age of Insecurity: Coming Together as Things Fall Apart

“Deeply moving and compelling, Medicine Wheel for the Planet weaves a powerful story about the limitations of restoration ecology and a Western lens, and illuminates a path forward using the power of Indigenous and reciprocal ways of being. An imperative read for all Canadians.” —Angela Sterritt, author of Unbroken: My Fight for Survival, Hope, and Justice for Indigenous Women and Girls

“In this thoughtful and heartfelt book, Dr. Grenz challenges us to reflect on how – despite the massive contributions of Western science – we humans are impacting the Earth and all life on our planet in problematic ways, most recently evident in the ongoing global climate crisis. Guiding us through the medicine wheel concept, she illuminates the deep experiences of the First Peoples, often conveyed through stories, that can inspire us to be better relatives, reminding us to focus our time and energy on healing the Earth. This is a revelatory, immersive work that illustrates, with respect and gratitude, the meaningful role that all systems of knowledge play in connecting ‘our heads and our hearts’ for a healthier planet.” —Nancy J. Turner, Distinguished Emeritus Professor in Environmental Studies, University of Victoria, author/editor of many books including The Earth’s Blanket, Member of the Order of Canada, the Order of British Columbia and winner of Canadian Botanical Association Lawson Medal

“Medicine Wheel for the Planet transported me gently into the dynamic world of plants and trees and offers a powerful viewing lens—one derived from Indigenous storytelling as well as from Western science. Dr. Grenz helped me to see research methods through a more holistic perspective, and skilfully shows what science could accomplish if untangled from the rigid rules of our dominant culture. With patience and humility, she convinced me that if we take the time to look and listen differently, the land will offer us crucial lessons in healing that would otherwise be left unseen and unheard.” —Dr. Jane Philpott, author of Health for All: A Doctor's Prescription for a Healthier Canada

Educator Information
This book is available in French: La roue de médecine: Un nouveau récit pour guérir la planète

Additional Information
280 pages | 5.18" x 8.00" | Paperback

Mother, Can I Say it Now? is a compelling collection of poems that delve into the beauty and depth of Indigenous poetry. It reflects the essence of everyday life and captures the spirit of belonging. The poems in this collection explore themes of identity, culture, and connection to the land. They offer a unique perspective that resonates with readers from all walks of life. From The Next Pretend-Indian to Things Abandoned in the Night, each poem tells a story that is both compelling and thought-provoking. These captivating verses are a tribute to the resilience and creativity of Indigenous voices.

Educator & Series Information
This book is part of the Modern Indigenous Voices series.

Additional Information
88 pages | 5.50" x 8.50" | Paperback 

Lights. Cameras. Hockey!

The school year is finally over and Eloise and Leon are back in Matimekush for the summer. But this school break will not be like any other, thanks to a hockey movie being filmed in the community! Is it possible that Leon will be in the movie? Will Eloise, who is interested in directing, participate in the project? Summer will be busy with twists and turns of all kinds for Leon, Eloise and their friends. It's the summer of possibilities!

Educator & Series Information
Recommended for ages 10 to 14.

Translated by Kateria Aubin Dubois, a freelance translator and a prolific beadworker. Her beadwork can be found under her Indigenous name, Nisnipawset. Kateri is from the Wolastoqiyik Wahsipekuk First Nation. She lives with her husband, two children and a fluffy cat in Terrebonne, Quebec.

This is the third book in the Nish series.

Additional Information
240 pages | 5.00" x 7.75" | Paperback

Part of the inaugural Kanata Classics list, with a new introduction by David Chariandy, NISHGA is a groundbreaking, deeply personal, and devastating autobiographical meditation that attempts to address the complicated legacies of Canada’s residential school system and contemporary Indigenous existence.

As a Nisga'a writer, Jordan Abel often finds himself in a position where he is asked to explain his relationship to Nisga'a language, Nisga'a community, and Nisga'a cultural knowledge. However, as an intergenerational survivor of residential school--both of his grandparents attended the same residential school--his relationship to his own Indigenous identity is complicated to say the least.

NISHGA explores those complications and is invested in understanding how the colonial violence originating at the Coqualeetza Indian Residential School impacted his grandparents' generation, then his father's generation, and ultimately his own. The project is rooted in a desire to illuminate the realities of intergenerational survivors of residential school, but sheds light on Indigenous experiences that may not seem to be immediately (or inherently) Indigenous.

Drawing on autobiography and a series of interconnected documents (including pieces of memoir, transcriptions of talks, and photography), NISHGA is a book about confronting difficult truths and it is about how both Indigenous and non-Indigenous peoples engage with a history of colonial violence that is quite often rendered invisible.

Reviews
“With NISHGA, Jordan Abel has reinvented the memoir, incorporating personal anecdotes, archival footage, legal documentation, photos and concrete poetry to create an unforgettable portrait of an Indigenous artist trying to find his place in a world that insists Indigeneity can only ever be the things that he is not. Abel deftly shows us the devastating impact this gate-keeping has had on those who, through no decisions of their own, have been ripped from our communities and forced to claw their way back home, or to a semblance of home, often unassisted. This is a brave, vulnerable, brilliant work that will change the face of nonfiction, as well as the conversations around what constitutes Indigenous identity. It's a work I will return to again and again.” —Alicia Elliott, author of A Mind Spread Out on the Ground

“In NISHGA, Jordan Abel puts to use the documentary impulse that has already established him as an artist of inimitable methodological flair. By way of a mixture of testimonial vignettes, recordings of academic talks, found text/art, and visual art/concrete poetry, Abel sculpts a narrative of dislocation and self-examination that pressurizes received notions of “Canada” and “history” and “art” and “literature” and “belonging” and “forgiveness.” Yes, it is a book of that magnitude, of that enormity and power. By its Afterword, NISHGA adds up to a work of personal and national reckoning that is by turns heartbreaking and scathing.” —Billy-Ray Belcourt, author of NDN Coping Mechanisms and A History of My Brief Body

"This is a heart-shattering read, and will also be a blanket for others looking for home. NISHGA is a work of absolute courage and vulnerability. I am in complete awe of the sorrow here and the bravery. Mahsi cho, Jordan.” —Richard Van Camp, author of Moccasin Square Gardens

“Jordan Abel digs deeply into the questions we should all be asking. Questions that need no explanation but ones that require us to crawl back into our bones, back into the marrow of our understanding. NISHGA is a ceremony where we need to be silent. Where we need to listen.” —Gregory Scofield, author of Witness, I Am

Educator & Series Information
This edition of Nishga is part of the Kanata Classics series, which celebrates timeless books that reflect the rich and diverse range of voices in Canadian literature. 

Additional Information
304 pages | 5.54" x 8.26" | Paperback

Secwépemc elder, matriarch and knowledge-keeper Cecilia DeRose presents her powerful, heartfelt and inspiring memoir of overcoming racism and adversity—One Arrow Left is a celebration of Secwépemc culture, language and the importance of passing on this knowledge to future generations.

Born in 1935 in the village of Esket, Cecilia DeRose was welcomed into a loving, supportive Secwepemc family. Growing up in an isolated meadow, Cecilia was the fourth of ten children, spending much of her early years caring for younger siblings. Ranch life was in their blood; Cecilia’s mother, Amelia Joe, was the progeny of a white ranch hand, Joe Smith, and her Secwepemc mother, Martha Williams; her father, Matthew Dick, was well-known in the Williams Lake rodeo circuit and played for the famous Alkali Braves hockey team. Navigating the complexities of being a mixed-race family, both within and outside of the Secwepemc community, would be a lifelong source of tension, which Cecilia handles with grace, tenacity and humour.

Like their parents before them, Cecilia and her siblings were sent to St. Joseph’s Mission residential school near Williams Lake. At seven years old she eagerly awaited her turn to join her older sister and brother at the mission, where she could escape the drudgery of washing diapers and caring for her younger siblings at home. Nothing could have prepared her for the cruelty of institutionalized life. Dreams of an education that might lead to a career as a teacher, lawyer, or journalist were dashed. Residential school was hell, and Cecilia was left with the scars to prove it.

In 1956, Cecilia married non-Indigenous ranch hand Lenny DeRose and lost her Indigenous status. Nevertheless, on the insistence of her father Matthew Dick, Cecilia remained true to her Secwepemc roots and traditions. She eventually regained her status and became an ambassador of Secwepemc language and cultural practices. As she raised her own six children, she took great care to bestow in them the cultural teachings of the Secwepemc identity. She eventually taught the Secwepemcstin language in the public-school system, fulfilling her dream of teaching and reinforcing her belief that “we have one arrow left in our quiver and that’s education—we must use it wisely.”

Today, Cecilia is recognized nationally as an Indigenous knowledge keeper. She has provided cross-cultural training for hospitals, courts, and law enforcement institutions, and shared her knowledge on projects ranging from ethnobotany research to culturally safe elder care. In 2018, she received the Indspire Award for Culture, Heritage and Spirituality. In 2024, she was honoured by Thompson Rivers University with a Doctor of Letter, honoris causa, for her indispensable contributions to language revitalization.

Additional Information
224 pages | 6.00" x 9.00" | Paperback 

A wide-ranging anthology that shines a light on untold Indigenous stories as chronicled by Indigenous creators, compiled by the acclaimed team behind What the Eagle Sees and Sky Wolf’s Call.

For too long, stories and artistic expressions from Indigenous people have been written and recorded by others, not by the individuals who have experienced the events.

In Ours to Tell, sixteen Indigenous creators relate traditions, accounts of historical events, and their own lived experiences. Novelists, poets, graphic artists, historians, craftspeople, and mapmakers chronicle stories on the struggles and triumphs lived by Indigenous people, and the impact these stories have had on their culture and history. Some of the profiles included are:

• Indigenous poet E. Pauline Johnson
• acclaimed novelist Tommy Orange
• brave warrior Standing Bear
• poet and activist Rita Joe

With each profile accompanied by rich visuals, from archival photos to contemporary art, Ours to Tell brilliantly spotlights Indigenous life, past and present, through an Indigenous lens. Because each profile gives an historical and cultural context, what emerges is a history of Indigenous people.

Educator Information
Recommended for ages 12+.

Table of Contents

A Note about Language and Terms 
Introduction: Ours to Tell 

Part One: We Tell Our Story in Images and Symbols

Part Two: We Report the Story

Part Three: Our History Is in Our Poems, Songs, and Written Stories

Part Four: Our Stories Bear Witness

Part Five: Our Hands Tell Our Story

Afterword: Our Stories Go On

Sources
Index 

Additional Information

136 pages | 7.50" x 9.25" | Paperback

Join the dance of North American Indigenous interpretations of Christian Scripture

In Reading the Bible on Turtle Island, Indigenous scholars Chris Hoklotubbe and Danny Zacharias explore what it means to read the Bible from the lens of Indigenous peoples in North America. Exploring the intersection of Scripture, Cultural Traditions, Hearts and Minds, and Creation, they affirm Creator's presence with Indigenous people since the beginning. By recovering these rich histories, this book offers a fresh reading of Scripture that celebrates the assets, blessings, and insights of Indigenous interpretation.

Indigenous culture has often been dismissed or deemed problematic within Western Christian circles, and historical practices have often communicated that Indigenous worldviews have little to offer the church or its understanding of Scripture. Hoklotubbe and Zacharias challenge this perspective, reasserting the dignity of these cultures that were condemned through colonial practices and showing how Indigenous interpretations bring invaluable insights to all of God’s people.

In Reading the Bible on Turtle Island, Hoklotubbe and Zacharias

• Affirm the dignity and value of Indigenous cultures and their contributions to hermeneutics.
• Explore the intersection of the Bible with Indigenous traditions.
• Delve deeply into the stories of Scripture alongside the complex histories of Indigenous communities in North America.
• Celebrate the unique blessings and insights of Indigenous interpretation.
• Offer a fresh, transformative reading of the Bible that speaks to all of God’s people.

Reading the Bible on Turtle Island is a vital resource for scholars who are interested in the intersection of biblical studies and social location, who are seeking to explore Scripture through an Indigenous hermeneutic, or who desire to learn more about the contributions of Indigenous worldviews to Biblical interpretation. 

Reviews
"We have been waiting for a book like this—one that presents indigenous biblical interpretation. T. Christopher Hoklotubbe and Daniel Zacharias call their approach to biblical interpretation Turtle Island Hermeneutics. I call it groundbreaking, urgent, and necessary at this present moment. Now students studying the Bible in seminary or college will have a text that will help them do what few books on interpretation can do—take the dirt, the water, the air, our animal kin, and of course, indigenous thought and life seriously. We are now in a new day for biblical scholarship." — William James Jennings, Andrew W. Mellon Professor of Systematic Theology and Africana Studies at Yale University Divinity School

"Some years ago, I was told that Indigenous contributions to biblical scholarship would, at best, be superficial. The real work, after all, had already been done by European scholars. Reading the Bible on Turtle Island justifies my contention that this was not so. T. Christopher Hoklotubbe and Daniel Zacharias unpack Indigenous understandings of the biblical narrative for us in profoundly earthy and culturally complex ways. For the first time ever, many Indigenous people have read themselves into the biblical story and, together with the authors, have answered Lamin Sanneh's 2003 question, 'Whose religion is Christianity?' 'It's ours,' they have said!"— Terry LeBlanc, director emeritus and elder in residence of NAIITS: An Indigenous Learning Community

"Reading the Bible on Turtle Island introduces us to the riches of Indigenous interpretation of Scripture and invites us to gather around the council fire and learn from the ongoing discussion Indigenous disciples of Jesus are having about how to 'seek Creator in the Good Medicine Way of Jesus.' T. Christopher Hoklotubbe and H. Daniel Zacharias not only create a dialogue between biblical scholarship, Indigenous history and wisdom, and ongoing debates about how to relate the gospel to culture, they do so in a way that is simultaneously accessible, deeply moving, gracious enough to create room for disagreement and ongoing debate, and occasionally laugh-out-loud funny. Yet the book also offers a challenge, that the path to the healing of the nations and the Western church includes learning from Indigenous disciples who bear witness to the good word of Creator-made-flesh."— Michael J. Rhodes, author of Just Discipleship and lecturer in Old Testament at Carey Baptist College

"How we read ourselves into the Bible shapes the theology we develop. This book offers all Christians another reading, a reading that takes our stories seriously and provides an opportunity to develop an Indigenous theology rather than simply reconciling ourselves to a theology rooted in European priorities." — Patty Krawec, author of Becoming Kin: An Indigenous Call to Unforgetting the Past and Reimagining Our Future and Bad Indians Book Club: Reading at the Edge of a Thousand Worlds

Additional Information
240 pages | 6.00" x 9.00" | Paperback

A powerful anthology uniting the voices of Indigenous women, Elders, grassroots community activists, artists, academics, and family members affected by the tragedy of Missing and Murdered Indigenous Women, Girls, and Two-Spirit people from across Turtle Island.

In 2010, Métis artist Jaime Black-Morsette created the REDress Project—an art installation consisting of placing red dresses in public spaces as a call for justice for Missing and Murdered Indigenous Women, Girls, and Two-Spirit people (MMIWG2S). Symbolizing both absence and presence, the red dresses ignite a reclamation of voice and place for MMIWG2S. Fifteen years later, the symbol of the empty red dress endures as families continue to call for action.

In this anthology, Jaime Black-Morsette shares her own intimate stories and memories of the REDress Project along with the voices of Indigenous women, Elders, grassroots community activists, artists, academics, and family members affected by this tragedy. Together they use the power of their collective voice to not only call for justice for MMIWG2S, but honour Indigenous women as keepers and protectors of land, culture, and community across Turtle Island.

Reviews
“REDress is a must-read for anyone who seeks to truly understand the hearts of those most impacted by MMIWG2S. For allies and interested citizens, this anthology shows how Canada emboldened and fostered a society to inflict genocide against Indigenous women, girls, and Two-Spirited and transgendered relatives.”—Sheila North, Former Grand Chief, Creator of hashtag #MMIW, Mother and Kookom

“REDress is a love offering to MMIWG2S and those who are intimately impacted by this epidemic.”—Cathy Mattes, curator, writer, and Associate Professor in History of Art at the University of Winnipeg

"This is a moving look at how women in indigenous communities are using art and activism to keep the the issue at the forefront, despite the lack of progress in solving or preventing the crimes.... A content warning signals that the book contains language concerning violence against women. I’d offer this to activist artists or anyone interested in justice for indigenous communities, in high school and up." - Youth Services Book Review - Stephanie Tournas, Retired librarian, Cambridge, MA 

Educator Information
Content Warning: This book's content deals with violence against Indigenous women, girls, and Two-Spirit people; genocide; death; intergenerational trauma; suicide; and residential schools. 

Big Ideas: Diverse and Inclusive Representation: Identity; Land-Based or Place-Based Learning; Social-Emotional Learning: Death, Grief, Bereavement; Social-Emotional Learning: Self Expression, Creative Writing, Art; Social Justice: Citizenship and Social Responsibility; Social Justice: Impacts of Colonization and Colonialism; Social Justice: MMIWG2S; Social Justice: Prejudice and Racism.

Edited by: Jaime Black-Morsette

Contributions by: KC Adams, Mackenzie Anderson Linklater, Marjorie Beaucage, Christi Belcourt, Judy Da Silva,  Karine Duhamel, Deantha Edmunds, Cambria Harris, Jaimie Isaac, Casey Koyczan, Crystal Lepscier, Lee-Ann Martin, Diane Maytwayashing, Cathy Merrick, Sherry Farrell Racette, Gladys Radek, Zoey Roy, Jennifer Lee Smith, and Patti Beardy.

Additional Information
168 pages | 7.00" x 10.00" | Paperback