Indigenous Peoples

Shirley n'a que cinq ans quand l'agent des Indiens l'emmène vivre dans un pensionnat autochtone. Elle adore apprendre, mais elle n'est pas là de son propre gré. Dès le premier jour où elle gravit la longue volée de marches en pierre de l'école, la vie est difficile et les règles sont innombrables. Séparée de ses frères et soeurs, elle est livrée à elle-même.

Shirley est très courageuse, mais elle n'a personne pour la rassurer le soir quand elle a peur. Personne pour la border et la réconforter. Shirley tient bon malgré sa tristesse. Elle se fait des amis et vit des aventures. Et surtout, elle attend impatiemment l'été, car elle pourra alors retrouver sa famille et le bonheur d'être à la maison.

Educator Information
Recommended for ages 9 to 12.

This book is available in English: Shirley: An Indian Residential School Story 

Additional Information
70 pages | 7.00" x 8.50" | Paperback 

Shirley is only five years old when she is taken away by the Indian agent to live at a residential school. She loves learning, but she is not there by choice. From the first day walking up the long, lonely stone steps of the school building, life is hard and full of rules. Separated from her brothers and sisters, she is truly on her own.

Shirley is very brave, but there is no one she loves to hold her at night when she is afraid. No one to tuck her in and comfort her. Shirley keeps going despite the sadness. She makes friends and has adventures. And most of all, she looks ahead to summertime, when she will be able to return to her family and the happiness of home.

A true story.

Reviews
"Through powerful words and illustrations, this book honors Shirley’s lived experiences at residential school while also highlighting her advocacy in ensuring that residential school histories are remembered and taught. Shirley offers an accessible entry point into a complex topic while centering Survivor voices. This book is a moving resource for educators and families committed to truth-telling and learning."- Krista McCracken, Researcher & Curator, Shingwauk Residential Schools Centre

Educator Information
Recommended for ages 9 to 12.

This book is available in French: Shirley: une histoire de pensionnat indien.

Additional Information
70 Pages | 7" x 8.5|" | Paperback

After uncovering long forgotten secrets hidden deep beneath the earth, Silversong now finds himself in the middle of a battle for the soul of the Four Territories. On one side is the Heretic, the leader of the exiles intent on destroying the Wolven Code and conquering all wolfkind by force. On the other side is the Warden, who aims to impose her dogmatic and oppressive interpretation of the Wolven Code on all the packs.Silversong understands that the Four Territories cannot truly thrive when confined to the Warden's narrow vision, but he also can't let the Heretic bring devastation to all who resist him. By using his newfound powers, Silversong takes it upon himself to break the boundaries between the Four Territories and unite them as one, undermining the Warden's authority in the process. Only by standing together as true allies can they hope to defeat the enemy.

Reviews
"A mysterious, magically animated landscape juiced by superb sensory detail. The wolves of the Northlands are plagued by infighting among a threadbare alliance of packs. Enter Silversong, desperate to unite wolfkind against the enemy from without as well as the treachery within of blighted tradition and toxic loyalties. He is a hero with a brilliant weapon he can’t quite master and a jumbled head full of futures pitted against a dire present. Terrified and defiantly brave, frustrated and stalwart, Silversong is our guide to a world of wind weavers and quicksand conjurors. What an exciting, big-hearted romp into a fantastical kingdom that is eerily familiar." -- Tim Wynne-Jones, author of The Starlight Claim

Educator & Series Information
Recommended for ages 13 to 17.

This is the second book in the Wolf in the Sun series.

Additional Information
250 pages | 5.50" x 8.50" | Paperback

Observe animals and celebrate wildlife in this seasonal twist and reimagined version of “The Twelve Days of Christmas.” In Twelve Days of Spring, each day reveals the wonders of wildlife and nature's vibrant transformations as we ease into spring.

Educator & Series Information
Recommended for ages 3 to 8.

This book is part of the Twelve Days Series.

A rabbit hops through the pages of Twelve Days of Spring.

Additional Information
32 pages | 8.00" x 10.00" | Hardcover 

Renowned author Nikki Grimes and debut picture book writer Stacy Wells (Choctaw) lend their resonant voices to award-winning artist E. B. Lewis’s (Lenni Lenape) rich watercolors in this story of a Black Choctaw boy who finds strength in the example and history of his ancestors.

When Dante struggles with nightmares, his mother believes learning his family’s history will help him cope. The roots on both sides of his family tree run deep, with stories of survival through events Dante’s mother calls “daymares.”

Taking discovering his heritage into his own hands, Dante finds out hard truths—but also a love that shines through generations and, finally, a strength to sleep through the night.

Features author and illustrator notes, historical references, a glossary, and a note from Heartdrum author-curator Cynthia Leitich Smith.

Educator Information
Recommended for ages 4 to 8.

Additional Information
40 pages | 9.00" x 11.00" | Hardcover 

This tenderly told follow-up to the acclaimed To My Panik: To My Daughter highlights the unique beauty of a mother-son bond. In this lovingly told book, a mother recounts for her son all the things she loves about him, connecting each attribute to an element of the Arctic landscape or Inuit traditional life. Her son is strong, like a polar bear carrying its cubs across the frozen sea. He is gentle, like a delicate blade of cottongrass. He’s as steadfast as the spark that lights the campfire, and as invigorating as a sip of icy river water. This beautiful narrative of connection and love will warm the hearts of all readers.

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

Additional Information
28 pages | 9.50" x 8.50" | Hardcover 

Learn about Nalijuit night, also known as Old Christmas night, a tradition in Inuit communities across Labrador!

In They Come Off the Ice, debut Inuit author Andrea Andersen introduces young readers to a unique celebration that takes place in Inuit communities across Labrador: Nalujuit night!

Each January 6th, also known as Old Christmas night, something comes lurking off the ice and into town. With their faces hidden, long sticks in their hands, and carrying bags full of . . . candy? The beings approach in the snowy darkness. What do they want?

Knock, Knock, Knock

Open the door if you dare!

Educator Information
Recommended for ages 6 to 8.

Additional Information
40 pages | 8.50" x 9.50" | Hardcover 

Hush my sweet one, close your eyes,

let me tell you a story of the Labrador skies.

This poem, written by Labrador Inuit author-illustrator Kayla Williams, takes readers on a lyrical journey through the skies of Labrador, showcasing all the beauty that makes “the Big Land” unique.

From snowmobiles gliding through silent forests to the snowy crunch of fur mukluks on the ice, the sights and sounds of Labrador are lovingly recreated for young readers.

This is our home of Labrador, the most beautiful place we could be!

Educator Information
Recommended for ages 5 and under.

Additional Information
24 pages | 8.50" x 9.50" | Hardcover 

Aux yeux de Jessie et Johnny, leur amitié est simple.

Jessie et Johnny sont inséparables depuis que Jessie est déménagée dans leur petite ville insulaire, au cours des vacances d’été. Mais alors qu’ils débutent ensemble leur quatrième année, l’année scolaire s’annonce mouvementée, quand des pressions de l’extérieur et des différences dans leur vie familiale viennent menacer leur amitié. Jessie mène une vie confortable et n’a jamais à s’inquiéter d’argent, tandis que Johnny vit avec son père et sa belle-mère dans la réserve en dehors de la ville. Grâce aux conseils de Corbeau et de leur professeur spirituel, Steven, les deux amis comblent les lacunes entre eux et apprennent à compter l’un sur l’autre, malgré leurs soucis familiaux et leurs différences culturelles.

Également disponible sous le titre Two Tricksters Find Friendship en anglais.

Educator Information
Recommended for ages 6 to 8.

This book is available in English: Two Tricksters Find Friendship.

Additional Information
104 pages | 5.25" x 7.62" | Paperback 

The Sixties Scoop is a dark part of Canada's history. Learn more about this time from someone who lived it. Jacqueline tells us more about her time as a child in the Sixties Scoop.

Educator Information
Juvenile Nonfiction

Additional Information
24 pages | Paperback

Un album illustré autochtone festif et joyeux qui explore à la fois les traditions de Noël et la culture anichinabée.

Un jour de solstice d’hiver, maman dit : « Bébé, nous rentrons chez nous, à la réserve. Nous allons passer un Noël anichinabé. » Mais c’est le premier Noël de Bébé loin de la ville, et iel se fait du souci et se pose beaucoup de questions :

Comment le père Noël saura-t-il où les trouver?

Pourquoi recevons-nous des cadeaux à Noël?

Comment se fait-il qu’ils rentrent chez eux à la réserve alors qu’ils n’y vivent pas?

Au cours du long trajet qui les mène chez Mooshom et Kookom, Bébé apprend que les animaux font partie de leur famille, et que le chez-soi, c’est l’endroit d’où l’on vient. Iel apprend même la signification de certains mots anichinabés. Est-ce que ce sera le meilleur Noël de Bébé?

Reviews
« Un livre réconfortant et magnifiquement conçu qui transmet la joie de Noël à travers le prisme de la culture anichinabée. » ~ School Library Journal, critique coup de cœur

Educator Information
Recommended for ages 3 to 7.

This book is available in English: An Anishinaabe Christmas.

Additional Information
48 pages | 8.78" x 10.33" | Hardcover 

An action-packed adventure featuring a stunt-penguin stuffed animal, this picture book by award-winning author Jesse Wente will appeal to movie fans young and old.

It's bird! It's a plane!

It's DANGER EAGLE!

Danger Eagle is brave.
Danger Eagle is bold.
Danger Eagle is . . . a penguin? 

No matter! Danger Eagle is up for any challenge, and there's nothing that one-of-a-kind this stunt-stuffie can't do… Or is there?

Read on to find out in this action-packed origin story!

Reviews
"Increasingly funny text and art ensue, striking a clever balance between fantasy and reality; the images feel like stills from an animated cartoon." —Kirkus Reviews

Educator Information
Recommended for ages 5 to 9.

Additional Information
48 pages | 10.40" x 8.25" | Hardcover 

In Road Allowance Kitten: Full Circle, Madeline, Rosie, and their cat, Kitten continue to share adventures. This time with a visit to a circus. However, Madeline is unexpectedly diagnosed with tuberculosis and is sent to a sanitarium to recover; sadly, a common experience for Indigenous Peoples in the early twentieth century. While healing there, Madeline resumes her friendship with Rosie and Kitten, albeit from a distance, and the trio demonstrates the enduring strength of true friendship and the importance of hope when faced with adversity. The family finds itself full circle, back on a road allowance in the valley so they can be closer to Madeline.

Richly steeped in Michif culture and vividly illustrated by Christina Johns, this uplifting story leaves young readers with a strong impression of Métis resilience and pride. Road Allowance Kitten: Full Circle is a welcome addition to Wilfred Burton’s acclaimed historical fiction series, which includes Road Allowance Kitten and Road Allowance Kitten: Broken Promises.

Educator & Series Information
Dual-language: English and Michif 

Translation by Larry Fayant and Irma Klyne

Additional Information
39 Pages | 8.5” x 11” | Paperback

In No Ordinary Camping Trip, Bertha Landrie recounts a tale from her husband, Joe’s, childhood. Many Métis families relied on seasonal employment, working for farmers, clearing fields, picking Seneca root, and other labour jobs to support themselves. In this coming-of-age story, a young Joe works hard picking rocks in order to make money to go to the North Battleford Fair. Will they be able to finish the job in time? Lucille Scott’s evocative illustrations take us back in time while capturing the story’s essence. Michif Old Ones, Irma Klyne and Larry Fayant provide a Southern Michif translation—the language of the Landrie family.

Reviews
"Rich in cultural detail, the story introduces young readers to aspects of Métis culture and values. The book celebrates themes of family, resilience, and identity. Suitable for grades three to five Social Studies and Language Arts, it supports curricular goals related to Indigenous perspectives, cultural diversity, and belonging, while promoting early bilingual literacy through its inclusion of Michif. Narrations in English and Michif are available through a link provided by the publisher, and supplementary information about the Road Allowance period in Métis history is also provided." - Bonny-Lynn D., Elementary School Teacher, Indigenous Books for Schools

Educator Information
Recommended for Grades 3 to 5.

Dual-language format: Michif and English.

Themes: Childhood; Coming of Age; Family; Intergenerational Roles

Additional Information
37 Pages | 9" x 9" | Paperback 

Tessa adore l'odeur d'histoires de feu de camp de sa grand-mère. Sa maman lui explique que Kohkom passe ses journées à coudre de magnifiques perles sur des peaux fumées. Tessa décide de demander à Kohkom de lui apprendre à perler, mais elle doit d'abord écouter et apprendre la multitude d'histoires que contient chaque perle.

La célébration de l'artisanat, du langage, et de l'apprentissage dans la tradition cri. L'échange tendre de connaissances entre Tessa et son kohkom sera reconnu par de nombreux enfants. Les lecteurs apprendront qu'il y a de différentes techniques de perlage selon la communauté autochtone et que cette forme d'art traditionnel est toujours vivante et florissante. Également disponible sous le titre What's in a Bead? en anglais.

Educator Information
Recommended for ages 6 to 8.

This book is available in English: What's in a Bead? 

This book is available in a dual-language format in Ininîmowin (Cree, N-dialect) and English.: kekwan etakwak mîkisîhk / What’s in a Bead?

Additional Information
24 pages | 8.50" x 8.50" | Hardcover 

A lyrical informational picture book about how open-net pen fish farms impact wild salmon and their ecosystems

Salmon are central to their ecosystem and the lives of many Indigenous Nations, but the rapid rise of open net-pen fish farming has threatened these longstanding connections. Salmon have followed the same migration routes for thousands of years, but the fish farming industry has had a deadly impact on their annual journey. Open-net pen farms release harmful waste into the ocean that is lethal to the wild salmon forced to swim through it. Now, the salmon must battle against the human-made destruction of their habitat, and many Nations are advocating for change and creating calls of action to protect salmon for future generations.

As the young salmon journey from their gravel nests to the open ocean, readers learn about the life cycle of wild salmon, the effects of open-net pen fish farms, and the role of salmon as a keystone species.

Boldly illustrated with gorgeous Northwest Coast formline art, rhythmic poetry combines with supportive nonfiction content to illuminate the struggles faced by wild salmon populations.

Educator Information
Recommended for ages 5 to 8.

Fountas & Pinnell Text Level Gradient: J 
Lexile measure: 980L

Additional Information
40 pages | 10.00" x 8.50" | Hardcover 

In this new and updated edition, award-winning author Virginia Driving Hawk Sneve introduces young readers to the Navajo peoples.

Did you know that Navajo children were given their own lambs to signal their transition into adulthood? Learn about the Navajo’s creation story, resistance and resilience against Spanish colonizers, forked-stick hogan homes, sand paintings, and more.

Expertly reviewed by a member of the Navajo tribe, this updated edition provides the most up to date and accurate information on the Navajo people of the past and present. Historical information is accompanied by a section on modern life and contemporary photos

Educator & Series Information
Recommended for ages 7 to 10.

This book is part of the First Americans series.

Additional Information
32 pages | 10.50" x 9.50" | Paperback

La série de livres pédagogiques Animaux illustrés combine des informations fascinantes sur les animaux de l’Arctique, qui s’adressent aux très jeunes lecteurs, avec des illustrations minutieusement détaillées. Chaque volume contient des récits de première main par des auteurs vivant dans l’Arctique, ainsi que des faits intéressants sur le comportement et la biologie de chaque animal. Dans ce livre, les jeunes lecteurs apprendront que les caractéristiques physiques des renards arctiques en font des animaux parfaitement adaptés à la vie dans l’Arctique et découvriront certaines de leurs extraordinaires habiletés – comme leur capacité à parcourir de très longues distances pour trouver de la nourriture et à nager d’une île à une autre lorsque leur quête l’exige !

Educator & Series Information
Recommended for ages 6 to 8.

La série de livres pédagogiques Animaux illustrés combine des informations fascinantes sur les animaux de l’Arctique, qui s’adressent aux très jeunes lecteurs, avec des illustrations minutieusement détaillées.

This book is available in English: Arctic Fox.

Additional Information
Hardcover

Dans ce livre, les jeunes lecteurs apprendront ce que mangent les corbeaux, où ils habitent et comment ils élèvent leurs petits. Ils apprendront aussi que le cerveau des corbeaux est plus gros que celui de presque tous les autres oiseaux et qu’ils savent utiliser des outils!

Educator & Series Information
Recommended for ages 6 to 8.

La série de livres pédagogiques Animaux illustrés combine des informations fascinantes sur les animaux de l’Arctique, qui s’adressent aux très jeunes lecteurs, avec des illustrations minutieusement détaillées.

This book is available in English: Corbeau.

Additional Information
Hardcover

Meet Kaboom: Zack Commonda, agent of F.U.S.I.O.N (First Universal Secret Indigenous Operatives Network), and the newest superkid on the block! Well . . . sort of. He’s still figuring it all out.

When we meet Zack, he’s being looked after by his super-cool Auntie Jess and dreaming of one day being like his hero, slick business tycoon Konstantin Pierce. Zack’s parents are away — yet again — for their important careers in “refrigerator sales.” Little does Zack know their true identities: Greywolf and Shadowbird are F.U.S.I.O.N agents on a mission to protect Indigenous artifacts from a nefarious tomb-robber!In this series launch, acclaimed creator and lifelong comics fan Jay Odjick introduces a superhero for our times.

Educator Information
Recommended for ages 8 to 12.

Additional Information
142 pages | 6.00" x 8.75" | Paperback

Words bawling…Melody howling…Fierce Voice rising

Iz has everything she's ever wanted: she’s found the foster home of her dreams and is attending the prestigious music school she moved heaven and earth to get into. But secrets from her past keep threatening to spill into the present, and Iz is sure that her newfound loved ones will abandon her if they learn of her terrible history.

Despite these fears, Iz does her best to settle into her new life. Hoping to give at-risk children the musical experiences she longed for when she was little, she joins with her classmates and Teo (the boy she sort of kissed and then ghosted all summer) to start a musical outreach program at the community centre she used to go to.

She isn’t quite prepared for the chaotic group of children she’s paired with. And she’s even less ready for Skye, an angry foster kid who challenges everything Iz holds dear, gets a little too close for comfort, and has her own terrible secret.

To help Skye, Iz must make a dreadful choice—a decision that could free them both from their demons or completely destroy everything Iz has fought so hard for. Is raising her voice worth the risk?

Fierce Voice is the sequel to the White Pine Award nominee Iz the Apocaylpse.

Educator & Series Information
Recommended for ages 12 to 18.

This book is part of The Métier Quartet series.

Additional Information
280 pages | 6.00" x 9.00" | Paperback

Il fait très froid dans le Grand Nord. L’hiver est difficile pour les Innus. Parmi les arbres de la forêt, le Grand-Manitu, grand esprit du bien, cherche celui qui apportera de la joie à tous. Serait-ce le mélèze, avec lequel les Innus fabriquent des traîneaux, des arcs ou des onguents ? Le bouleau, malléable et robuste ? Ou encore la magnifique épinette noire ? « Veux-tu devenir l’arbre de Noël ? », demande-t-il à chacun. Mais l’un après l’autre, les arbres déclinent son offre. Tous… sauf un, que le Grand-Manitu avait d’abord ignoré…

It is very cold in the Far North. Winter is harsh for the Innu people. Among the trees of the forest, the Great Manitou, the great spirit of good, searches for the one who will bring joy to all. Could it be the larch, used by the Innu to make sleds, bows, and ointments? The birch, flexible and strong? Or perhaps the magnificent black spruce? "Would you like to become the Christmas tree?" he asks each one. But one by one, the trees decline his offer. All of them… except one, the very tree the Great Manitou had first overlooked…

Reviews
Dans ce conte innu astucieux, on nous transporte aux côtés du Grand-Manitu [...]. Bien que ce soit un arbre de Noël qui soit au centre de la quête du personnage, cet album réellement intemporel offre une manne de connaissances sur nos forêts. »— Les Libraires

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

This book is available in English: The First Christmas Tree: An Innu Tale

Additional Information
52 pages | 7.25" x 9.25" | Paperback

It is very cold in the Far North.

The Great Manitou knows that winter is the harshest season for the Innu, and he decides to find a way to make their winters a little brighter. He searches through the trees in the forest to find one who will bring joy, beauty and warmth to all. Could it be the larch, the tree that the Innu use to make sleds, bows or ointments? The birch, malleable and robust? Or the magnificent black spruce? “Do you want to become the Christmas tree?” he asks each one. But one after the other, the trees decline his offer. All except one, the little fir tree, whom the Great Manitou had initially overlooked.

Reviews
“The Great Manitou appears in vibrant fuchsia as various woodland creatures, standing out against the cool winter palette. A Christmas-themed look into Indigenous culture tradition that encourages further exploration.”— School Library Journal (SLJ)

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

This book is available in French: Le premier arbre de Noël.

Additional Information
56 pages | 8.50" x 10.75" | Hardcover 

Celebrate contemporary Indigenous traditions with this illustrated children’s picture book!

A young Nisg̱a’a boy, Simgan, learns to cook hamburger soup and fry bread with Grandmother on a crisp fall day. As they gather ingredients, chop vegetables and stir the pot, Grandmother remembers coastal fishing trips and community with friends—blending Nisg̲a’a vocabulary into her stories of food, family and tradition to create cultural memory and document everyday life.

Indigenous people have many differences from Nation to Nation, yet the hamburger soup recipes in these households are often very similar. This story celebrates shared traditions, the wisdom of Elders and the importance of giving back to the community.

To assist early language learners, a pronunciation guide to the Nisg̱a’a vocabulary found within Hamburger Soup will be available on the author’s website, www.samanthabeynon.com.

Educator Information
Recommended for ages 6 to 8.

Additional Information
32 pages | 11.00" x 8.50" | Hardcover 

Charlotte has outgrown her moccasins! Still, there's nothing a trip to Grandma's can't fix in this heartwarming intergenerational story.

A sweet, celebratory picture book about family and culture by two debut Métis creators centered around Indigenous peoples' tradition of making moccasins, perfect for 3-7-year-olds.

Charlotte has outgrown her moccasins, so she and her Mom head to Grandma's for new ones. Grandma teaches Charlotte how to make her new mocs step-by-step, and she learns a valuable skill from her beloved elder in this heartwarming multigenerational story.

A contemporary celebration of Native culture, tradition, and family. A highly-relatable story for Indigenous kids and any kid that has ever outgrown their favorite thing to wear.

Back matter includes details about moccasins then and now, some additional facts about them, and information about how they have been made over time.

Educator Information
Recommended for ages 3 to 7.

Additional Information
32 pages | 9.00" x 11.31" | Hardcover 

A pair of friends, Umingmak and Fox, haven't seen the sun for a long time.

Umingmak the muskox watches the sky growing darker in the winter months. Umingmak is surprised and a little scared! He asks his friend Fox: Why is it dark? Fox explains why it is so dark during the winter and brighter in the summer. Will talking to Fox help Umingmak feel better about his fear of the dark?

Educator & Series Information
Recommended for ages 5 to 8.

This book is part of the Umingmak and Fox series. Umingmak and Fox: Why Is It Dark? takes a playful look at seasons in the North, where winter can be long and dark.

Additional Information
40 pages | 9.00" x 7.50" | Hardcover 

Young readers will get ready for autumn on a moose tracking adventure with Joshua and Kokum.

When the harvest begins every fall, Joshua looks forward to eating Kokum's delicious moose meat stew at family feasts. He loves being on the land, and he can't wait to go moose hunting with his kokum.

Joshua and Kokum are careful not to make too much noise as they look for moose tracks in the forest. There are so many different animal tracks and Joshua can find them all. But which ones are moose tracks?

In the back of the book, find a glossary and pronunciation guide for the Omushkegomowin (Swampy Cree language) and Anishaabemowin (Ojibwe language) words featured throughout the story. A wonderful cultural learning experience for 5- to 8-year-olds!

Reviews
"A great learning tool for kids! This book not only teaches Omushkegomowin and Anishinaabemowin words and how to identify different animal tracks, but also, and most importantly, it instills respect for all living creatures and consideration for Mother Nature. I hope to one day harvest a moose with my kids, but in the meantime, we’ll try Kokum’s recipe for moose meat stew." — Chuck Hughes, chef and host of Chuck and the First Peoples' Kitchen

Educator & Series Information
Recommended for ages 5 to 8.

Reading Levels:

• Fountas & Pinnell Text Level Gradient: L
• Lexile measure: 760L

This book is part of the Joshua Learns from the Land series.

Additional Information
40 pages | 8.50" x 8.50" | Hardcover 

Chaque personne est liée. Qu’il s’agisse de vos relations familiales, du contact de vos pieds avec le sol ou des conseils bienveillants de vos ancêtres, vous avez des liens avec tout ce qui vous entoure. Sur fond d’époustouflants paysages de Haida Gwaii, la conteuse Kung Jaadee vous invite à découvrir les nombreux liens qui nous unissent à travers le temps et l’espace. Quels sont vos liens?

Educator Information
Recommended for ages 6+.

This book is available in English: I am Connected.

Additional Information
28 pages | 1.40" x 2.40" | Hardcover 

Alors que les adultes se débattent avec une décision importante concernant l'avenir de leur communauté, la Jeune Femme reçoit la solution en rêve. Cependant, les adultes ne reconnaissent pas la sagesse de la Jeune Femme. Découragée, elle entreprend un voyage d'un an vers la découverte de soi et la résilience. Guidés par Tortue, ils traversent les saisons en utilisant les pratiques traditionnelles du peuple Dakelh (Porteur). Un an plus tard, la Jeune Femme revient avec plus de connaissances que jamais, mais les adultes la laisseront-ils déterminer leur avenir ?

Educator Information
Recommended for Grades 2 - 7.

This book is available in English: A Dance Through the Seasons.

Additional Information
10.50" x 8.25" | Paperback 

Après avoir vu ses parents frustrés en regardant les nouvelles, Haywaas, un jeune garçon précoce de 12 ans, entreprend un voyage de plusieurs mois pour explorer de nombreuses réponses à ce qu'il croyait être une question simple : qu'est-ce que la réconciliation ? Rédigée avec brio par un duo enseignant-parent-auteur, la Question de Haywaas est pertinente, compréhensible et mène à une réponse à laquelle nous participons tous.

Educator Information
The publisher recommends this picture book for Grades 4 to 10.

This book is available in English: Haywaas' Question: What Is Reconciliation?

Additional Information
7.00" x 9.00" | Paperback 

A la recherche de buissons de baies, Nala se perd, seule dans la forêt ! Heureusement, Mama Sasquatch entend ses cris et veille sur elle toute la nuit. Le lendemain, Nala apprend comment et pourquoi Mama et Bébé Sasquatch vivent dans la forêt, loin des gens.

Une histoire à la fois charmante et apaisante pour les jeunes enfants, Mama Sasquatch présente des illustrations peintes envoutantes de l?artiste et autrice Eva Swift, de la nation Ditidaht.

Educator Information
Recommended for Grades 3 and under.

This book is available in English: Mama Sasquatch.

Additional Information
7.00" x 10.00" | Paperback

Sur la rivière, le castor claque sa queue, les saumons nagent, et une famille remonte sa pêche.

Membre de sa communauté, Monica, six ans, participe à la récolte traditionnelle du saumon au milieu de paysages magnifiques, de matins froids, de feux chaleureux, et en compagnie de sa famille étendue.

Educator Information
Recommended for Grades 3 and under.

This book is available in English: In Our Traditional Territory. 

Additional Information
8.00" x 8.00" | Paperback 

Voici la véritable histoire derrière une chanson qui fut autrefois le souvenir d?un hymne appris en pensionnat. Avec l?aide de sa famille et de sa communauté, notamment grâce à la détermination de son fils et aux paroles encourageantes de sa Grand-mère, le Gardien du Savoir Quuia Charleson (Nuu-Chah-Nulth) a repris possession de Love Your Creator et continue de partager la chanson et son histoire par la tradition orale à la fois lors d?événements et de ses voyages.

Les illustrations captivantes de Stefan Brunette représentent avec passion les personnes et les événements de ce livre illustré, destiné à tous les âges.

Educator Information
Recommended for Grades 7 and under.

This book is available in English: Love Your Creator: The Story of a Prayer Song.

Additional Information
10.00" x 8.00" | Paperback 

Educator & Series Information
Recommended for ages 9 to 12.

Lexile measure: 1050L

This book is part of the Mother of Xsan series, which uses striking illustration and lyrical language to bring the poetry of the Xsan ecosystem to life. It is the eighth book in the series.

Additional Information
32 pages | 6.50" x 10.00" | Hardcover 

Go on an enchanting journey with The Twelve Days of Autumn, where each day reveals the wonders of wildlife and nature's vibrant transformations in this delightful seasonal twist on a classic tale!

This companion to Twelve Days of Winter is another book to read or sing along with children. In Twelve Days of Autumn, each day reveals the wonders of wildlife and nature's vibrant transformations as we ease into fall. Observe how animals prepare for colder months in this seasonal twist and reimagined version of “The Twelve Days of Christmas,” celebrating wildlife. "On the first day of autumn we looked around to see a wild turkey trotting down the trail."

Look for a curious turtle watching the changes come!

Educator & Series Information
Recommended for ages 3 to 8.

This book is part of the Twelve Days Series.

Additional Information
32 pages | 8.00" x 10.00" | Hardcover 

There, in the middle of the forest, the young calf stood alone. 

When a young moose calf gets lost in a storm, he is found by Nana and Papa, a kind couple who offer him shelter and a name: Charlie. They bring him home to Matachewan First Nation, where two dogs, Spike and Molly, happily welcome him into their pack. Together, Charlie and his friends spend their days digging holes on the beach, playing fetch, and having fun. 

But Charlie is growing fast, and soon it will be time for him to return to the forest. With Spike and Molly by his side, Charlie sets off on an adventure to learn more about himself—and what it means to be a moose. 

Educator Information 
This illustrated chapter book is recommended for ages 6 to 9.

Flesch-Kincaid Grade Level: 2.9

The chapters are each titled with an Ojibwe word or phrase, and a glossary of the Ojibwe words and their pronunciations is included at the back of the book. Discussion questions and an author’s note can also be found at the end of the book, and a free lesson plan is available for download on our website. 

With an engaging story, lovable characters, and powerful messages, Charlie the Matachewan Moose is perfect for readers transitioning from picture books to chapter books. Meaningful themes of identity and self-awareness provide opportunities for discussion, making this book an excellent choice for homes and classrooms. 

Curriculum Connections 

• English Language Arts – figures of speech, reading, listening, discussing 

• Science – diverse ecosystems, animal behaviours and habitats 

• Personal and Social Awareness – personal and cultural identity, connecting to community, identifying values 

• Art – traditional Indigenous art styles 

• Social-Emotional Learning – recognizing and managing emotions, building positive relationships, showing empathy  

• Indigenous Knowledge and Traditions – Ojibwe language and teachings, cultural significance of animals

Additional Information 
112 Pages | 5.5” x 8.5” | Paperback | Printed in Canada 

A grandfather teaches his grandson how we are all related to plants, insects, birds and animals—and that each of us has a place in the sacred web of life.

Educator Information
Recommended for ages 7 to 12.

Additional Information
38 Pages

How many footsteps have walked your street in the past? My Street Remembers peels back the history of one city street in North America to reveal the greater story of the land on which we live.

The story begins 14,000 years ago, when mammoths roamed the icefields, and the First Peoples followed their trail. Historically accurate illustrations show the lives of their descendants over thousands of years as they hunted and gathered food, built homes and celebrated together, until the 1600s, when Europeans arrived with settlers in their wake.

In lyrical text, the street remembers agreements to live in peace, the efforts of the British to take the land with unfair treaties, and the conflict and suffering that followed. The street recalls its naming, paving and the waves of immigrants who called it home. Illustrations of recent times depict Canada's apology to Indigenous Peoples and efforts toward Truth and Reconciliation, including a march with a banner that reads: Every Child Matters.

This rich collaboration between author Karen Krossing, of White settler descent, and Anishinaabe artist Cathie Jamieson ends with a question that readers anywhere can ask-what does your street remember?

Reviews
"A thoughtful overview and reflection on the life and legacy of a busy street." — Booklist

Educator Information
Recommended for ages 3 to 6.

This book is part of the Better Path series.

Reading Levels: Lexile NC940L

Key Text Features:

• author's note
• bibliography
• captions
• explanation
• facts
• flags
• further information
• historical context
• historical note
• illustrations
• illustrator's notes
• sources
• timeline
• vignettes
• writing inspiration

Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts:

CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.3

Describe characters, settings, and major events in a story, using key details.

Additional Information
48 pages | 11.00" x 8.00" | Hardcover 

It’s the summer of 1989, and Mia is on her own—adjusting to life without her ex-best friend, Lara.

Summer vacation starts off well enough as Mia binges MTV and learns how to jar fish with her aunty and uncle. Then her grandma starts feeling unwell. At first, Mia isn’t too worried, but when a call comes in from the clinic to say her grandmother has to go to the hospital in Vancouver, everyone realizes this is serious.

Mia and her mom and aunties head to the city to be by her grandmother’s side. Mia mostly ping-pongs from the hospital to the motel, but she also gets to see some of the city and eat (too much) takeout. She even joins a basketball camp at the Friendship Centre, where she meets a teen coach who inspires her to get back into the game she loves and delve deeper into what it means to be Indigenous. As time passes, Mia’s grandmother's health doesn’t improve, and she has to face the fact that her beloved grandma might not get better.

Reviews
"Engaging, endearing and earnest, Spencer skillfully weaves together the simple joys of life with painful truths.” - Emily Seo, award-nominated author of The Science of Boys

"Kim Spencer is a master at seeing the world through a child’s eyes. A moving tribute to life, love, family and community." - Kevin Sylvester, award-winning author of Apartment 713

“A sensitive and wise rendering of Mia grappling with grief, family and identity. Mia’s self-discovery journey and her celebration of family, identity and roots will be hugely appealing and comforting to tweens exploring their own coming-of-age trials. Told in elegant poetic vignettes, I Won’t Feel This Way Forever is an emotionally rich and profound story that resonates across generations and cultures. A slam dunk follow-up to Weird Rules to Follow.” - Salma Hussain, author of The Secret Diary of Mona Hasan, a Quill & Quire 2022 Book of the Year

Educator Information
Recommended for ages 9 to 12.

Fountas & Pinnell Text Level Gradient: Z
Lexile measure: 710L
Guided Reading Level: Z

Additional Information
192 pages | 5.00" x 7.50" | Paperback 

L’auteur du livre à succès Ligne de trappe, lauréat du Prix du Gouverneur général, nous offre un magnifique album illustré sur le cheminement d’un garçon qui tente de surmonter le traumatisme générationnel causé par les pensionnats indiens.

Au coeur de la nuit, alors qu’il devrait dormir, James tourne et se retourne dans son lit. Il se pose de grandes questions, comme pourquoi n’avons nous pas le vertige alors que la Terre tourne. Durant des nuits comme celle-ci, il suit le chemin éclairé par le clair de lune jusqu’à la chambre de sa mère. Ils parlent, puis sa mère le prend dans ses bras et ils s’endorment comme ça.

Un jour, la kōkom de James l’emmène faire une promenade spéciale avec un grand groupe de personnes. Cela s’appelle une marche, et celle-ci se termine devant un grand tas d’objets : des ours en peluche, des fleurs, du tabac tressé et des petits souliers. Kōkom explique à James qu’il s’agit d’un monument commémoratif en l’honneur des enfants autochtones qui sont allés dans des pensionnats, mais qui n’en sont jamais revenus. Il apprend que sa kōkom a été emmenée dans l’une de ces écoles avec sa soeur, qui n’est pas non plus rentrée chez elle.

Cette nuit-là, James n’arrive pas à dormir et suit encore une fois le chemin éclairé par le clair de lune jusqu’à la chambre de sa mère.

Comprend une note de l’auteur, qui explique sa source d’inspiration pour ce livre.

Educator Information
Recommended for ages 3 to 7.

This book is available in English: Little Shoes

Additional Information
48 pages | 7.99" x 11.99" | Paperback

Siasi is always reminded by her parents to help others. 

In Inuit traditional values, helping others keeps the community strong and healthy.

Whether it’s helping her father with the fishing nets, making sure her little sister stays safe on her bike, or just helping to keep the house clean and tidy, Siasi learns that helping others can be fun and also feels pretty good inside!

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

Additional Information
32 pages | 9.00" x 9.00" | Hardcover 

June 21 is celebrated all over Turtle Island (North America) as National Indigenous People’s Day. François and his friends are excited to celebrate their first public commemoration of this day with Poppa. They will host a morning sunrise ceremony, including Poppa’s teaching on the Seven Lessons of the Mi’kmaw Medicine Wheel.

In this third book of the “Poppa” series, Poppa celebrates his first National Indigenous People’s Day with his Mi’kmaw Community of St. George’s, Newfoundland and Labrador. He can finally do so without fear of discrimination or oppression. After many years of having to hide his Indigenous ancestry, due to the colonial assimilation of his generation, Poppa’s grandson, François, invites him to his school as a respected Mi’kmaw Elder.

Poppa realizes with much joy that his Indigenous culture is bursting with revitalization and renewed pride in a heritage he feared would be lost and forgotten forever. He does not have to practise his cultural ceremonies in private any longer.

Come, join us as we rediscover the teachings of our Mi’kmaw Medicine Wheel and how our ancestors depended on it as a valuable teaching tool for our Peoples. The lessons of the Medicine Wheel are deeply profound and rich with Indigenous spirituality. The Medicine Wheel begs the utmost respect for the Creator as well as every other living creature in existence.

We are all connected in this great circle of life, and we are encouraged to share in each other’s life journey with the help of our Spirit Guides and ancestors’ guidance. Poppa invites us to participate in celebrating the joy of this day with him. Let’s all seek to find our own balance and reconciliation with love and acceptance that can be found within the realms of our own Mi’kmaw Medicine Wheel.

Educator & Series Information
Recommended for ages 5 to 12.

This book is part of the Poppa series.

Additional Information
32 pages | 8.50" x 8.50" | Paperback

A long time ago, Robin wore a white breast, Rattlesnake didn't rattle, Rabbit and Bear both sported luscious, long tails, and the naked-necked Turkey Buzzard meant to be fully clothed. Witness how these animals were transformed into the ones we recognize today with these traditional tales re-told.

Educator Information
Recommended for Grades 6 and under.

Additional Information
45 pages | 4.25" x 5.50" | Paperback


 

This bundle includes the following Cedar School Decodables resources: 

• All 20 titles in the Cedar School Decodables series
• Cedar School Decodables Sticker Sheets: Words of Encouragement (Set of Five)
• Cedar School Decodables Posters: Decodable Reading Strategies (Set of Six)

About the Cedar School Decodables Series
Welcome to Cedar School! Join Liv, Tom, Gus, and Bell as they learn on the land and explore Mi’gmaw teachings with their teacher, Miss Sam, and the school’s Mi’gmaw Elder, Jen. With charming illustrations and simple storylines, this decodable series engages students as they practise their reading skills. Each book includes a pre-reading review of non-decodable words, and many of the books introduce special words related to Indigenous teachings. Talking Together prompts facilitate discussions led by the reading teacher.

Developed in partnership with Dyslexia Canada, Cedar School Decodables is a series of 20 decodable books for young readers. Designed for students who have previously learned short vowel and consonant sounds, additional phonic skills are developed progressively throughout the series. Cedar School Decodables is divided into six sets, which increase in word count and complexity of sentence structure:

Set 1 – Short Vowels (40-60 words)
Set 2 – Digraphs (60-80 words)
Set 3 – VCe (80-90 words)
Set 4 – Longer Words (90-100 words)
Set 5 – Ending Spelling Patterns (100-110 words)
Set 6 – R-Controlled Vowels (110-125 words)

This series is recommended for ages 4 to 7 for use in kindergarten and Grade 1 classrooms. 

Each book is 16 pages | 6.5” x 5.5” | Paperback 

About the Stickers and Posters 
Students will love seeing familiar faces from the Cedar School Decodables series as you use the Words of Encouragement stickers and Decodable Reading Strategies Posters to support your structured literacy approach.

The Decodable Reading Strategies Posters share six strategies that students can use to decode new words.

The Words of Encouragement stickers can be used to reinforce learned reading skills, make daily lessons fun and engaging, and celebrate students’ success and achievements.

Scroll below to learn more about the resources included in this bundle. Resource availability may fluctuate.

At Elk Falls on Vancouver Island, the children gather around the campfire, ready for one of Nana Kelly’s stories.

She tells them of a time, long ago, when dragons were born from the love of forest creatures and the flames from the Great Spirit’s fire. As the wood burned low, that love and warmth filled the logs—and the Great Spirit transformed them into glowing dragon hearts and heads. Lifted by the fire, the heads floated toward the falls, where only the rushing water could give them bodies and give them life.

But when the ancient forests were cut down, only one dragon remained. Lonely and full of sorrow, it wept—until one night, the dragon’s tear met a glowing ember . . .

Momo, carrying her heart in her mouth, must find her way to the falls before her small body fades. With help from the Princess of Peace and a river full of salmon, Momo races against time to complete her transformation into a dragon.

A story as old as the forests and the falls, Dragon’s Tears shows how love, courage, and the kindness of others can bring something beautiful back to life.

Educator Information
Recommended for ages 11 and under.

Additional Information
28 pages | 8.50" x 11.00" | Paperback 

This bestselling and award-winning introduction to Etuaptmumk—the gift of multiple perspectives also known as Two-Eyed Seeing—is now available in a bilingual edition that celebrates the Mi’kmaw language and our connections to nature.

Elder Albert D. Marshall is a leading environmental voice who has brought forward the concept of Etuaptmumk, honoring and braiding both Indigenous and non-Indigenous knowledges and ways of knowing for the benefit of all. Walking Together is grounded in this, as well as in the concept of Netukulimk, meaning to protect Mother Earth for the ancestors and for present and future generations. The journey in Walking Together nurtures respectful, reciprocal, responsible relationships with the Land and Water, with plant life and animals, and with other-than-human beings.

Translated by Barbara Sylliboy and Arlene Stevens, Eskasoni First Nation, Unama’ki (Cape Breton), Nova Scotia, the dual-language text in Mi’kmaw and English furthers Elder Marshall’s lifelong work preserving cultural beliefs and creating a strong vision for his people and for the future. Elder Marshall and Louise Zimanyi are working together to promote Land-based learning through storytelling, an approach that has global relevance for protecting biodiversity, climate action, and resilience. Emily Kewageshig’s evocative artwork illustrates the beauty of connecting with nature and encourages readers to strengthen their relationships to the world around them.

Educator Information
Recommended for ages 4 to 7.

Introduces the concept of Two-Eyed Seeing (the gift of multiple perspectives) to young readers.

Bilingual Edition: Mi’kmaw and English.

This book is available in English: Walking Together 

Additional Information
40 pages | 9.00" x 9.00" | Hardcover 

From the author of Hedge Over Heels comes another irresistible story featuring family, friendship, and an adorable baby fox!

Twelve-year-old Skye has just rescued a baby fox she’s named Kitkat, with the help of her Park Ranger cousin Braeden. Skye would usually release the fox back into the wild as soon as it’s healed, but this baby fox was injured by a trap. No one hurts a baby animal and gets away with it as long as Skye’s around, and now she’s on a mission to find the poacher!

When Skye takes Kitkat to the vet, she meets a quiet girl named Ivy. To Skye’s surprise, Ivy decides to join in on the investigation and a friendship starts to form between the girls. But will these new friends uncover the true identity of the poacher and safely release Kitkat back into the wild?

Reviews
"Skye Hunter, along with little brother Leo, spends every summer in Verdant, Massachusetts, with her aunt Lynne, uncle Pete, and park ranger cousin Braeden. Skye, with help from Braeden, rescues a baby fox from a trap baited with poisoned meat in the state park adjacent to their family diner. She names the injured fox Kitcat. At the veterinary clinic, Skye meets a girl named Ivy, who’s a new arrival to Verdant from Saskatchewan and is a member of the Nakoda First Nation. McMullen-Ciotti (Cherokee) has created two intriguing main characters, both of whom are dealing with loneliness. Skye, who has moved a lot and struggled to make friends, slowly grows close to Ivy, even as the girls search for the identity of the poacher, documenting clues while sharing aspects of their respective Indigenous cultures. Suspenseful (but not too scary) moments involve a spooky oddities shop and a search for leads at the public library. The effective combination of animal rescue and sleuthing with themes of friendship and family life make this a strong and appealing choice. Skye’s passion for natural science, Ivy’s skill in caring for animals, aspiring comedian Leo’s humor, and the storytelling of the girls’ uncles round out the story. A charming and engaging tale with special appeal for nature and animal lovers." - Kirkus Reviews

Educator Information
Recommended for ages 8 to 12.

Additional Information
256 pages | 5.25" x 7.62" | Paperback

A thought-provoking picture book about the ways we create our own realities through the words and actions that we put out into the world.

In the early morning hours, two young children go on a journey of discovery with their grandfather, a great chief. After offering prayers to Creator, Grandfather leads Aiyanna and Little Wolf separately to the river gorge to meet the Echo People. There, surrounded by the beauty of Mother Earth, the children connect with the Echo People in a way that reveals something about themselves and learn a valuable lesson that will guide them throughout their lives.

The Echo People gently teaches young readers that if we meet the world with love and kindness then that kindness is echoed back to us.

Reviews
"True to traditional Indigenous teachings, Grandfather shares his wisdom about life ("Your actions, your words, even your thoughts all come back to you") but lets his grandchildren make meaning from their experiences. . . . A visually appealing and carefully told tale that will linger."- Kirkus Reviews

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

Additional Information
32 pages | 9.75" x 8.75" | Hardcover 

Aujourd'hui, nous nous rassemblons
Aujourd'hui, nous écoutons
Aujourd'hui, nous apprenons
Aujourd'hui, nous ouvrons nos coeurs

Une première conversation sur l'importance de la Journée du chandail orange – Chaque enfant compte et permet aux tout-petits de savoir ce qu'ils peuvent s'attendre à voir et à faire lors de la Journée du chandail orange – Journée nationale pour la vérité et la réconciliation.

Un tout-carton authentique et adapté à l'âge, conçu pour les enfants de 0 à 3 ans, écrit par la fondatrice du mouvement La Journée du chandail orange et auteur du livre d'images primé « Chaque enfant compte ».
La Journée du chandail orange est reconnue chaque année le 30 septembre pour honorer les survivants des pensionnats indiens, leurs familles et les enfants qui ne sont pas rentrés.

Educator Information
Recommended for ages 3 and under. 

This book is available in English: Today is Orange Shirt Day (BB) 

Additional Information
24 pages | 7.00" x 7.00" | Board book

In this charming debut, a feather from a red-tailed hawk finds its home in a little girl's dreamcatcher

When a gust of wind blows a feather off a flying red-tailed hawk, it marks the beginning of that feather's quest to find a new home. The feather ends up in a squirrel's nest, a woman's hat, and atop a sandcastle-but none of these spots feel right.

Soon, the feather is picked up by a little girl who lovingly takes it home to join two other feathers as part of a special craft project. When the project is complete, the reader discovers that the feather has found its home in a dreamcatcher.

Bright illustrations bring young readers along on this lost feather's search for purpose, and the heartwarming conclusion weaves in a tribute to an Indigenous cultural object.

Educator Information
Recommended for ages 4 to 7.

Fountas & Pinnell Text Level Gradient: M 
Lexile measure: AD630L

Additional Information
32 pages | 8.75" x 7.75" | Hardcover