2009 Selections

A true story of life in a residential school and of moving on. Written by Award-Winning Cree author Larry Loyie with Constance Brissenden.

Goodbye Buffalo Bay is set during the author's teenage years. In his last year in residential school, Lawrence learns the power of courage to stand up for his beliefs. When he returns home he feels like a stranger to his family. The traditional First Nations life he once knew has changed. With Grandfather's guidance he finds his way. A book of self-discovery and the importance of friendship.

Educator & Series Information
This book is part of The Lawrence Series.

Recommended for grades 4 to 9.

Additional Information
142 Pages | Paperback

Neekna and Chemai are two little girls growing up in the Okanagan Valley in the time before European contact. Through these two friends, we learn about the seasonal life patterns of the Okanagan First Peoples. The girls spend time with Great-Grandmother, who tells them about important ceremonies, and they gather plants with Neekna's grandmother. Grandmother explains how bitterroot came to be an important food source, and why the people give a special ceremony of thanks at its harvest. Grandmother also tells the story of how a woman was changed to a rock to watch over the Okanagan Valley. Neekna understands how important it is that she has received the knowledge passed down for generations, from great-grandmother to grandmother to mother.

Educator Information
Recommended in the Canadian Indigenous Books for Schools 2019-2020 resource list as being useful for grades 2-7 in these subject areas: Career Education, English Language Arts, Social Studies.

Key Points:

• Learn about the seasonal life patterns of the Okanagan people.
• Armstrong's main goal in writing is to educate young people about Indigenous culture and history.
• Both educator and protector, Jeannette Armstrong is a professor of Indigenous Studies and a Canada Research Chair in Indigenous Philosophy. Her research into Indigenous philosophies and Okanagan Syilx thought and environmental ethics that are coded into Syilx literature has been recognized locally and globally, and she serves as an active member of the Okanagan Nation Alliance and the En’owkin Centre.

Additional Information
52 pages | 5.00" x 7.00" | 3rd Edition

Igvillu is a little dog with big dreams. One of her favorite dreams is of becoming a sled dog. When Igvillu is adopted from her kennel by an Inuit storyteller and moves to northern Canada, she comes face-to-face with real sled dogs. Igvillu loves living in the North, chasing siksiks and dreaming about her future. She''s a dog who believes anything is possible!

With the young person in mind, these strong, clear and encouraging poems from Rita Joe speak directly to all of us, a testament to courage and her hope for a better world. Down-to-earth and often humorous and a world honoured Mi'kmaw elder and Order of Canada recipient, in the book Rita Joe passes her torch to the young.

Born in 1932, in Whycocomagh, Rita Joe lived a hardscrabble existence, from foster home to foster home, experiences that helped her decide to admit herself to Shubenacadie Indian Residential School, a place most Mi'kmaq people had come to dread. It was a rare example of the child choosing Shubie, "to better myself," to get an education. That same determination compelled her to write about her personal combination of traditional Mi'kmaw spiritualism and Catholic faith, carrying forward her 'gentle war'. Her last poem, unfinished, was found in her typewriter when she died in March 2007.

Additional Information
52 pages | 8.00" x 8.00"

Inventiveness and ingenuity from North America's First Nations.

Everyone knows that moccasins, canoes and toboggans were invented by the Aboriginal people of North America, but did you know that they also developed their own sign language, as well as syringe needles and a secret ingredient in soda pop?

Depending on where they lived, Aboriginal communities relied on their ingenuity to harness the resources available to them. Some groups, such as the Iroquois, were particularly skilled at growing and harvesting food. From them, we get corn and wild rice, as well as maple syrup.

Other groups, including the Sioux and Comanche of the plains, were exceptional hunters. Camouflage, fish hooks and decoys were all developed to make the task of catching animals easier. And even games-lacrosse, hockey and volleyball -- have Native American roots.

Other clever inventions and innovations include:

* Diapers
* Asphalt
* Megaphones
* Hair conditioner
* Surgical knives
* Sunscreen.

With descriptive photos and information-packed text, this book explores eight different categories in which the creativity of First Nations peoples from across the continent led to remarkable inventions and innovations, many of which are still in use today.

Educator & Series Information
This book is a part of the We Thought of It series, a series which takes readers on a fascinating journey across the world's second largest continent to discover how aspects of its culture have spread around the globe.

Additional Information
48 pages | 8.50" x 11.00"

Gaylord Powless was playing lacrosse by the age of three. He descended from generations of Mohawk lacrosse players and possessed great skill, but his native ancestry made him the target of brutal checking, and slashing. This is a compelling story of how this champion learned to deal with emotions.

Ideal for reluctant readers.

Educator & Series Information
Recommended Ages: 12-18.

Fry Reading Level: 4.5

This book is part of the Recordbooks Series. Recordbooks help reluctant readers understand social issues through the lens of a true story of a sports hero.

Series features:

• Ideal for reluctant readers
• Hi-lo
• Short chapters, easy-to-read format
• Great for ESL and adult students
• Writing with a flair for making history feel like novels
• Accompanied by historical photos and sports trivia
• Ideal for ages 12+

Additional Information
120 pages | 4.25" x 7.00"

This sweet, simple story looks at a very special relationship. A young boy goes for a walk with his kohkom, or grandmother, listening, picking, praying, eating... just as she does. In doing so, he begins to learn the rich cultural traditions and values of his Cree heritage.

Caitlin Dale Nicholson’s acrylic-on-canvas illustrations portray the close relationship between the boy and his grandmother and the natural beauty of the bush. Her text has been translated into Cree by Leona Morin-Neilson, who was also the inspiration for the story and collaborated with her on this work.

Educator & Series Information
Recommended Ages: 4-7

Delivered in a dual-language format of Cree (y-dialect) and English. 

This book is part of the Nôhkom series.

Recommended for Grades K-1 for the following subject areas: English Language Arts, Indigenous Language Studies, Social Studies, Science and Nature, Visual Arts.

Authenticity Note: Leona Morin-Neilson (Métis-Cree) is a Cree teacher and the inspiration behind this book. She collaborated with the author to create this work. Leona Morin-Neilson teaches Cree at the “Power of Friendship” Aboriginial Headstart program in Prince George, British Columbia, and at the University of Northern British Columbia. She also teaches people in her community about traditional plants and how they can be used for medicinal purposes.

Because of the collaboration between Leona and the author, and Leona's Cree translation, this book has been labeled as containing Authentic Indigenous Text.  It is up to readers to determine if this work is authentic for their purposes.

Additional Information
24 pages | 8.50" x 12.25"

This moving sequel to the award-winning Shi-shi-etko tells the story of two children's experience at residential school. Shi-shi-etko is about to return for her second year, but this time her six-year-old brother, Shin-chi, is going, too. As they begin their journey in the back of a cattle truck, Shi-shi-etko takes it upon herself to tell her little brother all the things he must remember: the trees, the mountains, the rivers and the tug of the salmon when he and his dad pull in the fishing nets. Shin-chi knows he won't see his family again until the sockeye salmon return in the summertime.

When they arrive at school, Shi-shi-etko gives him a tiny cedar canoe, a gift from their father. The children's time is filled with going to mass, school for half the day, and work the other half. The girls cook, clean and sew, while the boys work in the fields, in the woodshop and at the forge. Shin-chi is forever hungry and lonely, but, finally, the salmon swim up the river and the children return home for a joyful family reunion.

Awards

Reviews
"Shin-Chi’s Canoe is a story about a brother and sister sent to a residential school and the separation from their culture they experience. Shin-Chi finds comfort with a little cedar canoe and the dream of returning home like the salmon. The children both find peace and strength by connecting to Mother Earth and the water. The story acknowledges the residential school system's devastating events while highlighting Indigenous children's strength and resiliency." - The Dalai Lama Center

Educator Information
Recommended Grades: 2-10.

Recommended Authentic First Peoples K-9 resource.

This illustrated children's story is recommended for English First Peoples Grades 10 for units pertaining to childhood through Indigenous writers' eyes and the exploration of residential schools and reconciliation through children's literature.

This book is available in French: La pirogue de Shin-chi

Additional Information
40 pages | 8.50" x 8.13"

Tom McLeod is an eleven-year-old boy from Aklavik who is a gifted storyteller heard frequently on CBC Radio North. He is of mixed cultural heritage-Gwich'in and Inuvialuit.

Tom tells us why his home in the Mackenzie Delta is a special place and why he loves to live on the land. He describes how his town floods in the spring and why he loves "ratting" (trapping muskrats) and hunting "black ducks" (white-winged and surf scoters) in the Delta. Readers will learn why these ducks are decreasing in number and how and why they are important to Tom and his people.

Tom says, "Northerners have always hunted animals for survival. We are careful about how we use the land. To be good hunters we need to pay attention to what is happening on the land around us-that's why it's important for us to be out there. We are the first to know if the land and animals are changing."

Reviews
"The Delta is My Home, is presented in way children will take pleasure in reading. They will be enthralled with the photographs and in the end they will learn a great deal about the culture, family and life of Tom McLeod and the Gwich'in people." — ForeWord Magazine

"...a valuable introduction to an endangered culture." — Booklist

"Tom's bouncingly fun personality beams from every page. . . This is an exciting series for helping children, especially those outside the Northwest Territories, appreciate the day-to-day world of their peers." — Canadian Children's Book News

"[The Delta Is My Home] feature[s] a satisfying mix of old and new - traditional and contemporary - in the photographs and text. . . What both photos and text do very well is establish the strong connection between the people in the books and the land upon which they live. . . A book that children [will] choose to read both for pleasure and for information. — CM Magazine

Educator & Series Information
This book is part of the "The Land Is Our Storybook" series, which considers the diverse lands and cultures of Canada's Northwest Territories. Told in a uniquely diverse range of northern voices, with a child-centred approach, books in the series highlight each official Aboriginal language group in the NWT, revealing a richly textured picture of life in the North-on the trapline, around the campfire, in communities, at school, and within the outdoor school that is the land itself. The series celebrates the seasons, ages, genders, traditional activities, and communities of the NWT.

The stories are illustrated by the striking images of acclaimed northern photographer, Tessa Macintosh and depict the similarities in lifestyle between children of the North and South, as well as the marked cultural differences, and highlight the special relationship these First Nations people have with the land and how they are adapting to rapid change while remaining connected to the land. Images of the landscape and animals within it, of trapping, hunting, fishing, and bannock baking sit alongside pictures of children at school, swimming at recreation centres, and reading in libraries. Here is modern northern culture painted beautifully: a complex mix of the new and the old.

These wonderful books, written with a variety of provincial and territorial curricula in mind, are specially designed for the classroom and include special features such as glossaries relating details on animals biology and cultural definitions, regional and language maps. The text of the stories also have sidebars such as Our Stories, which contain the stories of the people and language group featured, and Our Words, which highlight words in the featured language that are important to the story.

Recommended Grade Level: 2-7

This resource is also available in French: Le Delta, c'est mon chez moi

Additional Information
32 pages | 8.00" x 8.00" | colour photographs, illustrations, map

This book profiles ten outstanding women leaders in the Native community. All of these successful, trailblazing women are stellar role models who have raised the profile of indigenous culture in North America. From heroines of the past to women making new history today, this exciting work of nonfiction reminds readers of the extraordinary contributions of Native Americans to our daily lives.

Educator & Series Information
This book is part of the First Nations Series for Young Readers. Each book is a collection of biographies of First Nations, Métis, and Inuit women and men who are leaders in their fields of work, in their art, and in their communities. For ages 9-14.

Additional Information 
89 pages | 6.00" x 8.98"

From renowned First Nations storyteller, Richard Van Camp comes a lyrical Lullaby for newborns. Complemented with stunning photographs, this evocative board book is perfectly suited as a first book for every baby.

Awards
- 2007 Toronto Public Library First & Best booklist commendation
- 2007 Resource Links "The Year's Best" long-listed
- 2008 Books for BC Babies winner winner
- 2008 Books for BC Babies winner

Reviews
"An excellent purchase for public libraries and a terrific gift for new parents! Highly recommended." — CM Magazine, January 2008

"This is a board book that toddlers will want to look at over and over just to see the expressions on the little ones." — NMRLS Youth Services Book Review, December 2008

Additional Information
24 pages | 7.00" x 7.00"

Authenticity Note: Because the images and text in this story are not specifically Indigenous, this book has been labelled as containing Non-Indigenous Content, in accordance with our Authenticity Guidelines. It is up to readers to determine if this book will work as an Indigenous resource for their purposes.

Yamozha and His Beaver Wife is a story based upon an oral legend of the Dene people. Yamozha stories entertain but also teach and pass on knowledge. In this story, Yamozha forgets his promise to his wife and as a result she turns into a giant beaver. He chases her all over Denedeh but is unable to catch her. This story tells of how this great medicine man shaped the land in the Dogrib region and surrounding areas into what it is today. 

Additional Information
48 pages | 12.30" x 10.02"