Dene

Maggie Lou's grandpa doesn't call her Firefox for nothing. She's always finding ways to make life more interesting - even if this means getting into big trouble.

"Keep taking up space," Maggie Lou's mother says. You're only making room for the girls behind you."

When her grandfather Moshôm finally agrees to teach her how to box, she decides that the rank odors, endless drills and teasing won't stop her from wearing a tutu to the gym. Joining her father's construction crew uncovers a surprising talent - besides learning how to use a broom - and a great source of scrap wood to build a canine hotel for her dogs. And when she turns thirteen, she figures out an ingenious way to make some smokin' good camouflage to wear on her first deer hunt, where she joins a long family tradition.

Through it all she is surrounded by her big extended gumbo soup of a family, pestered by annoying younger siblings, and gently guided by her strong female relatives - her mother, her kokhom and her ultra-cool cousin Jayda. "Keep taking up space," Maggie's mother says. "You're only making room for the girls behind you."

A heroine for today, Maggie Lou discovers that with hard work and perseverance she can gain valuable new skills, without losing one iota of her irrepressible spirit.

Reviews
"Métis author Bowes weaves cultural elements, including Northern Michif words, into this charming story that skillfully captures sweetly hilarious and loving everyday moments. Black-and-white illustrations enhance the text. An amusing story showcasing Métis humor at its finest." - Kirkus, STARRED REVEIW

Educator & Series Information
Recommended for ages 9 to 12.

This is the first book in the Maggie Lou series.

Key Text Features: author's note, biographical note, glossary, chapters, dialogue, epigraph, illustrations.

Includes some Northern Michif words and a glossary.

Additional Information
220 pages | 5.00" x 7.50" | b&w illustrations | Paperback

A young child stares out her window at spaces and places she has not had access to in the past, but that was about to change. Her teacher leads her to the Land, and through several children’s eyes, we see all that the Land can teach us.

Each place carries stories. The child wonders and poses many questions about the Land and the past as she wanders and plays with her friend discovering and learning together.

Educator Information
The author recommends this book for grades 3+.

Includes an Author's Note.

The Land Outside My Window was inspired by the work of many people across the Northwest Territories who envisioned on-the-Land programming as a possibility for all. Mahsi Cho for your vision and dedication.

Additional Information
30 pages 

Let us walk together through the ABCs of the Numbered Treaties. We purposefully use the ABC, a constructed Language system from the English Language, to talk back to the Numbered Treaties, so named without reference to our Own Language system or the Land.

First Nations People entered into Treaties and Agreements prior to Confederation and negotiated the Numbered Treaties after the Confederation of Canada in 1867.

Educator Information
Recommended for grades 4 to 6.

Additional Information
Paperback

The book contains four Dene stories, as told by Raymond Yakeleya. "Flight Through the Rainbow" is about flying through a rainbow in a small plane and experiencing multi-sensations of colour. It also tells the legend of the spider and how its web catches raindrops that create the rainbow. "The Midwife and the Spirit of Life," dedicated to Raymond's Granny Harriet Gladue, is about the birth of babies and bringing their spirits into the world. "The Slingshot and the Songbird" is about a boy's sadness over killing a friendly songbird. "The Medicine Brothers and the Giant Birds" is a tale told to Raymond by his uncle George Blondin about the hazards of giant animals when the world was new.

The book also contains Dene language translation of terms from the book.

Educator & Series Information
This book is recommended for ages 8 to 12.

This book is part of the Indigenous Spirit of Nature series.

Additional Information
48 pages | 8.50" x 8.50" | Paperback

The true story of how Indigenous girls at a Canadian residential school sewed secret pockets into their dresses to hide food and survive

Mary was four years old when she was first taken away to the Lejac Indian Residential School. It was far away from her home and family. Always hungry and cold, there was little comfort for young Mary. Speaking Dakelh was forbidden and the nuns and priest were always watching, ready to punish. Mary and the other girls had a genius idea: drawing on the knowledge from their mothers, aunts and grandmothers who were all master sewers, the girls would sew hidden pockets in their clothes to hide food. They secretly gathered materials and sewed at nighttime, then used their pockets to hide apples, carrots and pieces of bread to share with the younger girls.

Based on the author's mother's experience at residential school, The Secret Pocket is a story of survival and resilience in the face of genocide and cruelty. But it's also a celebration of quiet resistance to the injustice of residential schools and how the sewing skills passed down through generations of Indigenous women gave these girls a future, stitch by stitch.

Awards

• 2023 Sunshine Coast Writers and Editors Society (SCWES) Book Awards for BC Authors joint winner
• 2024 Forest of Reading Silver Birch Express Award

Reviews
“In bringing her mother’s story to the world, Peggy Janicki has ignited a powerful fire for intergenerational healing. A vivid illustration of how Traditional Knowledge helped the children at residential schools be heroes for themselves and each other. Not only has Janicki meticulously documented everyday life as experienced by the students of the Lejac residential school but she has also highlighted their ingenious and courageous efforts to survive. Strengths-based, age-appropriate and vividly engaging.”— Christy Jordan-Fenton, award-winning author of Fatty Legs

“Beautifully illustrated and powerfully narrated, The Secret Pocket amplifies the voices and experiences of Indian Residential School Survivors. In doing so, Peggy Janicki and Carrielynn Victor make an important contribution to the work of putting truth before reconciliation.”— Sean Carleton, historian and author of Lessons in Legitimacy: Colonialism, Capitalism, and the Rise of State Schooling in British Columbia

“In this important story of courage and resistance, educator Peggy Janicki shares the story of her mother and other Survivors who sewed secret pockets into their dresses to hide food to feed themselves and others at Lejac residential school. We need to continue to hear these stories and share them with our children so we can move forward in our collective healing.”— Dr. Sara Florence Davidson, co-author of Potlach as Pedagogy: Learning Through Ceremony

“It is through stories that knowledge, understanding, empathy and the tools for deep and lasting change are passed on. Peggy Janicki has carried her mother’s story for us to hold in our hearts. This truth-telling and history-sharing will touch readers of all ages as they allow themselves to feel the weight of this powerful book.”— Amber Price, MGC, owner of The Book Man

Educator Information
Recommended for ages 6 to 8.

This book is available in French: La poche secrète.

Additional Information
32 pages | 8.75" x 10.75" | Hardcover 

“We’ll love you as much as the narwhal loves its tusk.

We’ll love you as much as the seal loves its musk.

Little One, our new baby,

Welcome to our family.”

This loving bedtime poem shares all the ways in which a family will welcome their long-awaited new member. Sharing love as deep as the beluga dives and as warm as the shaggy hair of the muskox, this poem envelopes a new baby in the embrace of their new home in all its forms—the Arctic landscape and the welcoming arms of family.

Written by Inuk/Dene writer Masiana Kelly, and illustrated with warmth and softness by Tamara Campeau, this sweet and simple narrative celebrates the beauty of creating a family and the unbounding love waiting to be shared with a new little soul.

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

Additional Information
28 pages | 9.50" x 8.50" | Hardcover

Wahwahbiginojii David Anderson's A Winter Celebration is a heartwarming story about what might have happened during the first winter celebration when an Anishinaabe family and a Christian family gathered together on this Land to celebrate the winter season. At this time of year, both cultures celebrate in their own way. A book about how two cultures and two traditions can come together in a way that is respectful, responsible and builds relationships.

Educator Information
Recommended for grades 4 to 6.

Additional Information
24 Pages | Hardcover 

Rooted in Indigenous teachings, this stunning picture book encourages readers of all ages to consider the ways in which they live in connection to the world around them and to think deeply about their behaviors.

Addressing environmental issues, animal welfare, self-esteem and self-respect, and the importance of community, the authors deliver a poignant and universal message in an accessible way: Be a good ancestor to the world around you. Thought-provoking stanzas offer a call to action for each one of us to consider how we affect future generations. Every decision we make ripples out, and we can affect the world around us by thinking deeply about those decisions.

Awards

• 2023 Forest of Reading Blue Spruce Award
• 2023 Ruth and Sylvia Schwartz Children's Book Awards - Children's Picture Book

Reviews
"Be A Good Ancestor is a story rooted in Indigenous teachings that ask readers to examine how they connect to the world around them and think deeply about their actions' consequences. The story looks at environmental issues, animal welfare, self-esteem and self-respect, and the importance of community making the delivery of a universal message accessible." - The Dalai Lama Center 

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

This book is available in French: Laisse un bel héritage.

Additional Information
32 pages | 10.00" x 8.50" | Hardcover

Born in Anihim Lake, British Columbia, and a member of the Ulkatch First Nation, Carey Price grew up spending much of his time outdoors — hunting, fishing and riding horses. He didn’t start playing organized hockey until he was nine years old, but made up for a late start, becoming one of the best goalies in the NHL. Playing many spectacular seasons for the Montreal Canadiens, Carey has won everything from the Calder Cup to the Venzina Trophy, and from the Indspire Award to Olympic Gold!

Packed with photos and including 16 pages of hockey action comic sequences, this full-colour, easy-to-read biography will teach fans how Carey Price became a player known for taking care of the net, his team, and himself in a way that is uniquely his own.

Educator Information
Recommended for ages 7 to 12.

Additional Information
64 pages | 6.01" x 9.00" | Paperback

When he is gifted a handmade drum by his mother, Ren learns the teachings of the drum that she also passes down to him. Ren discovers that through this special drum, he is able to connect to his culture and find a confidence in his voice to joyfully share in singing the traditional songs of his Nuu-chah-nulth Nation.

Reviews
“A beautifully told story that shows the power of song and ceremony for our people. As well as the importance of family in the passing of traditions and the unconditional love and support each member of the family gives. A truly inspiring story for our youth to learn the songs of their families and nations.” - Tiffany Adams, Nlaka’pamux, Indigenous Educator

Educator Information
A Teacher Lesson Plan is available HERE!

This resource is available in French: Joue du tambour avec coeur

An adaptation of this book for children ages 4 to 6 is available: Teachings of the Drum

Additional Information
34 pages | 8.50" x 11.00" | Paperback

On the river, beaver smacks his tail, the salmon swim, and a family pull in the catch. As a member of her community, six-year-old Monica participates in the traditional salmon harvest among the picturesque scenery, cold mornings, warm fires, and extended family.

Educator Information
Recommended for kindergarten to grade 3.

This book is available in French: Dans Notre Territoire Traditionnel.

Additional Information
36 pages | 8.25" x 8.25" | Paperback

This is the true story of the journey of the Midnight Sun Mosque.

In 2010 a Winnipeg-based charity raised funds to build and ship a mosque to Inuvik, one of the most northern towns in Canada’s Arctic. A small but growing Muslim community there had been using a cramped trailer for their services, but there just wasn't enough space. The mosque travelled over 4,000 kilometers on a journey fraught with poor weather, incomplete bridges, narrow roads, low traffic wires and a deadline to get on the last barge heading up the Mackenzie River before the first winter freeze. But it made it just in time and is now one of the most northern mosques in the world.

This beautiful picture book reminds us that the collective dream of fostering a multicultural and tolerant Canada exists and that people of all backgrounds will come together to build bridges and overcome obstacles for the greater good of their neighbors.

Reviews
"Roman Catholic clerics and Gwich'in First Nations elders are present at the official opening of the new mosque. A short introduction and author's note provide additional details for consideration and discussion." - Kirkus Reviews

A simple, celebratory story of community collaboration and religious tolerance.

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

Additional Information
32 pages | 10.75" x 8.75" | Hardcover 

Shawna Davis invites the reader to explore each of the four seasons through her beautiful words and lush, unforgettable, beaded illustrations.

We begin in Gwooyim (Spring) when the Majagalee, the Sim Algyax word for “flower,” are just beginning to sprout. We then move on to Sint (Summer) when Grandmother Sun stays in the sky a bit longer. Next there is Xwsit (Fall), just as Summer begins to get sleepy, and Maadim (Winter) where the snow has fallen and the freezer is full.

This is a story of nature, its importance to our lives, and why it must be cared for and respected.

Toonasa Jordana Luggi’s lovely, rich, and nearly tactile photographs are the perfect complement to Shawna’s hand-beaded artwork and wonderful, hand-cut paper backgrounds.

Includes Pronunciation Guides.

Reviews
“...simple, evocative poetry is culturally specific, rooted in a deep love of the land and the people around her but it’s also relatable to readers of different backgrounds. The lyrical verse in Majagalee makes it an ideal read-aloud book.... Majagalee is an elevated concept book. It introduces readers to the seasons, the plants and animals of the Northwest Coast, Sim Algyax, Indigenous art, and the importance of all these things to Gitksan culture. Despite its apparent simplicity, Majagalee is a complex and brilliantly constructed book. It will appeal to Indigenous and non-Indigenous readers alike, and for teachers and parents, it serves as an outstanding example of a book that demonstrates the ongoing presence and beauty of Indigenous cultures in what is now known as Canada..” – Quill & Quire, starred review

Educator Information
Juvenile Fiction. This picture book explores the four seasons on the northwest coast of what is currently British Columbia from a Gitksan perspective.

Additional information
Pages: 40 

The Missing Caribou Hide is a story that passes through the years in Tłı̨chǫ history. It tells of times when people lived a simpler life built around the fur trade, hard work and helping one another. It tells of times when relationships with animals and our environment were stronger than they are today.

In this story, a young girl who lives with her grandmother, wishes to own a sled so that she can go sliding like the other children in her community. However, her grandmother needs her to help with chores around the home. The young girl has developed a friendship with Tatsǫ̀ (Raven), Į̀hk'aa (Canada Jay), Nǫ̀mba (Weasel) and Nǫge (Fox). Because of her kindness, the four animal friends decide to help her out.

Included in this book is the use of Tłı̨chǫ language as well as Tłı̨chǫ legends told about these animals from the traditional stories of community elders. It has been edited and translated by the community members themselves.

Reviews
“This book is a reminder of Tlicho and their relationship and connections to their environment and the animals they share their lands with. These stories are important teachings to the cultural history of the Dene People. Not only should the book be in every classroom, but every Canadian should also read these stories to help understand Indigenous peoples and their culture. "The Missing Caribou Hide" can help bridge the gap between not only Tlicho parent and child, but also help connect Indigenous and non-indigenous Canadians alike." — Paul Andrew, Order of the Northwest Territories

Educator Information
Recommended for children.

Included in this book is the use of Tlicho language as well as Tlicho stories told about these animals from the traditonal stories of community elders.  It has been edited and translated by the community members themselves.  A pronunciation guide is found at the back of the book.

Includes a Christmas story.

Additional Information

48 pages | 8.50" x 11.00" | Paperback

Young Woman, like many people her age, is full of curiosity, energy and strength. What happens when people around you don’t recognize that strength?

This story is about the journey of Young Woman and Turtle. They move through the seasons together and Young Woman learns that growing up takes patience and time. Leadership comes from within, but it also comes from listening to the world around you.

A Dance Through the Seasons not only leads you through the story of one girl’s path, but also through the seasonal rounds of the Dakelh (Carrier) people of British Columbia.

Educator Information
The inspiring A Dance Through the Seasons is told through story and cultural teachings by award-winning Dakelh educator Leona Prince, with dream-like illustrations from acclaimed Cree and Métis artist Carla Joseph.

Readers of all ages will admire Young Woman as she endures and learns from each of the four seasons using many traditional means. Like Young Woman, we all have something to learn – from nature, the seasons, and our Elders, when we recognize and trust in our guides.

Find all of the hidden turtles in each illustration as they guide you through her journey.

This is the second edition.

This book is available in French: Une Danse au Fil des Saisons. 

Additional Information
56 pages | 11.00" x 8.50" | Paperback | 2nd Edition