Indigenous Peoples in Canada

In Ojibwe cosmology there are thirteen moons...

And in the pages of Ghost Lake are thirteen stories featuring an interrelated cast of characters and their brushes with the mysterious. Issa lives in fear of having her secret discovered, Aanzheyaawin haunts the roads seeking vengeance, Zaude searches for clues to her brother’s death, Garion wrestles with his sexual inclinations, Fanon struggles against an unexpected winter storm, Kylie fights to make it back to shore, Eadie and Mushkeg share a magical night, Tyner faces brutal violence, and Tyler, Clay, and Dare must make amends to the spirits before it’s too late. On the northern Ontario reserve of Ghost Lake the precolonial past is not so distant, and nothing is ever truly lost or destroyed. Because the land remembers.  

Awards

• 2021 Indigenous Voices Awards winner for Published Prose in English: Fiction 

Reviews
“Adler gifts us with this collection of intense life and death stories that straddle the worlds of the everyday and the fantastic. These stories challenge the notion of default reality and Adler crafts them with a deft hand.”—Michelle Good, author of Five Little Indians

“Ghost Lake is the border to all things known—but not in the way wider society conceives them: there is no lighthouse imposing its dichotomy on the darkness. It invites recovery and connection from its characters beautifully; story, memory, and relationship build the landscape for them to walk on.  The people of Ghost Lake move through experiences with a curiosity and bravery that I hope all readers have—where there are no experts to place rules on a community’s desire to remember. We need more collections like this.”—Tyler Pennock, author of Bones

“A memorable, necessary read, Nathan Adler’s remarkable collection Ghost Lake delves into the life-changing passages of love and loss, revenge and redemption, survival and discovery. His vital, authentic characters journey through a world in which the boundary between the so-called real and the illusory—the realm of mysteries, spirits, and myths—is itself revealed to be the illusion. These imaginative, expertly crafted stories are guaranteed to illuminate and stir, to challenge and entertain.” —Daniel Scott Tysdal, author of The Writing Moment: A Practical Guide to Creating Poems

Educator Information
An interconnected collection of stories set on the fictional Northern Ontario Reserve of Ghost Lake, featuring a cast of interrelated characters and their encounters with the supernatural and other phenomenon, with themes ranging from love, loss, and relationships, to the meaning of monstrosity, violence, tragedy, and justice.

Ghost Lake is the sequel to Nathan Adler's debut horror novel, Wrist.

Pyromaniacs, vigilantes, mysterious phenomena, prehistoric beasts, cryptid species, grave robbers and ghosts… the stories of Ghost Lake feature a cast of interrelated characters and their brushes with the supernatural, creatures of Ojibwe cosmology, the Spirit World, and with monsters, both human and otherwise. Nathan Niigan Noodin Adler shows us that the precolonial past is not so distant, that history informs the present, and nothing is ever truly lost or destroyed, because the land remembers.

Additional Information
320 pages | 5.50" x 8.00"

Guileless and refreshingly honest, Terese Mailhot's debut memoir chronicles her struggle to balance the beauty of her Native heritage with the often desperate and chaotic reality of life on the reservation.

Heart Berries is a powerful, poetic memoir of a woman's coming of age on the Seabird Island Indian Reservation in British Columbia. Having survived a profoundly dysfunctional upbringing only to find herself hospitalized and facing a dual diagnosis of Post Traumatic Stress Disorder and Bipolar II, Terese Mailhot is given a notebook and begins to write her way out of trauma. The triumphant result is Heart Berries, a memorial for Mailhot's mother, a social worker and activist who had a thing for prisoners; a story of reconciliation with her father--an abusive drunk and a brilliant artist--who was murdered under mysterious circumstances; and an elegy on how difficult it is to love someone while dragging the long shadows of shame.

Mailhot "trusts the reader to understand that memory isn't exact, but melded to imagination, pain and what we can bring ourselves to accept." Her unique and at times unsettling voice graphically illustrates her mental state. As she writes, she discovers her own true voice, seizes control of her story and, in so doing, reestablishes her connection to her family, to her people and to her place in the world.

Educator Information
This book is available in French: Petite Femme Montagne 

Additional Information
144 pages | 5.00" x 7.50" | Paperback

In 1973, fifteen-year old, or "Squito" Bob, is a mixed-blood NłeᎮkepmx boy trying to find his place in a small, mostly Native town. His closest friends are three nłeᎮkepmx boys and a white kid, an obnoxious runt who thinks himself superior to his friends. Accepted as neither Native nor white, Squito often feels like the stray dog of the group and envisions a short, disastrous life for himself. HOME WALTZ follows the boys over thirty-six hours on what should be one of the best weekends of their lives. With a senior girls volleyball tournament in town, Squito's favourite band performing, and enough alcohol for ten people, the boys dream of girls, dancing and possibly romance. A story of love, heartbreak and tragedy, HOME WALTZ delves into suicide, alcohol abuse, body image insecurities, and systemic racism. A coming of age story like no other, HOME WALTZ speaks to one indigenous youth's experience of growing up in a world that doesn't want or trust him.

Reviews
"In Squito Bob, Gordon Grisenthwaite has given us a latter-day Holden Caufield, fighting hormones, toxic friendships, and the general stupidity of others in the fleeting hope of his own brief shot at transcendence. Home Waltz is a tour de force, full of compassion and insight and humour and utterly unflinching in its look at the hard truths of life on the res." —Nino Ricci, author of Lives of the Saints, and Testament

"Grisenthwaite weaves the classic coming-of-age tale into a story of deep grief and longing for place, the unfair treatment of First Nations people, but also the heart and kinship of First Nation’s communities."—Crystal Mackenzie, Freefall Magazine

Additional Information
304 pages | 5.25" x 8.25" | Paperback 

A new English translation of an acclaimed 1970 novel reveals a stark, powerful story, an Inuit worldview, and the unique voice of Markoosie Patsauq.

Published fifty years ago under the title Harpoon of the Hunter, Markoosie Patsauq's novel helped establish the genre of Indigenous fiction in Canada. This new English translation unfolds the story of Kamik, a young hero who comes to manhood while on a perilous hunt for a wounded polar bear. In this astonishing tale of a people struggling for survival in a brutal environment, Patsauq describes a life in the Canadian Arctic as one that is reliant on cooperation and vigilance.

In collaboration with the author, Valerie Henitiuk and Marc-Antoine Mahieu return to the original Inuktitut text to provide English readers with a more accurate translation. With a preface by Patsauq and an afterword from the translators, this edition offers a fresh and contextualized interpretation of a cultural milestone. Whether revisiting this classic or discovering it for the first time, readers will find in Hunter with Harpoon a sophisticated coming-of-age tale illustrating a way of life not as it appeared to southerners, but as it has survived in the memory of the Inuit themselves.

Educator Information
Translated from the Inuktitut by Valerie Henitiuk and Marc-Antoine Mahieu.

Valerie Henitiuk, translation studies specialist, is provost at Concordia University of Edmonton.

Marc-Antoine Mahieu is professor of Inuktitut at the Institut national des langues et civilisations orientales, Université Sorbonne Paris Cité, and consultant for the Kativik school board in Nunavik.

This book is available in French: Chasseur au harpon

Additional Information
104 pages | 5.98" x 7.99"

The incisive and vital first poetry collection from Mi'kmaw spoken-word poet and former poet laureate of Kjipuktuk (Halifax), Nova Scotia.

We remember tomorrow and a thousand years ago.
From eel weirs to the buffalo.
We remember petroglyphs and Instagram photos.
See, we remember our history,
Without statues, money, or pictures of the Queen.

In Mi'kmaw, three similarly shaped words have drastically different meanings: kesalul means "I love you"; kesa'lul means "I hurt you"; and ke'sa'lul means "I put you into the fire." In spoken-word artist and critically acclaimed author (I'm Finding My Talk) Rebecca Thomas's first poetry collection, readers will feel Thomas's deep love, pain, and frustration as she holds us all to task, along the way mourning the loss of her childhood magic, exploring the realities of growing up off reserve, and offering up a new Creation Story for Canada.

Diverse and probing, I place you into the fire is at once a meditation on navigating life and love as a second-generation Residential School survivor, a lesson in unlearning, and a rallying cry for Indigenous justice, empathy, and equality. A searing collection that embodies the vitality and ferocity of spoken-word poetry.

Additional Information
128 pages | 5.50" x 7.50"

When the author learns of the death of her brother overseas, she embarks on a journey to bring him home. Through memories and dreams of all they shared together and through her Dene traditions, she finds comfort and strength. The lyrical art and story leave readers with a universal message of hope and love.

Educator Information
Recommended for ages 12+ (Mature Picture Book)

In this emotional illustrated picture book, author and illustrator Lisa Boivin tells the story of the loss of her brother and the journey with her Dene traditions to find comfort and the strength to move on from her grief.

This book explores themes of death, memory, remembrance, comfort, and specifically Dene perspectives on death. 

The author's deeply personal story is revealed through exquisite artwork and text that are grounded in her family's Dene culture.

Lisa Boivin's experiences as an artist and bioethicist inform her story, expressed in the Indigenous way of passing knowledge through images.

Additional Information
56 pages | 6.50" x 10.00" | Colour illustrations throughout

Peg is struggling for survival at her boarding school. Three über-cool “it” girls take aim at Peg and make her life utterly miserable. When her beloved Grandmother dies she just wants to disappear. Then an unexpected gift arrives; inside it, Peg finds three cast-iron Canadian soldiers. In despair, she throws them against the floor. How can they help her? They are so small, and the girls’ shadow is so big. But, miraculously, the toys come to life as Indigenous snipers from World War I, just in time to wage an epic battle against the girls. A powerful play that will appeal to audiences both young and old, Iron Peggy uses a creative and ever-surprising blend of voices and sceneries to tell this moving story. With 2018 marking the 100th-year anniversary of WWI, Iron Peggy is an excellent introduction to its history and a touching testimony that not only celebrates the First Nation participation in the war effort but also a young girl’s personal victory.

Iron Peggy, by award-winning, international Métis performer and playwright Marie Clements, was commissioned by the Vancouver International Children’s Festival and premiered at Vancouver’s Waterfront Theatre in 2019. (Adapted from Vancouver International Children’s Festival online presentation.)

Educator Information
A powerful play that will appeal to audiences both young and old. With 2018 marking the 100th-year anniversary of WW I, Iron Peggy is an excellent introduction to its history and a touching testimony that not only celebrates the First Nations participation in the war effort but also a young girl’s personal victory. By award-winning, international Métis performer and playwright Marie Clements, commissioned by the Vancouver International Children’s Festival.

Recommended for grades 9 to 12 for Acting, Drama, English Language Arts, and Social Studies. 

Additional Information
112 pages | 5.50" x 8.50"

it was never going to be okay is a collection of poetry and prose exploring the intimacies of understanding intergenerational trauma, Indigeneity and queerness, while addressing urban Indigenous diaspora and breaking down the limitations of sexual understanding as a trans woman. As a way to move from the linear timeline of healing and coming to terms with how trauma does not exist in subsequent happenings, it was never going to be okay tries to break down years of silence in simpson’s debut collection of poetry:

i am five

my sisters are saying boy

i do not know what the word means but—

i am bruised into knowing it: the blunt b,

the hollowness of the o, the blade of y

Awards

• 2021 Indigenous Voices Awards winner for Published Poetry in English.

Reviews
"jaye simpson’s it was never going to be okay is a symphony of unrelenting rage and undying hope that beckons to be heard, seen and held with the utmost care. In this stunning debut they speak truths to the complexities of the body, land and memory through an intimately structured and poignant cadence. This collection will leave you longing for more and, in the legacy of trans Indigenous literature, change lives." — Arielle Twist, author of Disintegrate/Dissociate

"jaye simpson marshals a vast economy of images because their subject matter is as large as an entire country, as the colonial past, as structures of oppression and indifference that undermine Indigenous and trans livability. At the level of craft, simpson makes use of the codes of tragedy, polemic, autobiography and the lyric artfully and powerfully. By the book’s end, buoyed by its final beautiful and tender section, a kind of love letter to trans Indigenous peoples, one is called on to build a new world. In this way, jaye simpson's poetry is a vital artifact of a decolonial future!" — Billy-Ray Belcourt, 2018 Griffin Poetry Prize winner for This Wound Is a World

Additional Information
112 pages | 5.50" x 8.00"

Fourteen-year-old Jaysen Flett-Paul's true story of how Elders guided him through his first Sundance ceremony to heal the anger and grief stemming from his mother’s violent murder. It sensitively tackles the heart-breaking problem of suicide in Indigenous communities, an issue of great importance to this community and for communities across North America.

Educator & Series Information
Recommended for ages 13 to 18.

This book is part of the Finding Waka series.

Keywords / Themes: Ceremony, Elders, Family Issues, Grief, Anger, Loss, Spirituality

Additional Information
52 pages | 6.00" x 9.00" | Paperback 

Journeyman is a first-person biography of Ojibwe rightwinger Jamie Leach, son of the legendary NHL superstar Reggie Leach. Follow the fascinating hockey trajectory from his childhood years watching his father play for the Philadelphia Flyers, to Jamie’s first goal in the NHL.

Journeyman touches on Jamie’s summers on Lake Winnipeg, the World Junior Hockey Championships, his life in the minor leagues, and his eventual draft into the NHL as a Pittsburgh Penguin. Discover how some of hockey’s biggest stars such as Bobby Clarke, Jaromir Jagr, and Mario Lemieux influenced Jamie’s life.

Written in close consultation with Jamie and his mother, readers will learn about the struggles Jamie conquered, including his father’s alcoholism and his own crippling self-doubt.

A story of determination, heartbreak and perseverance.

Reviews
"This straightforward, inspiring account goes down easy and should appeal to most kids, especially skaters looking for role models." —Booklist

Educator Information
Recommended by the publisher for middle-grade readers 10+.

Forward by Reggie Leach.

Additional Information
104 pages | 5.00" x 7.00"

A vexatious shapeshifter walks among humans. Shadowy beasts skulk at the edges of the woods. A ghostly apparition haunts a lonely stretch of highway. Spirits and legends rise and join together to protect the north.

Land-Water-Sky/Ndè-Tı-Yat’a is the debut novel from Dene author Katłįà. Set in Canada’s far north, this layered composite novel traverses space and time, from a community being stalked by a dark presence, a group of teenagers out for a dangerous joyride, to an archeological site on a mysterious island that holds a powerful secret.

Riveting, subtle, and unforgettable, Katłįà gives us a unique perspective into what the world might look like today if Indigenous legends walked amongst us, disguised as humans, and ensures that the spiritual significance and teachings behind the stories of Indigenous legends are respected and honored.

Reviews
“This book brought a lot of memory for me when Elders used to tell stories sitting around and visiting my parents and telling stories about nąhgąąÌ. The story was so descriptive the way the Elders told stories. I related to all the events of the story because its very similar to the stories I’ve heard. MahsıÌ Cho for keeping our stories alive.”— Maro Sundberg, Executive Director at Goyatiko Language Society

“In the era of pre-contact, ancient stories were deeply engrained in the landscape from which it derives from. They inspire traditional storytellers to pass onto current times, a frame to support today’s tellings and in this writing, it’s an extension too snippets of stories heard, the collisions of changing times of life in the raw, taking many forms of intrigue, an ongoing tradition, a shapeshifting.” — John B. Zoe, traditional knowledge expert from Tlicho Territory, Senior Advisor with the Tłı̨chǫ Government, Chairperson of Dedats’eetsaa: the Tłı̨chǫ Research & Training Institute

"Katlıa has created a masterpiece that brilliantly weaves intriguing characters, history, culture, love for the land, water and sky into a riveting and magnificent read." — Monique Gray Smith, author of Tilly and the Crazy Eights

Additional Information
176 pages | 6.00" x 9.00"

Affectée par le départ de sa mère, Tiffany, une jeune Anishinaabe, cherche à prendre en main son existence, entre son père et sa Mamie Ruth, sur la réserve de Lac-aux-Loutres, dans le centre de l’Ontario.Alors qu’elle compose déjà difficilement avec l’autorité de son père, les exigences de l’école et le début d’une relation amoureuse avec un garçon non autochtone, Tiffany voit sa vie bousculée par un mystérieux personnage, Pierre L’Errant, que son père a décidé de prendre comme chambreur.Celui-ci, qui dit débarquer d’Europe, fait une drôle d’apparition dans ce village où jamais un touriste ne met les pieds. Mamie Ruth, qui en a vu d’autres, n’est cependant pas dupe de ses histoires et devine qu’il camoufle d’épouvantables démons intérieurs.Auteur de nombreux romans et de pièces de théâtre, Drew Hayden Taylor, lui-même Anishinaabe, a voulu écrire un « roman gothique autochtone » où il aborde les défis de l’adolescence, la transmission de la culture et, surtout, la nécessité de ne jamais abandonner.

Educator Information
This book is available in English: The Night Wanderer: A Native Gothic Novel

Additional Information
330 pages | 4.72" x 7.48"

A bold and breathtaking anthology of queer Indigenous speculative fiction, edited by the author of Jonny Appleseed.

This exciting and groundbreaking fiction collection showcases a number of new and emerging 2SQ (Two-Spirit and queer) Indigenous writers from across Turtle Island. These visionary authors show how queer Indigenous communities can bloom and thrive through utopian narratives that detail the vivacity and strength of 2SQness throughout its plight in the maw of settler colonialism's histories.

Here, readers will discover bioengineered AI rats, transplanted trees in space, the rise of a 2SQ resistance camp, a primer on how to survive Indigiqueerly, virtual reality applications, mother ships at sea, and the very bending of space-time continuums queered through NDN time. Love after the End demonstrates the imaginatively queer Two-Spirit futurisms we have all been dreaming of since 1492.

Contributors include Nathan Adler, Darcie Little Badger, Gabriel Castilloux Calderon, Adam Garnet Jones, Mari Kurisato, Kai Minosh Pyle, David Alexander Robertson, jaye simpson, and Nazbah Tom.

Reviews
"Many of the stories offer portraits of a dead Earth from which new life springs, and all are ultimately uplifting, hinting at a way forward through the darkness of the present. Drawing on deep wells of history and experience, these powerful stories are sure to impress." —Publishers Weekly

"The so-called end times feel so perilously close right now. With such a cacophony of anxiety, despair, and cynicism bearing down on us, it is sometimes easy to forget that Indigenous peoples have been here before, and we still remain to uphold our responsibilities to the world and to one another. Our stories guide us forward into an ever-uncertain future, just as they guide us back home. And as editor Joshua Whitehead affirms in the introduction, Love after the End is a book we need right now - and well beyond the now. The stories here are difficult, they're beautiful, they're hilarious and sad and frightening and hopeful. But more than all of that, they guide us back to ourselves and to our relations on a shimmering trail of song and stardust. The two-spirit visionaries in this collection remind us in so many ways that the world is a wounded relative in need of healing, and that to abandon her in this time of trial is to betray the sacred bonds of kinship that we were meant to carry with courage and compassion. I am grateful beyond words that this book is in the world, and grateful to the writers, artists, and editor for the gift of (re)imagining futures where Indigenous love, liberation, and laughter flourish far beyond the settler imaginary. —Daniel Heath Justice, author of Why Indigenous Literatures Matter

"Each of these smart, stunning, imaginative stories has not only fuelled my imagination but also filled my heart, reminding me how dramatically different it is to experience work written with absolute love. Reading Love after the End is like being handed a glass of fresh water in the middle of the desert." —Alicia Elliott, author of A Mind Spread Out on the Ground

Additional Information
192 pages | 5.80" x 9.00"

Mācī-Anihšināpēmowin / Beginning Saulteaux is an introductory look at one of the most widely spoken of all North American Indigenous languages, regionally known as Saulteaux, Ojibway, Ottawa (Odawa), Chippewa, and Algonquian. In an easy-to-use and easy-to-read series of lessons, both designed for self-study or for use in the classroom, Beginning Saulteaux will guide beginners through the language’s grammatical structures and spelling systems, as well as everyday terms and phrases. The book grounds the language in both traditional and contemporary contexts, and sheds light on the Saulteaux world view. For example, there is no word for good-bye in the language, so upon parting people will usually say Kika-wāpamin mīnawā, meaning “I’ll see you again.”

Educator & Series Information
The third in our Indigenous Languages for Beginners series, Beginning Saulteaux is an invaluable resource produced in consultation with Elders, Language Keepers, and community members, and continues our commitment to revitalizing Indigenous languages.

Additional Information
304 pages | 8.50" x 11.00" | Spiral Bound

MOONSHOT: The Indigenous Comics Collection brings together dozens of creators from North America to contribute comic book stories showcasing the rich heritage and identity of indigenous storytelling. From traditional stories to exciting new visions of the future, this collection presents some of the finest comic book and graphic novel work on the continent.

Educator & Series Information
Inhabit Education Books is proud to distribute this important collection of Indigenous comic stories, originally published by Alternate History Comics. Moonshot has been published under Avani, an imprint featuring titles that extend beyond the Canadian North, giving readers the opportunity to explore cultures and stories from all over Canada and around the world.

Ages 12+

This is volume 2 in the Moonshot series.

Additional Information
165 pages | 6.50" x 10.25" | colour illustrations