Indigenous Narratives

After Haywaas sees his parents get frustrated while watching the news, this precocious 12-year-old begins a months-long journey navigating many different answers to what he thought was a simple question.

Expertly crafted by a teacher-parent-author duo, Haywaas’ Question is relatable, understandable, and aptly builds up to an answer we’re all a part of.

Educator Information
The publisher recommends this picture book for Grades 4 - 10. 

This book is available in French: La Question de Haywaas: Qu'est-ce que la réconciliation? 

Additional Information
36 pages | 7.00" x 9.00" | Paperback

“We need to learn and grow together, and if we are able to do this, we will create harmony,” counsels Tom Sampson, an elder of Tsartlip First Nation in British Columbia.

Dynamic and diverse, Coast Salish culture is bound together by shared values and relations that generate a resilient worldview. Jesintel—"to learn and grow together"—characterizes the spirit of this book, which brings the cultural teachings of nineteen elders to new generations.

Featuring interviews that share powerful experiences and stories, Jesintel illuminates the importance of ethical reciprocal relationships and the interconnectedness of places, land, water, and the spirit within all things. Elders offer their perspectives on language revitalization, Coast Salish family values and naming practices, salmon, sovereignty, canoe racing, and storytelling. They also share traumatic memories, including of their boarding school experiences and the epidemics that ravished their communities. Jesintel highlights the importance of maintaining relations and traditions in the face of ongoing struggles. Collaboration is at the heart of this work and informs how the editors and community came together to honor the boundless relations of Coast Salish people and their territories.

Elders Interviewed:
Tom Sampson (Tsartlip First Nation)
Virginia Cross (Muckleshoot Tribe)
Ernestine Gensaw (Lummi Nation)
Steve and Gwen Point (Stó:lō Nation)
Gene and Wendy Harry (Malahat Nation)
Claude Wilbur (Swinomish Tribe)
Richard Solomon (Lummi Nation)
Elaine Grinell (Jamestown S’Klallam Tribe)
Arvid Charlie (Cowichan Nation)
Amy George (Tsleil-Waututh Nation)
Nancy Shippentower (Nisqually Tribe)
Nolan Charles (Musqueam Indian Band)
Andy de los Angeles (Snoqualmie Tribe)
Jewell James (Lummi Nation)
Kenny Moses Sr. Family (Tulalip Tribal Nation)
Ramona Morris (Lummi Nation)

Reviews
"A beautiful sharing of thriving Coast Salish communities. Indigenous elders, cultures, and languages have so much precious wisdom to share, and Jesintel celebrates these through storytelling and photos. It is a generous gift to anyone who wants to better understand the resilience of Indigenous communities."- Michelle M. Jacob (Yakama), author of The Auntie Way: Stories Celebrating Kindness, Fierceness, and Creativity

Educator Information
Nineteen elders from Coast Salish communities in the Pacific Northwest and British Columbia offer a portrait of their perspectives on language, revitalization, and Coast Salish family values. Topics include naming practices, salmon, canoe journeys and storytelling.

Additional Information
224 pages | 9.00" x 10.00" | 144 colour illustrations | 1 map | Paperback

In this poignant display of the resilience of language, culture, and community in the face of the profound changes brought by settlers, Kluane First Nation Elders share stories from their lives, knowledge of their traditional territory (A si Keyi, "my grandfather's country"), and insights on the building of their self-governing First Nation.

With generosity, diligence and deep commitment to their community, Elders from Lhu'aan Man Keyi (Kluane First Nation) recorded oral histories about their lives in the southwest Yukon. They shared wisdom, stories and songs passed down from grandparents, aunties and uncles, in Dan k'e (Southern Tutchone, Kluane dialect) and English. This years-long project arose from the Elders' desire for their children and future generations to know the foundations of language, culture, skills and beliefs that will keep them proud, healthy and strong. The Elders speak of life before the Alaska Highway, when their grandparents drew on thousands of years of traditional knowledge to live on the land through seasonal rounds of hunting and gathering; the dark years after the building of the Alaska Highway, when children were taken away to residential schools and hunting grounds were removed to form the Kluane Game Preserve and National Park; and the decades since, when the community worked through the Yukon land claims process to establish today's self-governing First Nation.

Inclusivity is a key community value. The Elders' stories are accompanied by the voices of youth and citizens of all ages, along with a history of the Kluane region. The book is beautifully illustrated with Elders' photographs, historical images and art work, and photos showing breathtaking views of Kluane mountains, lakes, sites, trails, and activities in the community today. With passionate and deeply informed voices, this is a stirring portrait created by a community that has shown resilience through massive changes and remains dedicated to preserving their culture, language and lands for the generations to come.

Awards

• 2024 Indigenous History Book Prize 

Educator Information
Some of the wisdom, stories, and songs are in Dan k'e (Southern Tutchone, Kluane dialect).

Additional Information
384 pages | 11.25" x 9.00"| 150 colour and b&w photos | Hardcover 

“Some children are born into the world and are home as soon as they come Earthside. Others spend their lifetimes searching for a home, a place to belong, a place where they are safe. I am one of those children.”

After running away from residential school, Bernard Andreason and his two best friends begin a harrowing 130-kilometre journey from Inuvik to Tuktoyaktuk, one which only Bernard would survive. In this heartbreaking and beautifully told graphic memoir, Bernard recounts his time in residential school and the tragic journey that took the lives of his two best friends. We then follow Bernard as he returns home, haunted by his past and struggling to find his place. Despite enduring more challenges into adulthood, Bernard never stops pursuing healing and higher learning, and he finds a support network that helps him. His story shows us that the possibility of finding a safe and loving home exists, and it is something every child deserves.

Mangilaluk is an extraordinarily affecting new addition to Qinuisaarniq ("resiliency"), a collection of books created to educate readers about the history and impacts of residential schools.

Educator Information
Recommended for ages 14 to 18.

Mangilaluk exposes readers to the experience and perspective of an Inuk residential school survivor. It also shares a powerful story of friendship, personal growth and self-forgiveness, and the value of finding a supportive community.

This book is part of the Qinuisaarniq program. Qinuisaarniq (“resiliency”) is a program created to educate Nunavummiut and all Canadians about the history and impacts of residential schools, policies of assimilation, and other colonial acts that have affected the Canadian Arctic.

Each resource has been carefully written and reviewed to include level-appropriate opportunities for students to learn about colonial acts and policies that have affected Inuit. These acts and policies created long-lasting impacts on Inuit individuals and communities, which are still being felt today.

Additional Information
100 pages | 7.25" x 11.00" | Paperback

Place names are powerful, and their significance extends far beyond words. Learning and embracing the original Indigenous phrases used to describe the world around us acknowledges the impact of colonization, recognizes First Peoples’ ongoing relationship to the land, and honours their traditional way of being. In Snuneymuxw Mulstimuxw, Traditional Knowledge Keeper and respected Elder Geraldine Manson, C’tasi:a offers an extensive survey of the history and meaning of local Hul’q’umi’num place names and origin stories of the Snuneymuxw First Nation.

Produced through a partnership between Snuneymuxw First Nation, Vancouver Island University, and New Society Publishers, this beautifully illustrated, full-colour booklet gathers and shares the rich history of the Snuneymuxw’s living landscape as passed down through generations from time immemorial. From how Xw’ulhquyum (Snake Island) and other sites of significance got their names to ancient stories such as the bringing of fire by Qeyux to the Tle:ltxw people, the cultural history chronicled in these pages provides a unique lens through which to view and understand nearby lands and waters.

In addition to the sacred cultural narratives distilled from the teachings of the Ancestors, Snuneymuxw Mulstimuxw delves into more recent historical events, told from the perspective of those who experienced them firsthand or whose families are still experiencing the intergenerational effects. This invaluable work is complemented by a series of maps integrating traditional Hul’q’umi’num place names into their present day context.

Educator Information
In Snuneymuxw Mulstimuxw Elder C’tasi:a offers an extensive survey of Hul’q’umi’num place names, sites of significance, and origin stories of the Snuneymuxw Nation.

Embracing the original Indigenous names for the world around us, this book acknowledges the impact of colonization and honours First Peoples’ ongoing relationship with the land.

Additional Information
42 Pages | 8.5" x 11" | Paperback

All proceeds from the sale of this work are donated to Youth and Elders events and youth who need finances to attend events.

In this intimate collection of writing and art, Brian J. Francis invites us to explore the sacred space within. Through vision, prayer, and dream work, Francis channels messages from the ancestors to help us contemplate themes of nature, mortality, truth, and reconciliation. Eclipsing space and time, Francis words and art resonate with deep texture, hope, colour, and mastery. The result is a shimmering testament to his Mi'kmaq ancestors, and a pledge to the next generation. Guiding us beyond spirit and nation boundaries, this eloquent read is ideal for anyone seeking sanctuary, sacred space, and a comfortable seat at their own altar.

Additional Information
88 pages | 8.00" x 8.00" | Hardcover 

Unikkaaqtuat is the Inuktitut word meaning "to tell stories."

This definitive collection of Inuit legends is thoughtfully introduced and carefully annotated to provide the historical and cultural context in which to understand this rich oral tradition. Fascinating and educational, this little-known part of Canada's heritage will captivate readers of all ages. As a work of historical and cultural preservation, this textbook will be invaluable to those studying Inuit.

Additional Information
320 pages | 8.00" x 10.00" | 100 b&w line drawings | Hardcover | 2nd Edition

"The Owl Song" by Alan Syliboy & the Thundermakers is now a gorgeously illustrated book for all ages, exploring Mi'kmaw spirituality, life and death.

They say when the Owl calls your name
that the Creator is calling you home.

And when the owl comes to you,
he sits and waits until your final breath.
Then your journey begins.

From bestselling author Alan Syliboy (Mi'kmaw Daily Drum, Wolverine and Little Thunder, The Thundermaker) comes a beautiful new book exploring spirituality, mortality and grieving. An illustrated extended version of his popular song "The Owl Song," it features imagery inspired by his band Alan Syliboy & The Thundermakers' performance material and an author's note on Mi'kmaw tradition and Syliboy's own personal experiences with death. This book for all ages is a poignant depiction of what might happen when the Owl calls your name, and you begin your journey home to the ancestors.

Educator Information
The publisher recommends this picture book for all ages.

Subjects: death, grief, afterlife, spiritual, Mi'kmaw tradition

Additional Information
32 pages | 8.00" x 8.00" | Hardcover

Through a series of fifty-one large “story robes,” Jut-ke-Nay Hazel Wilson shares a grand narrative of Haida origins, resistance, and perseverance in the face of colonialism, and of life as it has been lived on Haida Gwaii since time immemorial.

Glory and Exile: Haida History Robes of Jut-ke-Nay Hazel Wilson marks the first time this monumental cycle of ceremonial robes by the Haida artist Jut-Ke-Nay (The One People Speak Of) - also known as Hazel Anna Wilson - is viewable in its entirety. On 51 large blankets, Wilson uses painted and appliqued imagery to combine traditional stories, autobiography, and commentary on events such as smallpox epidemics and environmental destruction into a grand narrative that celebrates the resistance and survival of the Haida people, while challenging the colonial histories of the Northwest Coast.

Of the countless robes Wilson created over fifty-plus years, she is perhaps best known for The Story of K'iid K'iyaas, a series about the revered tree made famous by John Vaillant's 2005 book The Golden Spruce. But her largest and most important work is the untitled series of blankets featured here. Wilson always saw these works as public art, to be widely seen and, importantly, understood.

In addition to essays by Robert Kardosh and Robin Laurence, the volume features texts about each robe by Wilson herself; her words amplify the power of her striking imagery by offering historical and personal context for the people, characters, and places that live within her colossal work. Glory and Exile, which also features personal recollections by Wilson's daughter Kun Jaad Dana Simeon, her brother Allan Wilson, and Haida curator and artist Nika Collison, is a fitting tribute to the breathtaking achievements of an artist whose vision will help Haida knowledge persist for many generations to come.

Reviews
“Hazel was a matriarch, artist, and Storyteller. Thomas King once wrote, “The truth about stories is, that’s all we are.” To experience Hazel’s work is to learn a story within a story: the past as taught by her Elders; the life she herself experienced within these narratives; and a glimpse of our storied future, which we will build by upholding our own responsibilities to Haida Gwaii, the Supernatural, and each other.” —Jisgang Nika Collison, in Glory and Exile

Additional Information
232 pages | 8.02" x 10.23" | Hardcover 

Indigenous Voices Award winner Cole Pauls returns with a robust collection of stories that celebrate the cultural practices and experiences of Dene and Arctic peoples. Gathering Pauls's comics from magazines, comic festivals and zine making workshops, these comics are his most personal work yet. You'll learn stories about the author's family, racism and identity, Yukon history, winter activities, Southern Tutchone language lessons and cultural practices. Have you ever wanted to learn how to Knuckle Hop? or to acknowledge and respect the Indigenous land you’re on? Or how to be an ally to Indigenous people? Well, gather around and hear this Kwändǖr! (Story!).

Additional Information
140 pages | 6.50" x 10.00" Paperback

Leonard Moose and Mary Moose tell us our Aadizookaanan or Sacred Stories were passed down for thousands of years, filling the long winter nights with Anishinaabeg Oral Histories, Philosophies, and Ceremonies. Maang, or the Loon, is one of these ancient stories that our Anishinaabeg Ancestors have gifted us. 

There are many stories of the Loon. In this Aadizookaan, we will learn about Maang and the story of how Maang came to look the way this magnificent bird does today. The story of Maang is about how, through good deeds, we are rewarded. Maang is recognized by the good deeds with a necklace around Maang's neck and stars on Maang’s back. These markings on Maang are for all to see from generation to generation. “Maang” means “Grandmother, Keeper of the Lake”. We will also learn why Maang has a special place in the night sky as Giiwedinang, (North Star).

Educator Information
The publisher of this work recommends it for all grade levels.

In Anishinabemowin and English. Includes glossary.

Additional Information
48 Pages | Paperback

Mary and Leonard say our Ancestors passed Adizookaanan, our stories, on for thousands of years, filling the long winter nights with our oral history, philosophy, and ceremonies. Madoodiswaan, Sweatlodge, is the story of the four sisters who spoke to the beavers and in accordance with Creator's Law constructed a Sweat Lodge that would help to heal the Anishinaabeg.

Educator Information
The publisher of this work recommends it for all grade levels.

Additional Information
64 Pages | Paperback

Ndè Sii Wet'aà: Northern Indigenous Voices on Land, Life, & Art is a collection of essays, interviews, short stories and poetry written by emerging and established northern Indigenous writers and artists. Centred on land, cultural practice and northern life, this ground-breaking collection shares wealth of Dene (Gwichʼin, Sahtú, Dehcho, Tłı̨chǫ, Saysi, Kaska, Dënesuiné, W?ìl?ìdeh ) Inuit, Alutiiq, Inuvialuit, Métis, Nêhiyawak (Cree), Northern Tutchone, and Tanana Athabascan creative brilliance. Ndè Sii Wet'aà holds up the voices of women and Two Spirit and Queer writers to create a chorus of voices reflecting a deep love of Indigenous cultures, languages, homelands and the north. The book includes a series of pieces and interviews from established northern artists and musicians including Leela Gilday, Randy Baillargeon (lead singer for the W?ìl?ìdeh Drummers), Inuit sisters, song-writers and throat singers Tiffany Ayalik and Inuksuk Mackay of Piqsiq, Two Spirit Vuntut Gwitchin visual artist Jeneen Frei Njootli, Nunavik singer-songwriters Elisapie and Beatrice Deere and visual artist Camille Georgeson-Usher. Ndè Sii Wet'aà also includes writing from well-known northern writers Siku Allooloo, T'áncháy Redvers (Fireweed), Antione Mountain (From Bear Rock Mountain), Glen Coulthard (Red Skin, White Masks), Catherine Lafferty (Northern Wildflower, Land-Water-Sky) and Lianne Marie Leda Charlie, in amongst the best emerging writers in the north.

Additional Information
264 pages | 6.00" x 9.00" | Paperback

A first-hand account of a Swampy Cree boy’s experiences growing up in the Saskatchewan River Delta, one of the world’s largest inland deltas and one of North America’s most important ecosystems.

Depicting an Indigenous lifestyle that existed in Northern Saskatchewan way past the Fur Trade era, Ken Carriere shares his first-hand account of experiences as a young boy helping his father trapping, fishing, and hunting in the Saskatchewan River Delta.

Opimōtēwina wīna kapagamawāt Wītigōwa / Journeys of The One to Strike the Wetigo contains interviews with elders, stories, personal photographs, and poetry, along with some original Swampy Cree translations.

Creating a vivid portrait of what it was like to live off the land, Carriere also reveals how hydro-electric dams and other Western endeavours have impacted the livelihoods of so many Northern communities.

Reviews
"Wow! This is an excellent resource for those engaged in, or interested in, land-based education. It gives a wonderful, engaging account of living on the land in the past and, to some extent, in the present day. It's also a good resource for N-dialect speakers." —Solomon Ratt, author of The Way I Remember and Beginning Cree

Additional Information
328 pages | 5.00" x 8.00" | Paperback