Indigenous Stories

Indigenous Voices Award winner Cole Pauls returns with a robust collection of stories that celebrate the cultural practices and experiences of Dene and Arctic peoples. Gathering Pauls's comics from magazines, comic festivals and zine making workshops, these comics are his most personal work yet. You'll learn stories about the author's family, racism and identity, Yukon history, winter activities, Southern Tutchone language lessons and cultural practices. Have you ever wanted to learn how to Knuckle Hop? or to acknowledge and respect the Indigenous land you’re on? Or how to be an ally to Indigenous people? Well, gather around and hear this Kwändǖr! (Story!).

Additional Information
140 pages | 6.50" x 10.00" Paperback

Ndè Sii Wet'aà: Northern Indigenous Voices on Land, Life, & Art is a collection of essays, interviews, short stories and poetry written by emerging and established northern Indigenous writers and artists. Centred on land, cultural practice and northern life, this ground-breaking collection shares wealth of Dene (Gwichʼin, Sahtú, Dehcho, Tłı̨chǫ, Saysi, Kaska, Dënesuiné, W?ìl?ìdeh ) Inuit, Alutiiq, Inuvialuit, Métis, Nêhiyawak (Cree), Northern Tutchone, and Tanana Athabascan creative brilliance. Ndè Sii Wet'aà holds up the voices of women and Two Spirit and Queer writers to create a chorus of voices reflecting a deep love of Indigenous cultures, languages, homelands and the north. The book includes a series of pieces and interviews from established northern artists and musicians including Leela Gilday, Randy Baillargeon (lead singer for the W?ìl?ìdeh Drummers), Inuit sisters, song-writers and throat singers Tiffany Ayalik and Inuksuk Mackay of Piqsiq, Two Spirit Vuntut Gwitchin visual artist Jeneen Frei Njootli, Nunavik singer-songwriters Elisapie and Beatrice Deere and visual artist Camille Georgeson-Usher. Ndè Sii Wet'aà also includes writing from well-known northern writers Siku Allooloo, T'áncháy Redvers (Fireweed), Antione Mountain (From Bear Rock Mountain), Glen Coulthard (Red Skin, White Masks), Catherine Lafferty (Northern Wildflower, Land-Water-Sky) and Lianne Marie Leda Charlie, in amongst the best emerging writers in the north.

Additional Information
264 pages | 6.00" x 9.00" | Paperback

A wildfire of a debut memoir by internationally recognized French/Cree/Iroquois journalist Brandi Morin set to transform the narrative around Indigenous Peoples.

Brandi Morin is known for her clear-eyed and empathetic reporting on Indigenous oppression in North America. She is also a survivor of the Missing and Murdered Indigenous Women and Girls crisis and uses her experience to tell the stories of those who did not survive the rampant violence. From her time as a foster kid and runaway who fell victim to predatory men and an oppressive system to her career as an internationally acclaimed journalist, Our Voice of Fire chronicles Morin’s journey to overcome enormous adversity and find her purpose, and her power, through journalism. This compelling, honest book is full of self-compassion and the purifying fire of a pursuit for justice.

Reviews
"Our Voice Of Fire is a searingly honest, thought-provoking, and ultimately empowering exploration of pain and the quest for justice. By sharing her stories with the world, Brandi Morin makes a beautiful proclamation that there can be a hopeful path through trauma without diminishing the significance of the trauma itself, both personal and intergenerational. These are stories that need to be told and stories that need to be read." — Dan Levy

"Brandi Morin is one of the most important Indigenous journalists and warriors of our time. Her raw, honest, and beautifully written story of her experiences, trauma, reliance, and perseverance is a must-read for all." — Crystal Echo Hawk, founder and executive director, IllumiNative

Additional Information
224 pages | 5.00" x 7.50" | Paperback

Serpents and Other Spiritual Beings is the second book in a series by renowned Ojibwe storyteller Bomgiizhik Isaac Murdoch, following on The Trail of Nenaboozhoo and Other Creation Stories (2019). Serpents and Other Spiritual Beings is a collection of traditional Ojibwe/Anishinaabe stories transliterated directly from Murdoch's oral storytelling. Part history, legend, and mythology, these are stories of tradition, magic and transformation, morality and object lessons, involving powerful spirit-beings in serpent form. The stories appear in both English and Anishinaabemowin, with translations by Patricia BigGeorge. Murdoch's traditional-style Ojibwe artwork provides beautiful illustrations throughout.

Reviews
"'When the Thunderbirds and Serpents fight, they feed off each other, you know great medicine gets cast across the land. We get our life from that.' So writes storyteller Isaac Murdoch as he shares his Elders' stories about tunnels beneath the earth, rich laws, philosophies, teachings, power from up there, down there, and all around us, until we too hear the thunders as they bring us into the world of wahkotowin, all our relations. How privileged and blessed we are to be able to read the Ahtyokaywina of our people."--Maria Campbell, author of Halfbreed

"Gather around, for here are oral stories transcribed so they retain the flavour of a narrative spoken aloud, and translated into Anishinaabemowin; perfect for language-learners. I love the way these stories infuse the spirit world into an every-day context, these are not dusty old legends, but a living way of seeing the world around us in the here and now."--Nathan Niigan Noodin Adler, author of Ghost Lake

Educator & Series Information
Dual-Language: English and Anishinaabemowin.

Anishinaabemowin translation by Patricia BigGeorge, who is an Anishinaabemowin speaker and translator.

This book is Vol. 2 in the Ojibwe History Series.

Additional Information
100 pages | 5.50" x 8.50" | 20 illustrations | Paperback 

From the 1960s through the 1980s the Canadian Children's Aid Society engaged in a large-scale program of removing First Nations children from their families and communities and adopting them out to non-Indigenous families. This systemic abduction of untold thousands of children came to be known as the Sixties Scoop. The lasting disruption from the loss of family and culture is only now starting to be spoken of publicly, as are stories of strength and survivance.

In Silence to Strength: Writings and Reflections on the 60s Scoop, editor Christine Miskonoodinkwe Smith gathers together contributions from twenty Sixties Scoop survivors from across the territories of Canada. This anthology includes poems, stories and personal essays from contributors such as Alice McKay, D.B. McLeod, David Montgomery, Doreen Parenteau, Tylor Pennock, Terry Swan, Lisa Wilder, and many more. Courageous writings and reflections that prove there is strength in telling a story, and power in ending the silence of the past.

Reviews
"This is an excellent collection and I recommend it to all who are interested in learning the truth about Indigenous Peoples by reading what they have written, not what has been written about them by non-Indigenous writers. The striking cover art is by George Littlechild, also a survivor of the Sixties Scoop." - MariJo Moore

Additional Information
140 pages | 5.50" x 8.50" | Paperback

“The Net” features a girl and her mother, known only as the mother and the daughter, who arrive at their secluded cabin on a frozen lake to find their fishing net has been attacked, a massive hole ripped through the middle. After the net has been mended and the night’s catch eaten, the daughter sits awake playing with a bit of leftover netting string. When she was a girl, her grandmother taught her to make string figures—just as her mother had taught her—a game played by Inuit for generations, but a game not to be taken lightly . . . as the daughter plays late into the night, and the mother sleeps, other monstrous forces are soon awakened from beneath the frozen lake.

In “Before Dawn” a young boy runs out onto the tundra to play with his new friend by his side, venturing far beyond his mother’s rule that he not stray past the inuksuk on the horizon. The boy’s friend beckons him farther and farther, and the farther they get from home, the more the friend seems to change . . . and shift . . . until he is no longer human at all. Horrified, the boy listens to the creature’s proposition: return home before dawn, or be lost forever to the other side . . .

Complemented by colour illustrations from illustrator Toma Feizo Gas, The Other Ones is a fresh take on modern horror by an exciting new Inuit voice.

Educator Information
Short stories.

Additional Information
50 pages | 6.75" x 8.75" | Hardcover

Wapke—meaning “tomorrow” in the Atikamekw language—is Quebec’s first collection of science fiction short stories by Indigenous writers. Fourteen authors from various nations and different backgrounds project us into the future through their moving, poetic, worrying, and sometimes fantastical tales, addressing current social, political, and environmental themes. From time travelling Indigenous warriors to rebellious language and knowledge keepers, from Big Trees in a lake to a human sausage factory, from living on the land to living in cyberspace, these stories provide a trans-Indigenous colonial critique. The brainchild of Michel Jean, Wapke can be read on different levels: as pure entertainment for sci-fi fans or as a stimulant to serious reflection. It offers an often-captivating social commentary that reveals how Indigenous people view the future as well as a hope that change will come.

Educator Information
This book is available in French: Wapke

Additional Information
160 pages | 5.00" x 8.00" | Paperback

In A Short History of the Blockade, award-winning writer Leanne Betasamosake Simpson uses Michi Saagiig Nishnaabeg stories, storytelling aesthetics, and practices to explore the generative nature of Indigenous blockades through our relative, the beaver—or in Nishnaabemowin, Amik. Moving through genres, shifting through time, amikwag stories become a lens for the life-giving possibilities of dams and the world-building possibilities of blockades, deepening our understanding of Indigenous resistance, as both a negation and an affirmation. Widely recognized as one of the most compelling Indigenous voices of her generation, Simpson’s work breaks open the intersections between politics, story, and song, bringing audiences into a rich and layered world of sound, light, and sovereign creativity. A Short History of the Blockade reveals how the practice of telling stories is also a culture of listening, “a thinking through together,” and ultimately, like the dam or the blockade, an affirmation of life.

Educator Information
Subjects & Keywords: Social Sciences, Literary Criticism, Indigenous Studies; Indigenous resistance, blockades, beaver dams, Nishnaabeg storytelling, regeneration, generative resistance, Canadian Indigenous literature, land defenders, water defenders, practice of wisdom, Indigenous stories, Indigenous authors.

Recommended in the Canadian Indigenous Books for Schools collection for grades 10 to 12 for these subjects: Social Studies, English Language Arts, English First Peoples

Additional Information
88 pages | 5.25" x 9.00"

One man’s story of growing up in the hunting and gathering society of the Ojibways and surviving the residential school system, woven together with traditional legends in their original language.

Members of Eli Baxter’s generation are the last of the hunting and gathering societies living on Turtle Island. They are also among the last fluent speakers of the Anishinaabay language known as Anishinaabaymowin. Aki-wayn-zih is a story about the land and its spiritual relationship with the Anishinaabayg, from the beginning of their life on Miss-koh-tay-sih Minis (Turtle Island) to the present day. Baxter writes about Anishinaabay life before European contact, his childhood memories of trapping, hunting, and fishing with his family on traditional lands in Treaty 9 territory, and his personal experience surviving the residential school system. Examining how Anishinaabay Kih-kayn-daa-soh-win (knowledge) is an elemental concept embedded in the Anishinaabay language, Aki-wayn-zih explores history, science, math, education, philosophy, law, and spiritual teachings, outlining the cultural significance of language to Anishinaabay identity. Recounting traditional Ojibway legends in their original language, fables in which moral virtues double as survival techniques, and detailed guidelines for expertly trapping or ensnaring animals, Baxter reveals how the residential school system shaped him as an individual, transformed his family, and forever disrupted his reserve community and those like it. Through spiritual teachings, historical accounts, and autobiographical anecdotes, Aki-wayn-zih offers a new form of storytelling from the Anishinaabay point of view.

Reviews
"Aki-wayn-zih will educate not only Canadians but the world as to what my people went through during this tragic part of history. I recommend this book wholeheartedly, and I hope that it inspires our young people and the public to learn more about Indigenous Peoples, our history, and why we remain strong in our culture, our languages, our lands, and our nations." — David Paul Achneepineskum, Matawa First Nations

"Eli Baxter eloquently weaves us through his life on the land. This is not just a book, but also a record of Anishinaabay customs and beliefs. What also makes this an incredible treasure is the fact that it is expressed in the language. No doubt a language resource for many generations to come, the information in this book is sacred and will transform lives." — Isaac Murdoch, Onaman Collective

"I truly enjoyed reading this book: its way of storytelling drew me in from the opening page. Aki-wayn-zih sets up the storytelling approach of the Anishinaabay language, offering important teachings in a subtle way, and bringing in a strongly experientially grounded sense of the language and its importance for healing and connecting with the spirit of land relations." — Timothy Brian Leduc, Wilfrid Laurier University and author of A Canadian Climate of Mind: Passages from Fur to Energy and Beyond

"Aki-wayn-zih will help many North American settlers and immigrants understand the history of the Anishinaabay people and the land that now sustains all of us. This book is eloquent and well written and offers perspectives that range from supporting dominant narratives to providing important contrasting views. It is clearly the work of an articulate storyteller respected in and beyond his community." — Margaret Ann Noodin, University of Wisconsin–Milwaukee and author of What the Chickadee Knows

Additional Information
160 pages | 5.50" x 8.50" | 5 photos, 1 map | Hardcover 

Châhkâpâs: A Naskapi Legend shares the story of Châhkâpâs, a heroic figure in First Nations storytelling, who performs feats of strength and skill in spite of his diminutive size.

The book shares this traditional legend as originally recorded in the Naskapi community in northern Quebec in 1967 when it was narrated by John Peastitute, a Naskapi Elder and accomplished storyteller. Transcribed in the Naskapi language and syllabic orthography, the book offers a literary resource for the Naskapi language community, and the English translation enables those unfamiliar with the language, or the story, to discover this important legend.

The book also contains extensive analysis of stories about Châhkâpâs, notes about the provenance of the recordings, a biography of the storyteller, and a history of the Naskapi people. Lavish illustrations from Elizabeth Jancewicz—an artist raised in the Naskapi community—provide a sensitive and accurate graphical account of the legend, which has also been approved by Naskapi speakers themselves.

Educator & Series Information
This book is part of the First Nation Language Readers series. With a mix of traditional and new stories, each First Nations Language Reader introduces an Indigenous language and demonstrates how each language is used today. 

By John Peastitute
Edited by Marguerite MacKenzie
Translated by Julie Brittain and Silas Nabinicaboo 
Illustrated by Elizabeth Jancewicz 
Contributions by Bill Jancewicz

Additional Information
264 pages | 6.00" x 9.00" | Paperback

Dadibaajim narratives are of and from the land, born from experience and observation. Invoking this critical Anishinaabe methodology for teaching and learning, Helen Agger documents and reclaims the history, identity, and inherent entitlement of the Namegosibii Anishinaabeg to the care, use, and occupation of their Trout Lake homelands.

When Agger’s mother, Dedibaayaanimanook, was born in 1922, the community had limited contact with Euro-Canadian settlers and still lived throughout their territory according to seasonal migrations along agricultural, hunting, and fishing routes. By the 1940s, colonialism was in full swing: hydro development had resulted in major flooding of traditional territories, settlers had overrun Trout Lake for its resource, tourism, and recreational potential, and the Namegosibii Anishinaabe were forced out of their homelands in Treaty 3 territory, north-western Ontario.

Agger mines an archive of treaty paylists, census records, and the work of influential anthropologists like A.I. Hallowell, but the dadibaajim narratives of eight community members spanning three generations form the heart of this book. Dadibaajim provide the framework that fills in the silences and omissions of the colonial record. Embedded in Anishinaabe language and epistemology, they record how the people of Namegosibiing experienced the invasion of interlocking forces of colonialism and globalized neo-liberalism into their lives and upon their homelands. Ultimately, Dadibaajim is a message about how all humans may live well on the earth.

Reviews
“Dadibaajim is the product of a lifetime of reflection, and the distilled narrative we are presented shares an invaluable part of our Anishinaabe – and larger human – story that might have otherwise never been told. This work brings new value and appreciation for the role and positionality of our senior and traditional Elders, our Indigenous languages, and knowledge building customs and protocols that are inherent to the community." — Brian McInnes

"Dadibaajim is a fascinating story of the people and the land told from a uniquely Anishinaabe perspective. It also gives us hope for the future of these stories and traditions, particularly in the narratives, experiences, and perspectives of the younger generations that are represented." — Brian McInnes

“Dadibaajim is brilliant in its unapologetic incorporation of Anishinaabemowin and its prioritizing of Anishinaabe way of being in the world. It contributes to important decolonial work and challenges settler histories and discourse.” — Brittany Luby and Margaret Lehman

Educator Information
Table of Contents
Ch 1: How We Know

Ch 2: Subjectivity

Ch 3: As Written of Us

Ch 4: Our Anishinaabe Selves

Ch 5: Boreal Narratives

Ch 6: Colonial Identity

Ch 7: Anishinaabe Rectitude

Ch 8: Historical Texts

Additional Information
176 pages | 6.00" x 9.00" | Black and white illustrations and tables, maps, index, bibliography | Paperback

Daughters of Aataentsic highlights and connects the unique lives of seven Wendat/Wandat women whose legacies are still felt today. Spanning the continent and the colonial borders of New France, British North America, Canada, and the United States, this book shows how Wendat people and place came together in Ontario, Quebec, Michigan, Ohio, Kansas, and Oklahoma, and how generations of activism became intimately tied with notions of family, community, motherwork, and legacy from the seventeenth to the twenty-first century. The lives of the seven women tell a story of individual and community triumph despite difficulties and great loss. Kathryn Magee Labelle aims to decolonize the historical discipline by researching with Indigenous people rather than researching on them. It is a collaborative effort, guided by an advisory council of eight Wendat/Wandat women, reflecting the needs and desires of community members. Daughters of Aataentsic challenges colonial interpretations by demonstrating the centrality of women, past and present, to Wendat/Wandat culture and history. Labelle draws from institutional archives and published works, as well as from oral histories and private collections. Breaking new ground in both historical narratives and community-guided research in North America, Daughters of Aataentsic offers an alternative narrative by considering the ways in which individual Wendat/Wandat women resisted colonialism, preserved their culture, and acted as matriarchs.

Reviews
"Daughters of Aataentsic makes a significant contribution to the historiography of Indigenous women. Labelle has written an important book and her laudatory and exemplary methodology is a model for all people researching and writing on First Nations and Native Americans." — Clifford Trafzer, University of California, Riverside

"Daughters of Aataentsic enriches our understanding of the everyday lives of real women, their families, and communities across time in Quebec and parts of the southwestern and western United States. This book does not denounce the past, holler, and shout, but rather attends to the range of information and knowledge passed down to draw us into times and places we would otherwise not have the privilege of knowing from an Indigenous perspective. Its insights have stuck with me long after my first reading, as I expect they will for others." — Jean Barman, University of British Columbia

Educator Information
Table of Contents
Acknowledgments xiii
Figures xv
Map xxvi
Introduction 3
1 Cécile Gannendâris (?-1669) 13
2 Marie Catherine Jean dit Vien (1676-1767) 33
3 Margaret Grey Eyes Solomon (1816-1890) 50
4 Mary McKee (1838-1922) 69
5 Eliza Burton Conley Jr (1869-1946) 90
6 Jane Zane Gordon (1871-1963) 115
7 Dr Éléonore Sioui (1924-2006) 132
Epilogue: The Wendat/Wandat Women’s Advisory Council 154
Notes 169
Index 205

Recommended for these subjects: History, Women's History, North American History, Canadian History, Indigenous History, Indigenous Studies, Women's and Gender Studies.

Additional Information
240 pages | 6.00" x 9.00" | 21 Photos, 7 Diagrams 

Stories are medicine. During a time of heightened isolation, bestselling author Richard Van Camp shares what he knows about the power of storytelling—and offers some of his own favourite stories from Elders, friends, and family.

Gathering around a campfire, or the dinner table, we humans have always told stories. Through them, we define our identities and shape our understanding of the world.

Master storyteller and bestselling author Richard Van Camp writes of the power of storytelling and its potential to transform speakers and audiences alike.

In Gather, Van Camp shares what elements make a compelling story and offers insights into basic storytelling techniques, such as how to read a room and how to capture the attention of listeners. And he delves further into the impact storytelling can have, helping readers understand how to create community and how to banish loneliness through their tales. A member of the Tlicho Dene First Nation, Van Camp also includes stories from Elders whose wisdom influenced him.

During a time of uncertainty and disconnection, stories reach across vast distances to offer connection. Gather is a joyful reminder of this for storytellers: all of us.

Reviews
“Stories and storytellers are an important part of what makes us human. Van Camp’s stories, whether they feature light comedy, family discord and reconciliation or his vivid images of the legendary Wheetago monsters, revived by global warming and horrifically hungry for human flesh, are gifts to the reader.” —Vancouver Sun
 
“Van Camp is…a brilliant weaver of tales.” —Quill & Quire

Additional Information
162 pages | 5.00" x 8.50"

Award-winning author Linda LeGarde Grover interweaves family and Ojibwe history with stories from Misaabekong (the place of the giants) on Lake Superior.

Long before there was a Duluth, Minnesota, the massive outcropping that divides the city emerged from the ridge of gabbro rock running along the westward shore of Lake Superior. A great westward migration carried the Ojibwe people to this place, the Point of Rocks. Against this backdrop—Misaabekong, the place of the giants—the lives chronicled in Linda LeGarde Grover’s book unfold, some in myth, some in long-ago times, some in an imagined present, and some in the author’s family history, all with a deep and tenacious bond to the land, one another, and the Ojibwe culture.

Within the larger history, Grover tells the story of her ancestors’ arrival at the American Fur Post in far western Duluth more than two hundred years ago. Their fortunes and the family’s future are inextricably entwined with tales of marriages to voyageurs, relocations to reservation lands, encounters with the spirits of the lake and wood creatures, the renewal of life—in myth and in art, the search for meaning in the transformations of our day is always vital. Finally, in one man’s struggles, age-old tribulations, the intergenerational traumas of extended families and communities, and a uniquely Ojibwe appreciation for the natural and spiritual worlds converge, forging the Ojibwe worldview and will to survive as his legacy to his descendants.

Blending the seen and unseen, the old and the new, the amusing and the tragic and the hauntingly familiar, this lyrical work encapsulates a way of life forever vibrant at the Point of Rocks.

Reviews
"With compelling stories of sacred places, beloved people, myths, legends, and treasured memories, Gichigami Hearts is a moving tribute to the Ojibwe past."— Carolyn Holbrook, author of Tell Me Your Names and I Will Testify

"With stories of the essence of land and people, Linda LeGarde Grover weaves a generational history of a sacredness inseparable from place, of the unbroken chain of Anishinaabe existence in Missabekong. Her powerful prose and ethereal poetry wash over the pages like waves along the shore of Lake Superior, revealing a strength of survival that goes beyond memory and reminding us to watch, listen, and breathe."—Gwen Westerman, Minnesota State University, Mankato

"In Linda LeGarde Grover’s Gichigami Hearts, we are given the gift of an intensely personal, and at the same time brilliant, walkthrough of Grover’s part of the Anishinaabe universe. Just a tremendously lovely and unique book."—Erika T. Wurth, author of White Horse

Educator Information
Contents

Part I. Point of Rocks

Gabbro

An Old Story

Bimosewin: From the Bethel to the Union Gospel Mission

From the Rocks to the Docks

Anishinaabe Relatives and Holy Places

Grandparents

Life Among the Italians

The Beanbag

Rain, Fog, Ghost, Spider

Part II. Gichigami Hearts

Waawaashkeshi

Mooz

Lake Hearts

Lake Spirits

Sea Smoke on Gichigami

Barney-enjiss

The Stone Tomahawk

Part III. Rabbits in Wintertime

Listening and Remembering By Heart

Rabbits in the Snow

Niizh Odain: The Wolf and the Rabbit

The Harbor: Nanaboozhoo’s Brothers of the Heart

Woods Lovely, Dark, and Deep

Rabbits Watching Over Onigamiising

Part IV. Traveling Song

The End and Renewal of the Earth

Redemption

Mishomis

Grandfather-iban Gi-bimose

Places Remembered, Though Some Have Changed

Homeland

Traveling Song

Acknowledgments

Additional Information
200 pages | 5.50" x 8.50" | 8 Black and white illustrations | Paperback