Poetry

46 - 60 of 132 Results;
Sort By
Go To   of 9
>
>
Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Lunar Tides
$20.00
Quantity:
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; First Nations; Mi'kmaq;
Reading Level: N/A
ISBN / Barcode: 9781771667388

Synopsis:

Expansive and enveloping, Webb-Campbell's collection asks, "Who am I in relation to the moon?" These poems explore the primordial connections between love, grief, and water, structured within the lunar calendar.

The poetics follow rhythms of the body, the tides, the moon, and long, deep familial relationships that are both personal and ancestral. Originating from Webb-Campbell's deep grief of losing her mother, Lunar Tides charts the arc to finding her again in the waves. Written from a mixed Mi'kmaq/settler perspective, this work also explores the legacies of colonialism, kinship and Indigenous resurgence.

Lunar Tides is the ocean floor and a moonlit night: full of possibility and fundamental connections.

Reviews
"Lunar Tides, Shannon Webb-Campbell exposes a heart that's broken but also carried across the gulf between the moon and the sea, a heart that knows how "grief takes up with the body." She shows us that grief is tidal, its ebb and flow pulsing like the moon and dog-earring our memories. This book reminds us that, grieving or not, we "need to be held by something other than a theory." —Douglas Walbourne-Gough, author of Crow Gulch

Additional Information
128 pages | 6.00" x 8.00" | Paperback

Miskwagoode
$16.00
Quantity:
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; First Nations; Anishinaabeg;
Reading Level: N/A
ISBN / Barcode: 9781554201846

Synopsis:

Taken from the Anishinaabe word for "woman," Miskwagoode is a lyrical portrayal of unreconciled Indigenous experience under colonialism, past and present.

Annharte is Miskwa, and so is Annharte's mother, who disappeared when the author was a girl. Miskwagoode is Annharte's book about her mother loss, her “mothermiss,” about all the women “buried in common enough/ cross-generational graves.”

Laced with humour and resilience but also hard-earned wisdom (“ominous progress ahead”), Annharte's fifth collection encompasses the poet's experiences as an Anishinaabe Elder, now experiencing the still-endemic inequalities of persisting colonialism, “witness not survivor.”

In her sly, cheeky riffs on life behind the “buckskin curtain” at the margins of settler society, Annharte talks about granny circles, horny old guys, and getting your hair done — the belonging her community offers. But she sets these poems about rez life against the background radiation: the poverty and the sickness, despair, violence, sexism, and sexual abuse that flow from unequal relationships.

Miskwagoode concludes with “Wabang,” a suite of short poems comprising Annharte's own thumbnail transcontinental Indigenous mythology.

Additional Information
80 pages | 6.00" x 9.00" | Paperback

 

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Ndè Sii Wet'aà: Northern Indigenous Voices on Land, Life, & Art
$24.00
Quantity:
Format: Paperback
Grade Levels: 12; University/College;
ISBN / Barcode: 9781927886625

Synopsis:

Ndè Sii Wet'aà: Northern Indigenous Voices on Land, Life, & Art is a collection of essays, interviews, short stories and poetry written by emerging and established northern Indigenous writers and artists. Centred on land, cultural practice and northern life, this ground-breaking collection shares wealth of Dene (Gwichʼin, Sahtú, Dehcho, Tłı̨chǫ, Saysi, Kaska, Dënesuiné, W?ìl?ìdeh ) Inuit, Alutiiq, Inuvialuit, Métis, Nêhiyawak (Cree), Northern Tutchone, and Tanana Athabascan creative brilliance. Ndè Sii Wet'aà holds up the voices of women and Two Spirit and Queer writers to create a chorus of voices reflecting a deep love of Indigenous cultures, languages, homelands and the north. The book includes a series of pieces and interviews from established northern artists and musicians including Leela Gilday, Randy Baillargeon (lead singer for the W?ìl?ìdeh Drummers), Inuit sisters, song-writers and throat singers Tiffany Ayalik and Inuksuk Mackay of Piqsiq, Two Spirit Vuntut Gwitchin visual artist Jeneen Frei Njootli, Nunavik singer-songwriters Elisapie and Beatrice Deere and visual artist Camille Georgeson-Usher. Ndè Sii Wet'aà also includes writing from well-known northern writers Siku Allooloo, T'áncháy Redvers (Fireweed), Antione Mountain (From Bear Rock Mountain), Glen Coulthard (Red Skin, White Masks), Catherine Lafferty (Northern Wildflower, Land-Water-Sky) and Lianne Marie Leda Charlie, in amongst the best emerging writers in the north.

Additional Information
264 pages | 6.00" x 9.00" | Paperback

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Through the Eyes of Asunder
$17.95
Quantity:
Format: Paperback
Grade Levels: 12; University/College;
ISBN / Barcode: 9781928120322

Synopsis:

From epic ventures into mythic and fantastical tales to the everyday trials of getting the laundry done, NShannacappo’s debut poetry collection follows many journeys through darkness to hope, healing and heroism. Pure and hauntingly beautiful turns of phrase sound out in the voices of angels, monsters and demons, mythic characters, and the sometimes wry, sometimes grieving voice of a man once broken in heart, spirit, and mind. Through the Eyes of Asunder begins and ends with hope, and takes the reader through sorrow and sadness to bright moments of happiness and love.

Reviews
“Neal Shannacappo is a spiritual thinker. The poetry and life’s perspectives he shares in this collation remind us of the unconditional love and support one can access through the Creator-given learning ways we as human beings are blessed to be born with. Read his words! Feed them to your heart, digest them spiritually and you will benefit from the medicine intended in every word and stanza.”—Albert Dumont, 2021–2022 Poet Laureate for Ottawa and author of Sitting by the Rapids.

“Reading this book, it felt many times like I had stumbled upon a shoebox filled with letters not sent and journals put away for safekeeping. You feel like you shouldn’t pry, but you just can’t help yourself. It was a wonderful read.”—John Brady McDonald, author of KITOTAM

Additional Information
143 pages | 6.00" x 9.00" | 6 illustrations | Paperback

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Trailer Park Shakes
$22.95
Quantity:
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; Métis;
Grade Levels: 12; University/College;
ISBN / Barcode: 9781771315906

Synopsis:

The poems in Trailer Park Shakes are direct and vernacular, rooted in community--a working-class Métis voice rarely heard from.

These poems, while dreamlike and playful, bear unflinching witness to the workings of injustice--how violence is channeled through institutions and refracted intimately between people, becoming intertwined with the full range of human experience, including care and love. Trailer Park Shakes is a book that seems to want to hold everything--an entire cross-section of lived experience--written by a poet whose courage, attention, and capacity to trace contradiction inspire trust in her words' embrace. Dion-Glowa's poems are quietly philosophical, with a heartfelt, self-possessed politic.

Reviews
"Dion-Glowa's voice crackles with frank, startling insight." — Sachiko Murakami, author of Render

"As I read this work, I was taken back, time and again, to those days when I was a young street poet who had so much to say at a time where it felt like no one was listening. There are many times when sentiment needs to be expressed in the most bold and unapologetic way it can, and the brashness and frank delivery found in this work is the hallmark of a collection that should and will rattle your cage and shine a light where it is needed. These are not exploitative poems, nor are they the Victim Impact Statement of a wounded spirit. This collection is the chronicle of an eyewitness to reality, without compromise." — John Brady McDonald, Nehiyawak-Metis poet and artist, author of Kitotam

Additional Information
96 pages | 5.75" x 8.50" | Paperback

Authentic Indigenous Text
Weaving Sundown in a Scarlet Light: Fifty Poems for Fifty Years
$34.00
Quantity:
Format: Hardcover
Grade Levels: 12; University/College;
ISBN / Barcode: 9781324036487

Synopsis:

A magnificent selection of fifty poems to celebrate three-term US Poet Laureate Joy Harjo’s fifty years as a poet.

Over a long, influential career in poetry, Joy Harjo has been praised for her “warm, oracular voice” (John Freeman, Boston Globe) that speaks “from a deep and timeless source of compassion for all” (Craig Morgan Teicher, NPR). Her poems are musical, intimate, political, and wise, intertwining ancestral memory and tribal histories with resilience and love.

In this gemlike volume, Harjo selects her best poems from across fifty years, beginning with her early discoveries of her own voice and ending with moving reflections on our contemporary moment. Generous notes on each poem offer insight into Harjo’s inimitable poetics as she takes inspiration from Navajo horse songs and jazz, reckons with home and loss, and listens to the natural messengers of the earth. As evidenced in this transcendent collection, Joy Harjo’s “poetry is light and elixir, the very best prescription for us in wounded times” (Sandra Cisneros, Millions).

Additional Information
144 pages | 5.65" x 8.53" | Hardcover 

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Where the Sea Kuniks the Land
$21.95
Quantity:
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; Inuit;
Reading Level: N/A
ISBN / Barcode: 9781772274448

Synopsis:

A “kunik” is a traditional Inuit greeting, often given to loved ones, in which a person places their nose on another’s cheek and breathes them in. Where the Sea Kuniks the Land extends that gesture of love to the Arctic landscape, in a suite of poems that celebrates the interconnectedness of people and place, past and present.

The importance of land, culture, and identity play key roles in these poems, and the collection will move readers to think deeply about colonization, intergenerational trauma, and grief.

This collection paints beautiful pictures of Arctic landscapes, love stories, and growth. It will take readers on a journey through the seasons, from fierce snowstorms to a warm field of Labrador tea flowers.

Additional Information
80 pages | 7.00" x 9.25" | Paperback

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Wolf Sonnets
$19.95
Quantity:
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; Métis;
Reading Level: N/A
ISBN / Barcode: 9781550656091

Synopsis:

In his commanding poetry debut, Wolf Sonnets, R. P. LaRose undoes the sonnet's classical constraints, retooling the form for current political circumstances. Packed with family lore, these poems reflect on how deeply we can trust the terms we use to construct our identity. A proud citizen of the Métis Nation, LaRose even questions his right to identify as such: "I was made in someone else's home," he writes. Wolf Sonnets is verse obsessed with names, infinity, numbers, categories, and interconnectedness. Depicting his ancestors as wolves--symbols of survival and protection--LaRose brings fresh insight to his wider poetic project: castigating the inequality, greed, and racism inherent to colonialism.

Additional Information
80 pages | 5.00" x 7.50" | Paperback

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Worth More Standing: Poets and Activists Pay Homage to Trees
$24.95
Quantity:
Editors:
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian;
ISBN / Barcode: 9781773860824

Synopsis:

Poets, both settler and Indigenous, pay tribute to trees through reflections on the past, connections to the present, and calls for the protection of our future.

In Worth More Standing: Poets and Activists Pay Homage to Trees, celebrated poets and activists pay homage to the ghosts of lost forests and issue a rallying cry to protect remaining ancient giants and restore uncolonized spaces.

Themes of connection, ecology, grief, and protection are explored through poems about trees and forests written by an impressive number of influential poets, several of whom have attended the recent Fairy Creek blockades and still others who defended BC's old growth trees in Clayoquot Sound nearly 30 years ago.

Contributors include ninth Parliamentary Poet Laureate Louise Bernice Halfe-Sky Dancer, GG winner Arleen Paré, Canadian icon bill bissett, Griffin Poetry Prize winner Eve Joseph, ReLit Award winner Patrick Friesen, Joy Kogawa, Fiona Tinwei Lam, Harold Rhenisch, Jay Ruzesky, John Barton, Kate Braid, Kim Trainor, Kim Goldberg, Pamela Porter, Patricia and Terence Young, Russell Thornton, Sonnet L’Abbé, Susan McCaslin, Susan Musgrave, Tom Wayman, Trevor Carolan, Yvonne Blomer, Zoe Dickinson and the late Pat Lowther.

Reviews
"This anthology grounds us in the earth's daily miracles, also known as trees, reminding us not to take them for granted. These poems acknowledge how we rely on and are part of a life force much bigger and wiser than us, giving us glimpses into the sacredness that trees make as they unconditionally transform sunlight into 'nourishing air.' From love to grief to gratitude to awe, this collection gives us lessons in the language of trees, crucial lexicons with which to navigate climate emergency." -Rita Wong, activist-poet, author of Current, Climate: The Poetry of Rita Wong

"In this eclectic grove of poems written and gathered on the body of trees, poets inflect, root, bend towards the mythopoetic, listening with love to arboreality, walking the path towards tree immersion. 'Make no mistake, I saw them relax their limbs and droop. Settling into their dreams.' A language that will always mystify and sustain us. Enjoy this collection and touch wood. 'tree, tell me what have you done with death.' 'today i ate chainsaws for breakfast.'" -Mona Fertig, editor of Love of the Salish Sea Islands and 111 West Coast Literary Portraits

"The tree is in the midst of an intellectual renaissance, judging by all the books on the lifeways, politics and communicative tendencies of networked forests. But poets have always been a People of the Tree, and the arboreal fund gathered in Worth More Standing covers the roots and branches of the entwined process of 'becoming both human and tree.' Our fate and the fate of forests have never been more entangled. This is a gorgeous and necessary collection, to be returned to again and again."-Governor General's Award-nominated poet Stephen Collis

"A masterpiece in cultural diversity unified with a call to action, Worth More Standing is a celebratory awakening to all Earth Citizens to see trees as far more valuable than in board feet of lumber. Our unified purpose must be to honour the old growth as we would our ancestors. Such forests and trees have been with us as long as we have been human. Their destruction means the loss of an essential component of our humanity." -Paul Stamets, award-winning mycologist, author, and bee protector

Additional Information
240 pages | 6.00" x 9.00" | Paperback 

Authenticity Note: Not all of this work's contributors are Indigenous.

Authentic Indigenous Text
Aquí era el paraíso / Here Was Paradise (1 in stock, in reprint)
$19.99
Quantity:
Artists:
Format: Hardcover
Text Content Territories: Indigenous Central American; Maya;
Grade Levels: 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;
ISBN / Barcode: 9781773064956

Synopsis:

A collection of poetry by one of the greatest Indigenous poets of the Americas about the vanished world of his childhood — that of the Maya K’iche’.

Aquí era el paraíso / Here Was Paradise is a selection of poems written by the great Maya poet Humberto Ak’abal. They evoke his childhood in and around the Maya K’iche’ village of Momostenango, Guatemala, and also describe his own role as a poet of the place.

Ak’abal writes about children, and grandfathers, and mothers, and animals, and ghosts, and thwarted love, and fields, and rains, and poetry, and poverty, and death.

The poetry was written for adults but can also be read and loved by young people, especially in this collection, beautifully illustrated by award-winning Guatemalan-American illustrator Amelia Lau Carling.

Ak’abal is famous worldwide as one of the great contemporary poets in the Spanish language, and one of the greatest Indigenous poets of the Americas. Ak’abal created his poems first in K’iche’, then translated them into Spanish.

Educator Information
Recommended for ages 9+.

Dual-language in English and Spanish.

Key Text Features: foreword, biographical information, poems, translation

Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts:
CCSS.ELA-LITERACY.RL.4.2
Determine a theme of a story, drama, or poem from details in the text; summarize the text.

CCSS.ELA-LITERACY.RL.5.4
Determine the meaning of words and phrases as they are used in a text, including figurative language such as metaphors and similes.

CCSS.ELA-LITERACY.RL.5.5
Explain how a series of chapters, scenes, or stanzas fits together to provide the overall structure of a particular story, drama, or poem.

CCSS.ELA-LITERACY.RL.5.7
Analyze how visual and multimedia elements contribute to the meaning, tone, or beauty of a text (e.g., graphic novel, multimedia presentation of fiction, folktale, myth, poem).

CCSS.ELA-LITERACY.RL.6.2
Determine a theme or central idea of a text and how it is conveyed through particular details; provide a summary of the text distinct from personal opinions or judgments.

CCSS.ELA-LITERACY.RL.6.5
Analyze how a particular sentence, chapter, scene, or stanza fits into the overall structure of a text and contributes to the development of the theme, setting, or plot.

Excerpt from the Introduction by Patricia Aldana: "In this book we find poems about children, and grandfathers, and mothers, and animals, and ghosts, and thwarted love, and fields, and rains, and poetry, and poverty, and death. Ak'abal never pretended that life in his world was easy. The history of Guatemala is complex. It has the highest Indigenous population as a percentage of any country in the Americas. And Maya people have suffered terrible discrimination, violence and poverty since the arrival of the Europeans. But Ak'abal's poems convey how all his world's elements also came together to create a deep, rich reality.... Reading these wonderful poems can remind us that it is still possible to fight to protect this beautiful world and the people who live in and on it." 

Additional Information
172 pages | 6.50" x 8.31" | 14 Colour Illustrations | Hardcover | Translated by Hugh Hazelton

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Blue Marrow
$16.50
Quantity:
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; First Nations; Cree (Nehiyawak);
Reading Level: N/A
ISBN / Barcode: 9781928120254

Synopsis:

The voices of Blue Marrow sing out from the past and the present. They are the voices of the Grandmothers, both personal and legendary. They share their wisdom, their lives, their dreams. They proclaim the injustice of colonialism, the violence of proselytism, and the horrors of the residential school system with an honesty that cuts to the marrow. Speaking in both English and Cree, these are voices of hopefulness, strength, and survivance. Blue Marrow is a tribute to the indomitable power of Indigenous women of the past and of the present day.

Educator Information
This is the 3rd Edition of this book.  More than twenty years since its first publication, this critically acclaimed collection is available in a redesigned edition, including an all-new interview with its celebrated author, Louise B. Halfe - Sky Dancer.

Some of the text is written in Cree.

Additional Information
120 pages | 5.50" x 8.50" | paperback | 8 illustrations

 

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Creeland
$18.95
Quantity:
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; First Nations; Cree (Nehiyawak);
ISBN / Barcode: 9780889713925

Synopsis:

Creeland is a poetry collection concerned with notions of home and the quotidian attachments we feel to those notions, even across great distances. Even in an area such as Treaty Eight (northern Alberta), a geography decimated by resource extraction and development, people are creating, living, laughing, surviving and flourishing—or at least attempting to.

The poems in this collection are preoccupied with the role of Indigenous aesthetics in the creation and nurturing of complex Indigenous lifeworlds. They aim to honour the encounters that everyday Cree economies enable, and the words that try—and ultimately fail—to articulate them. Hunt gestures to the movements, speech acts and relations that exceed available vocabularies, that may be housed within words like joy, but which the words themselves cannot fully convey. This debut collection is vital in the context of a colonial aesthetic designed to perpetually foreclose on Indigenous futures and erase Indigenous existence.

the Cree word for constellation

is a saskatoon berry bush in summertime

the translation for policeman

in Cree is mîci nisôkan, kohkôs

the translation for genius

in Cree is my kôhkom muttering in her sleep

the Cree word for poetry is your four-year-old

niece’s cracked lips spilling out

broken syllables of nêhiyawêwin in between

the gaps in her teeth 

Reviews
"Here is an ode to northern Alberta, to the kokums and aunties who are worlds unto themselves, to the vastness and profundity of the Cree language. Dallas Hunt’s Creeland is tender and aching and intellectually exciting. Hunt uses the lyric mode to write another kind of public history about the prairies, one in which we Cree are always beautiful and indomitable. I can’t thank him enough for this." — Billy-Ray Belcourt, February 2021

"Dallas Hunt’s debut collection of poetry is work built from the ground up, meaning he has read, loved, studied poetry. He uses language “lived” in his relationships with family, home, community. Creeland feels like home to me. It “[crackles] with love and life.”" — Marilyn Dumont, February 2021

"From index to glossary, this stunning work bends with the possibilities of saplings. Mortally aware, a mind that can be everywhere “wolf willows and pin / cherries,” here is a poet halting the mallets of supremacy. Dallas Hunt aligns “petals of / larkspur” against the “maw of the inferno” to speak of Creeland. Entwined in “pîsim’s luminous / touch,” the poet’s smile returns home. Bringing forth fine, wry and tenderizing poetry, rickety love begets gale winds, and everyday, constellatory magnitudes. A quieting read with dimensional perspective, this book will transport you." — Cecily Nicholson, February 2021

Additional Information
128 pages | 5.50" x 8.00"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Authentic Indigenous Artwork
Epekwitk: Mi'kmaq Poetry from Prince Edward Island
$24.95
Quantity:
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; First Nations; Mi'kmaq;
Reading Level: N/A
ISBN / Barcode: 9781773660851

Synopsis:

The highly anticipated debut poetry collection of Mi'kmaq poems by Prince Edward Island's Poet Laureate, Julie Pellisier-Lush.

This collection will enthrall poetry lovers. Skilled at taking words from hearts and minds to paper, Julie's poems will connect with the reader deeply. Some poems were created with teachings from our Elders and some were created to learn more about the art of words.

At times heart wrenching and other times a call to action for Mother Earth, each poignant poem is paired with vivid artwork crafted by the poet herself.

Take what you like, use what you need, most of all enjoy.

Additional Information
96 pages | 5.50" x 9.00" | Paperback

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Girl running
$24.95
Quantity:
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; Métis;
Reading Level: N/A
ISBN / Barcode: 9781771872140

Synopsis:

This stellar debut collection by Métis poet Diana Hope Tegenkamp takes us through many worlds and wonders. In Girl running, we find solace and outrage, grief and tenderness, bewilderment and beauty, all “entangled in hope and dreaming.” The poet’s love of the natural world is both earthy and adamantine, and her passion for literature and art is just as rich a source for her questioning eye.

On the edge of Saskatoon, a woman opens a car door and flees. A child runs away from residential school after a beating. A Métis man’s ghost gallops on a ghost horse across the prairies. Henry James’ 19th-century heroine, Isabel Archer, runs across a wintery yard. Lana Tisdel drives away from Falls City, Nebraska, after the murder of her transgender boyfriend.

After many losses—of a mother known and loved, of a Métis father unknown and imagined—the ‘girl’ of this collection is running towards and away from mortality. In these poems, disappearances, perpetual flights, river walks, shadowy descents and miraculous returns connect daily living and mortality, current social realities and ancient histories, the surface and the subterranean depths of our complicated lives. Lovers of contemporary Canadian poetry will find that this textured collection rewards reading and rereading.

Additional Information
120 pages | 5.50" x 8.50" | Paperback

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Go Down Odawa Way
$17.95
Quantity:
Format: Paperback
Reading Level: N/A
ISBN / Barcode: 9781928120315

Synopsis:

Go Down Odawa Way is a poetry collection that explores the physical, historical, and cultural spaces that make up the southwestern traditional territory of the Three Fires Confederacy. This is the region currently inhabited by southwestern Ontario and southeastern Michigan. Individual poems and sections of this collection explore the documented villages, history, and mythologies of the Odawa, Ojibway, Huron/Wendat, and Pottawatomi nations that were lost to the process of colonization and relocation. The project speaks to the history of the region that predates contemporary Canadian and American borders and namings as well as carves out a history that extends back past the mere couple of centuries of European colonization. The narrative focal point of the pieces find their roots in the traditional Lenape vantage point of the author and seeks to draw on the experiences of a modern day urban Indian in connection with the manner that land has changed with non-Indigenous settlement and those that inhabit it.

Additional Information
76 pages | 5.50" x 8.50" | Paperback

Sort By
Go To   of 9
>
>

Strong Nations Publishing

2595 McCullough Rd
Nanaimo, BC, Canada, V9S 4M9

Phone: (250) 758-4287

Email: contact@strongnations.com

Strong Nations - Indigenous & First Nations Gifts, Books, Publishing; & More! Our logo reflects the greater Nation we live within—Turtle Island (North America)—and the strength and core of the Pacific Northwest Coast peoples—the Cedar Tree, known as the Tree of Life. We are here to support the building of strong nations and help share Indigenous voices.