Plains Cree

Let Dragonfly lead you on a journey of inspiration!

Following your winged guide, visit the places and things that can help you find strength in the present and imagine your amazing future. Dream alongside everything from a giant construction site and a sewing machine to the river and a blanket of moss. After your travels, Dragonfly asks: What do you like to dream about? With its mixed setting in rural and urban environments and exploration of both the natural and modern world, Dreaming Alongside gives readers permission to daydream and think of what magic their lives have the potential to hold.

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5. 

This bilingual book includes full text in both English and Plains Cree.
Translated into Plains Cree by Dorothy Thunder.

This book is available in English only: Dreaming Alongside.

Additional Information
32 pages | 9.00" x 9.00" | Hardcover 

I am not a costume.

Ayasha’s school is having a costume party and she is so excited!

But when Ayasha arrives at school and sees other students wearing fake regalia, she is confused and upset. She doesn’t understand why they think her culture is a costume. Ayasha turns to her family and together they come up with a way to teach her classmates about her culture and how to honor her people respectfully.

Educator Information
Recommended for ages 6+.

Additional Information
32 pages | 8.50" x 11.00" | Hardcover 

Let's go on a walk and practice our language!

What birds will we see? I see one sîsîp / pêyak little duck!

In a celebration of the connection between language learning and the land, a young child enjoys a walk in nature and spots different birds while practicing counting from one to ten in Plains Cree. With bright illustrations, rhyming clues in English and pronunciation guides on every page, pêyak little duck is a friendly introduction to Plains Cree and a celebration of the beauty of springtime in the Prairies and the Plains.

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

Learn to count from one to ten in Plains Cree. 

Simple rhyming English text complements Plains Cree vocabulary to help readers learn and practice the numbers one through ten. Illustration labels for birds and other natural objects are an opportunity for additional language learning.

Pronunciations are given beside each Cree number to support readers in their learning. The rhyme and rhythm of the English text also provides clues about how the Cree is pronounced. Additional pronunciations and information about language learning are provided in the back matter.

Additional Information
32 pages | 9.00" x 9.00" | Hardcover 

You are more powerful than you imagine.

In this lyrical picture book, young readers are reminded of their cultural roots, the wisdom of their ancestors and their own potential. Each page offers an affirmation about identity, respect, love and truth, encouraging all children to embrace their unique gifts and power. From the resilience flowing through their veins to the knowledge written in the stars, Remember Who You Are inspires children to see themselves as integral parts of their community, capable of great leadership and great kindness.

Perfect for bedtime reading and classroom discussions, this book fosters a deep sense of belonging and pride by celebrating Indigenous heritage and reminding young readers who they truly are.

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

Dual-language: English and Plains Cree.

Plain Cree translation by Dorothy Thunder. 

This book is available in English: Remember Who You Are.

This book is available in French: N'oublie jamais qui tu es. 

Additional Information
32 pages | 9.00" x 9.00" | Hardcover 

Continue to celebrate Cree culture and being true to yourself in the second book in this vibrant new early chapter book series!

Sarah has spent the best summer visiting Kohkom and her best friend Eden in her home community, but it’s almost time to return to the city and back to school. Eden has been acting odd and distant the past few days, and Sarah can’t quite figure out why: when she finds a tipi surprise in Kohkom’s backyard that Eden has been keeping a secret, Sarah figures that must be the reason!

But as the girls prepare for one last sleepover of the summer, Sarah continues to feel butterflies growing in her tummy when she hears Eden speaking Cree. Eden knows so much more about the language and their culture than Sarah; could that be what’s creating distance between them? As the night goes on, a magical visit from Maskwa reminds the girls that their differences and their culture is what makes their friendship so special.

Sita MacMillan continues to explore topsy-turvy feelings of growing up as a young Indigenous person living away from their community, with magical illustrations from Azby Whitecalf that transport the reader into the forest once again with Sarah Ponakey.

Educator & Series Information
Recommended for ages 6 to 9.

This is the second book in the Sarah Ponakey, Storycatcher series, a vibrant early chapter book series celebrating Cree culture and being true to yourself.

Includes a Glossary of Cree words and English meanings. 

Themes: Bears, Jealousy, Tipi, Cree, Indigenous, Culture, Dreams, Storytelling, Friendship

Guided Reading Level: O

Additional Information
120 pages | 6.00" x 7.50" | Paperback

From the author of I'm Finding My Talk comes a candid picture book about the importance of Indigenous place names, and acknowledging traditional lands.

Sem is confused. The map Mr. Trainer has just put on the screen is all wrong. It's the same shape as Turtle Island but it's nothing but boxes and lines, and it's filled with names he doesn't know. There's no reference to the stories of the land his Kiju tells him every night while she braids his hair. But Sem's teacher and classmates claim there's nothing wrong. It's the same map they've always used.

See tries to see the land the way Mr. Trainer showed him, but it just doesn't feel right. Where is the story of how the moose gets his dinner? Or where the fish run in the spring? Or when to tap the trees for syrup?

With the help of Kiju, Sem will show his teacher and his classmates how the stories of the land, the Indigenous place names, are far older than any map.

A gentle calling-in, this assured story from Governor General's Award finalist Rebecca Thomas is paired with colourful, lively illustrations from Azby Whitecalf, as well as colonial and decolonial maps of Turtle Island (North America) for reference. Sem's Map is an invaluable resource for caregivers, educators, and young readers about the importance of acknowledging the traditional lands we live on, and unlearning colonial ways of the past.

Educator Information
Recommended for ages 5 to 9.

Themes / Subjects: First Nations, Indigenous Knowledge, place names, land acknowledgement, decolonization, history, social studies

Additional Information
32 pages | 10.00" x 8.00" | Paperback 

From the author of the Governor General’s Award shortlisted, Silver Birch Award finalist Mortified, a funny, heartfelt middle-grade novel about a young gamer who is sent to “touch grass” at a Dene First Nation culture camp.

Tristen would do anything to avoid going outside. The bugs sting, the snakes are poisonous, the heat will kill you if the cold doesn’t, and bodies of water? Forget it. Tristen likes it best indoors, deep in his online world where it’s safe, with his online friends. Something he has a hard time with IRL.

But Tristen is in trouble at school again, and the principal is threatening to kick him out of this third school in two years. His mom believes the answer is to get Tristen off the games and in touch with nature and his Dene roots. This means Tristen has to spend a week to a culture camp in the wilderness. It’s his worst nightmare!

And at first it is a nightmare—no internet, no phone reception, no Bepsi!—and Tristen has no idea how to do any of the skills the other kids seem to do easily. But soon, with some surprising new friends and a few patient teachers, and a little help from technology, Tristen begins to think he might be able to hack this nature stuff after all.

Reviews
“I think it’s so important for kids to see themselves in books, and our area isn’t often included. I think kids from the north who read this will feel included. I think they will laugh when they read it. I sure did.”— Ronelda Robillard, Hatchet Lake Denesu?line´ First Nation, Treaty 10

"I am Dene, and I come from an Athabasca Dene community. I endorse Touching Grass. This book, with its themes of resilience, survival, and the importance of community, resonates deeply with the Saskatchewan community. . . . We would love kids everywhere to read it!” — Rosalie Tsannie-Burseth, Hatchet Lake Denesu?line´ First Nation, Treaty 10

"Reminiscent of Ruby Slipperjack's Little Voice and Lee Maracle's Will's Garden, Touching Grass is a story readers are going to love. If you're a fan of the Joey Pigza series, you'll feel right at home with Tristen with his innocent heart and sizzling energy. I loved every part of his journey. Wow. What a fun read." — Richard Van Camp, author of The Lesser Blessed and Beast

Educator Information
Recommended for ages 8 to 12.

Additional Information
336 pages | 5.50" x 8.25" | 30 b&w illustrations | Hardcover 

“There is magic in you, there is magic in me, wait, just wait and see!”

And with those words, Lyle’s best friend, a stuffed sloth named Leeto, comes to life! Leeto notices that Lyle is feeling stressed and worried. Lyle has a heavy feeling in her chest, her thoughts are sticky, and her tummy is icky. Leeto knows just what to do, a trip to Present Park will teach them something new.

At Present Park, Lyle and Leeto meet special friends, Coop the bear, Winston the frog, and Nay the budgie. These friends help Lyle and Leeto learn a different way of breathing, they learn to create worry art, and how important it is to put their bodies in motion so their brains can make happy potion.

With Leeto by her side, together they will try all of the activities Present Park has to offer. How will Lyle feel by the end of their adventure?

Educator Information
For ages 5 to 9.

This book teachers children how to recognize the physical and emotional symptoms of stress and worry. The story follows an Indigenous girl and Leeto, her stuffed sloth who comes alive in her mind.

"This book is a passion project for me. In my 25 plus years of experience in the mental health field, I noticed a gap in the literature available for children that deals with emotional intelligence (what am I feeling and experiencing) as well as emotional resilience ( how can I regulate myself and get through stressful times). Gaining self awareness enables children to identify triggers and early signs of stress, allowing for proactive intervention before these strong emotions escalate.

I also recognize the important role parents and care-givers play in supporting children's emotional well-being. For younger children, Blots, Dots and Sticky Thoughts (Stress and Worry) is meant to be assisted reading between parents and their children to generate open dialogue. Open communication about these types of topics foster a supportive and understanding atmosphere where children can speak freely about their emotions.

This story wouldn't be complete without some fun! Lyle and Leeto share a bit of magic as they chant their special phrase to have Leeto come to life. They meet new friends like Coop the bear, Winston the frog, and Nay the budgie who does a hilarious dance called "Giggle Giggle Bum Wiggle"! 

This book is excellent for any child who wants to harness their magic and activate their limitless potential." - Cariss Jackson 

Additional Information
36 Pages | 8.5" x 8.5" | Paperback

An illuminating novel about the importance of reclaiming the past, based on the author’s family history.

Summer and her family always spend relaxed summers in Alberta, Canada, on the reservation where her mom’s family lives. But this year is turning out to be an eye-opening one. First, Summer has begun to have vivid dreams in which she's running away from one of the many real-life residential schools that tore Native children from their families and tried to erase their Native identities. Not long after that, she learns that unmarked children’s graves have been discovered at the school her grandpa attended as a child. Now more folks are speaking up about their harrowing experiences at these places, including her grandfather. Summer cherishes her heritage and is heartbroken about all her grandfather was forced to give up and miss out on. When the town holds a rally, she’s proud to take part to acknowledge the painful past and speak of her hopes for the future, and anxious to find someone who can fill her in on the source of her unsettling dreams.

Reviews
“An important middle grade novel about a family reunion, as well as the histories of the Indian residential schools that were set up across the U.S. and Canada. . . . Based on Duncan’s family history, this novel balances an exploration of a painful events with idyllic scenes of intergenerational love and connection. Beautiful descriptions of traditional Native American culture and dress make scenes vivid for readers as Summer’s family rides horses, picks berries, prepares meals, and shares stories, even ones that have remained unspoken. A powerful addition to all middle grade library shelves highlighting a time in history that has been hidden and often forgotten in both Canada and the U.S.” —School Library

“Past and present converge in Duncan's novel about an extended Canadian Cree family spending vacation time together. . . . This story of maturation and involvement in community will appeal to readers interested in the past and in present-day social action.” —Booklist

“Summer is earnest, thoughtful, and unfailingly kind . . . the perfect narrator to introduce a heavy topic that is underexplored in literature for youth. For readers unfamiliar with the schools, enough context is given to understand the immense evil of a system that ripped Indigenous children away from their families to essentially abuse them into being acceptably ‘standard.’ Duncan’s powerful afterward offers a brief description of how her own family survived the harrowing experience of the residential school system, ending the book with a poignant sense of intimacy.” —The Bulletin of the Center for Children’s Books

Educator Information
Recommended for ages 10+.

Additional Information
128 pages | 5.69" x 8.56" | Hardcover

First Nations culture is living, vibrant, and evolving, and generations of Indigenous kids have grown up with pop culture creeping inexorably into our lives. From gaming to social media, pirate radio to garage bands, Star Trek to D&D, and missed connections at the pow wow, Indigenous culture is so much more than how it’s usually portrayed. Indiginerds is here to celebrate those stories!

Featuring an all-Indigenous creative team, Indiginerds is an exhilarating anthology collecting 11 stories about Indigenous people balancing traditional ways of knowing with modern pop culture. Includes work by Alina Pete, PJ Underwood, Kameron White, Rhael McGregory, and many more.

Educator Information
Recommended for ages 12 to 18.

Full Creator Listing: Tate Allen, Ida Aronson, Jordanna George, Raven John, Nipinet Landsem, Rhael McGregor, Sam “Mushki” Medlock, Alina Pete, Wren Rios, PJ Underwood, Kameron White

Additional Information
120 pages | 6.62" x 10.25" | Paperback

Iskwew Pithasew nitisithikason. My name is Lady of the Thunderbird, and this is my story.

It takes courage and bravery to survive in the barrens.

In 1944, thirteen-year-old Ilse Schweder got lost in a snowstorm while checking her family's trapline in northern Canada. This is the harrowing story of how a young Indigenous girl defies the odds and endures nine days alone in the unforgiving barrens. Ilse faces many challenges, including freezing temperatures, wild animals, snow blindness and frostbite. With no food or supplies, she relies on Traditional Indigenous Knowledge passed down from her family. Ilse uses her connection to the land and animals, wilderness skills and resilience to find her way home.

This powerful tale of survival is written by Ilse Schweder's granddaughter.

Reviews
“Colorful illustrations in classic comic-book style help readers explore the challenging landscape. An excellent choice for a book report and good addition to a children’s nonfiction collection.”- School Library Journal (SLJ), starred review

Educator Information
Recommended for ages 9 to 12.

Fountas & Pinnell Text Level Gradient: T 

Lexile measure: GN700L 

Guided Reading Level: T

Additional Information
96 pages | 6.00" x 9.00" | Paperback

A sweet novel about facing your fears.

It’s nothing short of a catastrophe when someone secretly signs up Belinda Houle, the school’s shyest kid, to audition for a play.

Belinda turns to Sally—her unflappable best friend and resident witch—for help. Belinda doesn’t believe in magic, but if Sally says she has a spell for confidence...well, it couldn’t hurt to try it. Could it?

What follows the spell is a series of disasters so disastrous they would have been funny—if only they weren’t happening to Belinda! From eating dog food, to losing her hair in a straightening mishap, to wrecking a mural and ending up with globs of paint on her head, things get worse and worse for Belinda until she must face the facts: One piece of bad luck can be explained away, but this? This is a straight-up curse!

Can she break the curse before the dreamy Ricky Daniels takes notice of her crooked wig?

More importantly, can Belinda battle the very thing she hoped the spell would take away: her embarrassment?

Educator Information 
Recommended for ages 8 to 12.

Many of the moments in this book are based on the author's own experiences.

Additional Information
320 pages | 5.50" x 8.25" | Hardcover 

A Little Plains Cree Book for Children—Teaching Guide contains lesson plans, student assignments, and other helpful information for teaching the Plains Cree language—a companion to nēhiyawēwin awāsimasinahikanis: A Little Plains Cree Book for Children: A Reference for Teaching the Plains Cree Language, the content of which focuses on terms familiar to the First Nations Cree people of Saskatchewan and follows curriculum for Kindergarten to Grade 12.

Educator Information
Find the companion resource here: A Little Plains Cree Book for Children: A Reference for Teaching the Plains Cree Language

A colouring book companion is here: A Little Plains Cree Colouring Book: Plains Cree People

Additional Information
128 pages | 8.50" x 11.00" | Spiral Bound

A vibrant debut early chapter book series celebrating Cree culture and being true to yourself.

Sarah Ponakey has moved to the city from her home community with her mom and it’s the pits! She misses her Kôhkom, her best friend Eden, and the forests around her community. She’s had a hard time making new friends at school but at least she keeps in touch with Eden through meticulously written letters with very big words. After a particularly tough day where she nearly loses her favorite stuffed animal, Âhâsiw, and is brushed off by her mom, Sarah finds herself transported to a magical forest powwow . . .

Accompanied by a life-sized Âhâsiw in his beautiful regalia, Sarah watches in excitement as a chipmunk emcees, and bears play the host drum at her first ever powwow. The more she sees, the more her confidence grows. As she joins in the celebration, Sarah discovers that she can connect to her Cree culture no matter where she is. Her Kôhkom’s going to love this story! Âhâsiw’s Forest Powwow, the first book from debut children’s author Sita MacMillan, features Cree words throughout the story and a note to the reader. Azby Whitecalf’s dynamic illustrations bring life to this warm, charming, and funny introduction to Sarah Ponakey, the storycatcher.

Educator & Series Information
Recommended for ages 6 to 9.

This is the first book in the Sarah Ponakey, Storycatcher series, a vibrant debut early chapter book series celebrating Cree culture and being true to yourself.

Additional Information
120 pages | 6.00" x 9.00" | Paperback

Centuries have passed since the forces of nature won the war against humanity. Sentient animals now rule a healing world, and as the stain of mankind continues to dwindle, a young wolf called Silversong is determined to rise in the hierarchy of his pack. Strong at manipulating wind and air, all he needs is a way to prove himself to his Chief.

Before he can get the respect he deserves, however, Silversong's aspirations are cut short by the Heretic and his outcast wolves. Against all odds, the Heretic and his band of exiles escape their imprisonment far to the west and wreak havoc on Silversong's pack. The exiles pose a threat unlike any other, and their enigmatic leader won't stop his brutal conquest until all wolfkind submits to him.

Silversong can't let a monstrous wolf like the Heretic roam free. With the wind at his back, he pursues the leader of the exiles into forests of shadow and into ancient places better left forgotten. But the further he strays from home, the more he comes to realize that maybe his enemies aren't so evil after all. Maybe there's a reason for the destruction they seek... and maybe there's a far greater danger lying in wait.

Educator & Series Information
Recommended for ages 11 to 13 by publisher.

This is the first book in the Wolf in the Sun series.

Additional Information
243 pages | 5.50" x 8.50" | Paperback