Canadian Indigenous Books for Schools 8 - 12 2018-2019

The Education of Augie Merasty offers a courageous and intimate chronicle of life in a residential school.

Now a retired fisherman and trapper, Joseph A. (Augie) Merasty was one of an estimated 150,000 First Nations, Inuit, and Metis children who were taken from their families and sent to government-funded, church-run schools, where they were subjected to a policy of "aggressive assimiliation."As Merasty recounts, these schools did more than attempt to mold children in the ways of white society. They were taught to be ashamed of their native heritage and, as he experienced, often suffered physical and sexual abuse.Even as he looks back on this painful part of his childhood, Merasty’s generous and authentic voice shines through.

Awards

• 2016 Burt Award Second Place Winner

Reviews
"At 86, Augie Merasty has been a lot of things: Father. Son. Outdoorsman. Homeless. But now he is a first-time author, and the voice of a generation of residential-school survivors.... The Education of Augie Merasty is the tale of a man not only haunted by his past, but haunted by the fundamental need to tell his own story... one of the most important titles to be published this spring." —Globe and Mail

"[Augie] wrote his memoir to show people the unbelievable atrocities suffered by so many Indigenous people and in the hope that others would come forward to tell their stories of what happened in the residential schools." —Eagle Feather News

"This book is so much bigger than its small size. It is a path to healing. We cannot change history, but we can acknowledge it, learn about it, and remember it." —Prairies North
​
"The Education of Augie Merasty might be a small book, but it carries a punch to it that all Canadian need to read and understand." —Rabble

"A truly extraordinary memoir by a truly extraordinary man." —Midwest Book Review
​
"Carpenter's introduction and afterword... allow us to come to better understand Augie's 'sometimes chaotic, sometimes heroic aftermath of his life,' as Carpenter describes his last decade. Where Augie focuses on physical scars, Carpenter's experiences with Augie illustrate the long-term impacts on his residential school experience. And with The Education of Augie Merasty, he helps Merasty--who could be any number of individuals we each pass on the street--find his voice." —Active History

"Unsettling and profound, and good." —Blacklock's Reporter

"In this book I have seen horror through eyes of a child." —James Daschuk, author of Clearing the Plains

"A story in which our entire nation has an obscure and dark complicity." —David Carpenter, co-author of The Education of Augie Merasty and author of The Gold and other books

Educator Information
The Canadian Indigenous Books for Schools list recommends this resource for Grades 9-12 English Language Arts and Social Studies.

Caution: Mature subject matter and descriptions of discrimination, sexual/physical violence, and substance abuse.

Additional Information
105 pages | 4.25" x 6.53" | Hardcover 

The groundbreaking Indigenous style guide every writer needs.

The first published guide to common questions and issues of Indigenous style and process for those who work in words and other media is back in an updated new edition. This trusted resource offers crucial guidance to anyone who works in words or other media on how to work accurately, collaboratively, and ethically on projects involving Indigenous Peoples.

Editor Warren Cariou (Métis) and contributing editors Jordan Abel (Nisga’a), Lorena Fontaine (Cree-Anishinaabe), and Deanna Reder (Cree-Métis) continue the conversation started by the late Gregory Younging in his foundational first edition. This second conversation reflects changes in the publishing industry, Indigenous-led best practices, and society at large, including new chapters on author-editor relationships, identity and community affiliation, Two-Spirit and Indigiqueer identities, sensitivity reading, emerging issues in the digital world, and more.

This guide features:

• Twenty-two succinct style principles.
• Advice on culturally appropriate publishing practices, including how to collaborate with Indigenous Peoples, when and how to seek the advice of Elders, and how to respect Indigenous Oral Traditions and Traditional Knowledge.
• Terminology to use and to avoid.
• Advice on specific editing issues, such as biased language, capitalization, citation, accurately representing Indigenous languages, and quoting from historical sources and archives.
• Examples of projects that illustrate best practices.

Additional Information
208 pages | 5.50" x 7.50" | Paperback

In this second installation of the Overhead Series, Lucy Haché once again transports the reader with intimate revelations on identity by exploring both her personal and ancestral relationship to the sky and stars. Hache's prose is extraordinary in its combination of self-awareness yet unselfconscious honesty and skillful restraint, creating a sense of connection under the vastness of the stars above. Masterfully illustrated by artist Michael Joyal, his evocative astronomic drawings contribute to the overall sensory and transcendent experience.

Reviews
"[Hache] uses the stars to remember not only the tribulations of the past - Residential Schools and the loss of her traditional village - but also to remember the happiness of her grandmothers and to remember her language. Her poetic prose if full of imagery so rich that the reader can feel swept away with the power of the language." - Canadian Indigenous Books for Schools 2018-2019

"Indigenous People have always had a strong relationship with the sky. Here, Joyal's stark, beautiful illustrations combine perfectly with Haché's voice as she sings a story of loss, and ultimately, reclamation." --David A. Robertson, author of When We Were Alone (winner 2017 Governor General's Literary Award) and Strangers

Educator & Series Information
Recommended resource for Grades 8-12 for these subject areas: English Language Arts. 

A Kwak'wala language glossary is found at the back of the book.

This book is part of the Overhead Series.

Additional Information
80 pages | 5.50" x 8.50"

A stunning retrospective highlighting the playfulness, power, and subversive spirit of Northwest Coast Indigenous artist Sonny Assu.

Through large-scale installation, sculpture, photography, printmaking, and painting, Sonny Assu merges the aesthetics of Indigenous iconography with a pop-art sensibility. This stunning retrospective spans over a decade of Assu’s career, highlighting more than 120 full-colour works, including several never-before-exhibited pieces.

Through analytical essays and personal narratives, Richard Van Camp, Marianne Nicolson, Candice Hopkins, and Ellyn Walker provide brilliant commentary on Assu’s practice, its meaning in the context of contemporary art, and its wider significance in the struggle for Indigenous cultural and political autonomy. Exploring themes of Indigenous rights, consumerism, branding, humour, and the ways in which history informs contemporary ideas and identities, Sonny Assu: A Selective History is the first major full-scale book to pay tribute to this important, prolific, and vibrant figure in the Canadian contemporary art world.

Reviews
"Educators and students will find numerous access points and opportunities to examine our nation's beliefs, actions, words, and legislation. [This book] also invites readers to knowledgeably and compassionately consider how we can reconcile all that has been with all that can be"—Canadian Indigenous Books for Schools 2018-2019

"Framed by contributions from some of our brightest Indigenous intellectuals, Sonny Assu’s canvas is more than an examination of how Indigenous Peoples respond to the Canadian experience. His witty and gentle hand offers Canada a mirror to consider its own scarred identity."—Michael Nicoll Yahgulanaas

“This brilliant book not only provides readers with an overview of the career of one of Canada’s most important artists but also links his development to the contemporary creative practices of First Nations artists in BC politics and history—the intersection of stories with visual expression. All this unveils historical truths and artistic insights that elevate Sonny Assu to greatness." —Dr. Ron Burnett, Order of Canada, Order of BC. President and vice-chancellor, Emily Carr University of Art and Design

Educator Information
Recommended for Grades 9-12 for these subjects: Art Education, Social Justice, Social Studies.

Additional Information
224 pages | 8.50" x 10.00"

Little Athapapuskow is collection of poems named after a lake Guy Freedman grew up on near Flin Flon, Manitoba. They represent his efforts to challenge Catholicism and its complicity with the Confederation project, which dismantled the New Nation developing in the Canadian Northwest. The poems are organized into three parts—past, present, and future—and they address the inter-generational impacts of the Church on his family in relation to the doctrine of the Holy Trinity. This book is his love song to his home and to his country.

Educator Information
Recommended resource for Grades 10-12 English Language Arts and Social Studies.

Contains poems about the history of the Métis people, family, love, celebration of culture, colonialism, religion, violence.

Caution: Some poems contain strong language and mature subject matter, such as discussions of violence, alcoholism, and sexuality.

Additional Information
86 pages | 7.25" x 5.75 " 

This groundbreaking anthology from territory that is now Saskatchewan, kisiskâciwan, includes rich oral narratives from Cree, Saulteaux, Nakoda, Dakota, Dene, and Métis cultures; early writings from Cree missionaries; speeches and letters by Treaty Chiefs; stories from elders; archival discoveries; and contemporary literary works in all genres.

Historically and culturally comprehensive, voices include Big Bear, Thunderchild, Louis Riel, Gabriel Dumont, Edward Ahenakew, Maria Campbell, Buffy Sainte-Marie, Rita Bouvier, Harold Johnson, Gregory Scofield, Warren Cariou, Louise Halfe, and many more.

Educator Information
The collected works in this anthology would be useful for high school and college/university courses.  All the works in this anthology are connected to Saskatchewan in some way.  Some themes include Residential Schools, family, resilience, the Sixties Scoop, and coming of age.

Recommended resource for Grades 10-12 for these subjects: Drama, English Language Arts, Social Studies.

Caution: Some of the works in this anthology contain mature subject matter, such as discussion of abuse, violence, sexuality, etc. 

Additional Information
300 pages | 6.00" x 9.00"

Authenticity Note: This work is labelled as containing Authentic Indigenous Text because of the contributions from Indigenous Peoples.

Indian Act is a tribute and thank you to those who survived the Indian Residential School system so that future generations could be free to pursue their lives unhindered by educationally enforced lowered expectations and institutionalized abuse. Plays by contemporary First Nations and Métis playwrights cover the broad scope of residential school experiences, all kinds of characters, and no stereotypes, giving voice to those who could not be heard.

Includes the plays:
Bunk #7 by Larry Guno
God and the Indian by Drew Hayden Taylor
They Know Not What They Do by Tara Began
A Very Polite Genocide or The Girl Who Fell to Earth by Melanie J. Murray
Kihew by Curtis Peeteetuce
Dear Mr. Buchwald by Yvette Nolan

Educator Information
Recommended resource for Grades 10-12 English Language Arts, Drama, and Acting.  

Caution: Some plays contain mature subject matters and cover themes of substance abuse, sexual and physical violence, etc.  Some plays are not appropriate for high school use and may be better suited for college-level courses. 

Additional Information
392 pages | 6.00" x 9.00"

Twelve-year-old Molly was riding her new bicycle on a deserted road when a man in a truck pulled up next to her, saying he was lost. He asked if she could get in and help him back to the highway, and said he could bring her back to her bike after. Molly declined, out of interest for her own safety. The next things Molly remembers are dirt, branches, trees, pain, and darkness.

Molly is now a spirit.

Mustering up some courage, she pieces together her short life for herself and her family while she reassembles her bicycle—the same one that was found thrown into the trees on the side of the road. Juxtaposed with flashes of news, sounds, and videos, Molly’s chilling tale becomes more and more vivid, challenging humanity not to forget her presence and importance.

Reviews
“Tara Beagan's In Spirit distills the tragic disappearance of hundreds of native women along BC's Highway of Tears into a powerful theatrical experience.” —Jon Kaplan, NOW Magazine 

“In Spirit is a very touching piece, not only for the content, but also because of how we were transported into this little girl’s world… It is a refreshing change to see a play tackle a societal defect without hate and guilt. Through love and empathy, it reminds us of the missing women and the horrors that are still taking place in our county.” —Emma Letki, Mooney on Theatre

Educator Information
This play is listed in the 2018-2019 Canadian Indigenous Books for Schools list as a resource for Grades 11-12 for these subjects: Acting, Drama, English Language Arts.

Caution: discussion of violence and death.

Additional Information
64 pages | 5.13" x 7.65"

Hiraeth is about women supporting and lending strength and clarity to other women so they know that moving forward is always possible-- and always necessary. It documents a journey of struggle that pertains to a dark point in Canadian history that few talk about and of which even fewer seem aware. Poems speak to the 1960's "scoop up" of children and how this affected the lives of (one or thousands) of First Nations and Métis girls-- girls who later grew to be women with questions, women with wounds, women who felt like they had no place to call home. That is, until they allowed themselves to be open to the courage others have lived and shared. "Hiraeth" is a word that is Celtic in origin and it means looking for a place to belong that never existed. But this place does exist -- in the heart.

Educator Information
The 2018-2019 Canadian Indigenous Books for Schools list recommends this resource for Grades 9-12 for English Language Arts and Social Studies.

Caution: some poems contain depictions of violence and racism and use strong language.

Additional Information
112 pages | 7.50" x 6.00"

Freeman Douglas Knockwood is a highly respected Elder in Mi’kmaw Territory and one of Canada’s premier addictions recovery counsellors. The story of his life is one of unimaginable colonial trauma, recovery and hope.

At age 6, Knockwood was placed in the Shubenacadie Residential School, where he remained for a year and a half. Like hundreds of other Mi’kmaw and Maliseet children, he suffered horrible abuse. By the time he reached his twenties, he was an alcoholic. He contracted tuberculosis in the 1940s, had one lung and several ribs removed.

Having hit rock bottom, Knockwood, gained sobriety in his thirties through Alcoholics Anonymous. He went on to become a much sought after drug and alcohol rehabilitation counsellor in Canada. Many of Doug’s initiatives have been implemented across Canada and used by thousands of people, both Indigenous and non-Indigenous. Looking back now, says Doug, “I realize I wasn’t only helping them. They were helping me to gather strength in my presentations, in feeding them the knowledge I received, the same as it was fed to me. That helped me to gain confidence in myself; doing all these things that I didn’t know I could yet do”.

This book is an in-depth look at Doug Knockwood’s life that also casts a wide and critical glance at the forces that worked to undermine his existence and the indomitable spirit of a man who recovered from, yet still struggles to overcome, those forces.

Educator Information
The 2018-2019 Canadian Indigenous Books for Schools list recommends this resource for Grades 10-12 for these subjects: English Language Arts, Social Justice, Social Studies.

Additional Information
128 pages | 6.00" x 9.00" | Written by Doug Knockwood and Friends

Psycho. Sick. Dangerous. Réal Dufresne's reputation precedes him. When the mangled body of his best friend, Shaun, turns up in a field just east of town, tough-as-hell Réal blames himself. But except for the nightmares, all Ré remembers is beating the living crap out of Shaun the night of his death.

Shaun's girlfriend, sixteen-year-old Evie Hawley, keeps her feelings locked up tight. But now she's pregnant, and the father of her baby is dead. And when Réal looks to her to atone for his sins, everything goes sideways. Fast.

The tighter Evie and Réal get, the faster things seem to fall apart. And falling in love might just be the card that knocks the whole house down.

Reviews
"McDonell has captured the brashness and insecurity of adolescence in this gravel-splattering joy-ride. Four teenagers attempt to discern what is real from what is not after trauma threatens to rob them all of their futures." — Karen Nesbitt, author of Subject to Change, November 2017

"[A] beautiful and painful novel…McDonell's background in creative writing and poetry is evident in this excellent debut novel…[Réal] is a character I don't think I've really experienced before…He's a character who I felt bad for, cheered for, wanted to slap at times, and who I needed to see find some hope in life…A strange, brutal, heartbreaking, and strangely uplifting novel about lies, love, friendship, courage, and the struggle to overcome guilt. Recommended."— Rob Bittner, Sense and Sensibility and Stories blog, November 2017

"Superb debut novel; the pain and angst of both Ré and Evie is palpable, and the struggles they face within their respective relationships are real and nuanced…This is a brutal, heartbreaking, and yet strangely uplifting novel about the consequences of lies, the gravity of love, and the courage it takes to prevail over self-condemnation."— Booklist, January 2018

"A book unlike anything I have read before…McDonell has developed characters who are diverse, multidimensional, and flawed, which makes them relatable…Black Chuck is an engaging and diverse book that would be a welcomed additional to any classroom or school library. Highly Recommended. " — CM Magazine, February 2018

"Atmospheric…Ojibwe mythology and language add texture as the mystery surrounding what really happened to Shaun, and who—or what—is at fault, deepens."— Publishers Weekly, March 2018

Educator Information
Recommended Ages: 12+

The Canadian Indigenous Books for Schools recommends this resource for Grades 9-12 for English Language Arts.

Themes: grief, friendship, romance, loyalty, diversity, hallucinations, Wendigo, small-town suspense, coming-of-age.

Additional Information
304 pages | 5.50" x 8.25"

“We should not have to change to fit into society the world should adapt to embrace our uniqueness.” -- Chief Stacey Laforme

In Living in the Tall Grass: Poems of Reconciliation, Chief Stacey Laforme gives a history of his Anishinaabe people through stories and poetry to let Canadians see through the eyes of Indigenous people. Living in the Tall Grass is written in a way that makes the reader feel he or she might be sitting down with Chief Laforme, sharing experiences from their lives. Some poems share humour, while others express pain, though each comes from the heart.

Reviews
"Laforme is a high-profile leader, attending scores of events, large and small in Ontario and gently reminding listeners that most of the southern part of the province is the traditional homelands of the Mississaugas of the New Credit. True to his belief in the longer-lasting impact of the arts, he’ll often open a speech with a verse. “The future lies in the arts, and it lies in all our youth, not just the Indigenous youth,” he says. “Arts make change … if we can share a moment through the arts whether its song, dance, poetry, painting, it transcends even language barriers." — Steve Milton, The Hamilton Spectator

Educator Information
Recommended for Grades 5-12 for English Language Arts.

Caution: Some poems touch on violence and suicide.

Themes: hope, the environment, Residential Schools.

Additional Information
160 pages | 5.50" x 8.50" | duotone photographs

An exquisite series of meditations on memory, evanescence and the land. Randy Lundy draws deeply from his Cree heritage and equally from European and Asian traditions. Readers will be reminded by turns of Simon Ortiz, P?r Lagerkvist, and Jane Hirshfield. This is the mind of prayer, a seeing and re-seeing of the immense cyclic beauty of the earth.

Reviews
“Lundy has entered the place where the masters reside. His poems join the shades that walk among them. There aren’t many people who get to that place and sometimes it can feel very lonely there, but the masters are saved by the brilliant and humble work they have done, their poems the crevices in our lives where the light shines through." – Patrick Lane, author of Washita

“Randy Lundy’s poems bring forward the spirit of his Cree ancestry, and place our species humbly among the creatures of Earth—who are all observed with deep reverence and perceptive care.” – Don McKay, author of Strike/Slip

“This is the book of poems I’ve been waiting for … His poems burn us, feed us, and make us feel beloved even if we have been broken. Language, as he uses it, holds us and leads us to a place where we can mourn and pray and wonder.” – Lorna Crozier, author of What the Soul Doesn’t Want

Educator & Series Information
The Canadian Indigenous Books for Schools list recommends this resource for Grades 10-12 for English Language Arts.

Caution: Some poems contain content that may cause trigger reactions for readers. Pre-read poems before using them with students.

This work is part of the Oskana Poetry & Poetics series. Publishing new and established authors, Oskana Poetry & Poetics offers both contemporary poetry at its best and probing discussions of poetry’s cultural role. Oskana is the Cree word for "bones," and it is used with the blessing of Elder Noel Starblanket. The name reflects a commitment to speak to the deepest and most urgent issues of our time, including environmental crisis and Indigenous justice. 

Additional Information
96 pages | 5.50" x 8.50"

Cole Harper is struggling to settle into life in Wounded Sky First Nation. He may have stopped a serial killer but the trouble is far from over. A creature lurks in the shadows of Blackwood Forest, the health clinic is on lockdown by a mysterious organization, and long-held secrets threaten to bubble to the surface. Can Cole learn the truth about his father's death? Why won't Choch give him a straight answer? Where the heck is Jayne? Oh, and high school sucks.

Reviews
"Cole, 17, is an interesting main character caught in a web of deception and surrounded by threatening people and circumstances. One of the main themes of the book is Cole’s mental health and his need to deal with sometimes crippling anxiety. There are times he can talk himself down, times he needs medication and times that the support from his friends help him cope. Robertson speaks from personal experience, and so his portrayal of Cole is filled with realism as well as understanding and empathy." — CM: Canadian Review of Materials

"The ending...is so unexpected that readers will eagerly anticipate a third volume. A satisfying continuation of a moody, stylish series." — Kirkus Reviews

"Robertson’s knack for writing distinct teenage voices also provides important character development — a tough requirement for the middle volume of any trilogy, in which plot resolution is usually minimal. The dialogue between Cole and his friends also uncovers the different ways in which folks grieve both those they’ve lost and the culture they’ve left behind. "— Nyala Ali, Winnipeg Free Press

Educator & Series Information
Monsters is the second novel in David A. Robertson's The Reckoner trilogy. It is the follow-up to Strangers, and is proceeded by Ghosts.

The Reckoner series is recommended for ages 12 to 18.

The Canadian Indigenous Books for Schools list recommends this resource for Grades 9-12 English Language Arts.

This book is available in French: La trilogie Reckoner - Tome 2: Monstres

Additional Information
260 pages | 5.50" x 8.50"

An unexpected journey can be powerful medicine.

When Tilly receives an invitation to help drive eight elders on their ultimate bucket list road trip to Albuquerque, New Mexico, for the Gathering of Nations Pow Wow, she impulsively says yes. Before she knows it, Tilly has said goodbye to her family and is behind the wheel—ready to embark on an adventure that will transform her in ways she could not predict, just as it will for each and every one of the seniors on the trip, who soon dub themselves “the Crazy Eights.”

Tilly and the Crazy Eights each choose a stop to make along the way—somewhere they’ve always wanted to go or something they’ve wanted to experience. This takes them on a route to Las Vegas and Sedona, with a final goal of reaching the Redwood Forest. Each stop becomes the inspiration for secrets and stories to be revealed. The trip proves to be powerful medicine as they laugh, heal, argue, and reveal hopes and dreams along the way. With friendships forged, love found, hearts broken and mended, Tilly and the Crazy Eights feel ready for anything by the time their bus rolls to a stop in New Mexico. But are they?

Educator Information
This is a fictional novel for adults from the author of the groundbreaking children's books Speaking Our Truth: A Journey of Reconciliation and My Heart Fills with Happiness.

Reviews
"Tilly and the Crazy Eights, [is] a sequel of sorts to Smith’s first book [Tilly: A Story of Hope and Resilience].... In Smith’s first novel, Tilly was coming of age and into sobriety; now the reader finds her at mid-life, a married mother of two who’s at a crossroads. The opportunity to spend two weeks with Elders and receive the gifts of their teachings is the medicine she needs. Ideas of medicine recur throughout the text – laughter is medicine, and so are tears and words. For everyone, this will be a journey about healing..... Most powerfully, Smith infuses her novel with joy, love, and laughter and suggests that these could be what determine the future after all."— Quill & Quire, September 2018

Educator Information
The Canadian Indigenous Books for Schools list recommends this resource for Grades 10-12 English Language Arts.

Additional Information
230 pages | 5.50" x 8.50"

During the 60s Scoop, over 20,000 Indigenous children in Canada were removed from their biological families, lands and culture and trafficked across provinces, borders and overseas to be raised in non-Indigenous households. 

Ohpikiihaakan-ohpihmeh — Raised Somewhere Else delves into the personal and provocative narrative of Colleen Cardinal’s journey growing up in a non- Indigenous household as a 60s Scoop adoptee. Cardinal speaks frankly and intimately about instances of violence and abuse throughout her life, but this book is not a story of tragedy. It is a story of empowerment, reclamation and, ultimately, personal reconciliation. It is a form of Indigenous resistance through truth-telling, a story that informs the narrative on missing and murdered Indigenous women, colonial violence, racism and the Indigenous child welfare system.

Reviews
“With Canadians slowly awakening to the reality of the 60s Scoop and its ongoing repercussions, Cardinal’s inspiring work here is essential reading and will be an integral resource for generations to come.” — Waubgeshig Rice, author of Legacy

“Offers a window through which readers can see why cultural suppression is such a dark chapter in Canada’s history.” — Winnipeg Free Press

“I highly recommend reading this story for anyone interested in learning more about the Sixties Scoop and understanding what’s really happening under the stereotypes put on many Indigenous by those who do not truly understand.” — All Booked

Educator Information
The Canadian Indigenous Books for Schools list recommends this resource for Grades 10-12 for English Language Arts.

Additional Information
214 pages | 6.00" x 9.00" | Foreward by Raven Sinclair

Designed as an introduction for Cree language learners, Beginning Cree acts as a self-study aid--a much-needed resource in today's world where most students cannot speak Cree fluently. Basic grammar units and everyday vocabulary items guide the student through the building blocks of the language, and expansion drills and exercises reinforce lessons and prepare the student for further study. With over 100 delightful illustrations, Beginning Cree grounds the language in traditional and contemporary contexts.

Educator & Series Information
This book is recommended for ages 12+.

Table of Contents
Chapter One: Introduction
Chapter Two: Nouns
Chapter Three: Prepositions and Pronouns
Chapter Four: Animate Intransitive Verbs
Chapter Five: Inanimate Intransitive Verbs
Chapter Six: Possessives: Kinship Terms
Chapter Seven: Transitive Inanimate Verbs
Chapter Eight: Transitive Animate Verbs
Verb Charts
Conjugation Patterns
Vocabulary List
Bibliography
Notes

The Canadian Indigenous Books for School list recommends this resource for Grades 1-12 for these subject areas: Indigenous Language Studies, Language Studies.

Part of the Indigenous Languages for Beginners series.

The book is specifically geared towards learners of the Plains Cree "Y" dialect, also known as the "Y" dialect.

Additional Information
165 pages | 8.50" x 11.00" | black and white illustrations | spiral bound

The first-ever collection of Anniiih/Gros Ventre narratives to be published in the Aaniiih/Gros Ventre language, this book contains traditional trickster tales and war stories. Some of these stories were collected by Alfred Kroeber in 1901, while others are contemporary, oral stories, told in the past few years. 

As with the previous titles in the First Nations Language Readers series, Aaniiih/Gros Ventre Stories comes with a complete glossary and provides some grammar usage. Delightfully illustrated, each story is accompanied by an introduction to guide the reader through the material.

The Aaniiih/Gros Ventre people lived in the Saskatchewan area in the 1700s, before being driven south during the 1800s to the Milk River area in Montana, along the USA/Canada border.

Educator & Series Information
This book is published in the Aaniiih/Gros Ventre language. An English glossary is provided at the back of the book. 

The Canadian Indigenous Books for Schools list recommends this resource for Grades 10-12 for these subjects: English Language Arts, Indigenous Language Studies, Language Studies.

Aaniiih/Gros Ventre Stories is part of the First Nations Language Readers series. With a mix of traditional and new stories, each First Nations Language Reader introduces an Indigenous language and demonstrates how each language is used today. The University of Regina Press’s long-term goal is to publish all 60+ Indigenous languages of Canada.

Additional Information
120 pages | 5.50" x 8.50" | Compiled and Edited by Terry Brockie and Andrew Cowell
 

“Our stories identify for us the land which surrounds us and tie us to our ancestors. We find ourselves inextricably linked to the past, to the land, to the river, to each other, to the future.” —Shirley Hardman, contributor

This impressive volume tells of the First Peoples of the area through vivid narratives from the past and present.

The traditional territory of the Ts’elxwéyeqw First Peoples covers over 95,000 hectares of land in Southwestern BC. It extends throughout the central Fraser Valley, encompassing the entire Chilliwack River Valley (including Chilliwack Lake, Chilliwack River, Cultus Lake and areas, and parts of the Chilliwack municipal areas). In addition to being an area of natural beauty and abundant resources, it also has a rich cultural history. The Chilliwack region gets its name from the Ts’elxwéyeqw tribe, and this volume delves into what this name means—and also what it means to be Ts’elxwéyeqw. Being Ts’elxwéyeqw portrays the people, artifacts and landscapes that are central to the Ts’elxwéyeqw people, and represents a rich oral record of an aboriginal heritage that has been kept alive—even through adversity—for thousands of years.

Lavishly illustrated with over seven hundred historic and current photos and maps, this book amalgamates a variety of voices and personal histories from elders, while providing background into eighty-five place names within the region. The book’s unique composition—with an emphasis on visual storytelling—showcases a culture with a deep connection to the surrounding land and the watershed.

Educator Information
Recommended for Grades 5-12 for the following subject areas: Geography, Social Studies, Science.  Also a useful Teacher Resource.

Note: Educators should pre-read sections of this book that they are considering using from this reference book, as reading levels vary greatly.

Additional Information
304 pages | 11.00" x 14.00"

A novel of love and betrayal dealing with the biggest issues facing Canada’s Indigenous peoples today.

In the summer of 1972, a float plane carrying a team of child welfare officials lands on a river flowing through the Yellow Dog Indian reserve. Their mission is to seize the twin babies of an Indigenous couple as part of an illegal scheme cooked up by the federal government to adopt out tens of thousands of Native children to white families. The baby girl, Brenda, is adopted and raised by a white family in Orillia.

Meanwhile, that same summer, a baby boy named Greg is born to a white middle-class family. At the age of eighteen, Greg leaves home for the first time to earn money to help pay for his university expenses. He drinks heavily and becomes embroiled in the murder of a female student from a residential school.

The destinies of Brenda and Greg intersect in this novel of passion, confronting the murder and disappearance of Indigenous women and the infamous Sixties Scoop.

Reviews
"James Bartleman, a First Nation person himself, writes movingly … about the tragic reality of misogynistic racism and violence against Indigenous women and girls." — Sharon Stinson Henry, Chief of Chippewas of Rama First Nation

Forces us to confront uncomfortable truths as we seek a path to reconciliation. — Alan Bowker, author of A Time Such as There Never Was Before

Bartleman’s strength as a writer is his compassion. He respects each of his characters and sets the stage for real-world discussions of Canada’s past, present, and future. — Publishers Weekly

Educator Information
A Reader's Guide includes discussion of Sixties Scoop and the Truth and Reconciliation Commission.

The Candian Indigenous Books for Schools list recommends this resource for Grades 10-12 English Language Arts.

Caution: Thi book could trigger some readers because of disturbing topics.

Additional Information
272 pages | 5.50" x 8.50"

How can Shane reconcile his feelings for David with his desire for a better life?

Shane is still reeling from the suicide of his kid sister, Destiny. How could he have missed the fact that she was so sad? He tries to share his grief with his girlfriend, Tara, but she’s too concerned with her own needs to offer him much comfort. What he really wants is to be able to turn to the one person on the rez whom he loves—his friend, David.

Things go from bad to worse as Shane’s dream of going to university is shattered and his grieving mother withdraws from the world. Worst of all, he and David have to hide their relationship from everyone. Shane feels that his only chance of a better life is moving to Toronto, but David refuses to join him. When yet another tragedy strikes, the two boys have to make difficult choices about their future together.

With deep insight into the life of Indigenous people on the reserve, this book masterfully portrays how a community looks to the past for guidance and comfort while fearing a future of poverty and shame. Shane’s rocky road to finding himself takes many twists and turns, but ultimately ends with him on a path that doesn’t always offer easy answers, but one that leaves the reader optimistic about his fate.

Reviews
“Complex, vulnerable emotion is embedded within the specificity of the writing in this dramatic prose debut. Jones avoids clichés of reservation life, humanizing the stories of how his people reconcile the trauma of suicide, missing family members, same-sex relationships, and the isolation of a community left to fend for itself. A touching story that has been a long time coming for the Indigenous community.” — Kirkus Reviews

“This complex, well-written debut will resonate with young people . . . A great coming-out novel with Native American protagonists; recommended for all teen collections.”— Jill Baetiong, School Library Journal

“A powerful, challenging book that is full of deeply meaningful turns as it boldly encourages living life to the best of one’s abilities.”— Foreword Reviews

"A stunning debut. If you loved the movie Fire Song, get ready to swoon over this movie-to-novel adaptation. The tension, beauty, desperation, hunger for someone, hunger for yourself, a family at the crossroads and a highway that's calling--it's all here. Completely riveting. Completely compelling. Adam Garnet Jones, I would follow you and your characters anywhere. Bravo! A literary and unforgettable masterpiece."— Richard Van Camp, author of The Lesser Blessed

Educator Information
Recommended for Ages 14+ / Grades 9+

Novel Themes: LGBTQ, family relationships, suicide, friendships, acceptance, sexuality, secrets, stereotyping, siblings, diversity, teens, multigenerational, Indigenous.

The Canadian Indigenous Books for Schools list recommends this resource for Grades 10-12 for English Language Arts and Physical and Health Education.

Additional Information
232 pages | 5.50" x 8.25"

A hardcover copy of this book is also available on the Strong Nations website.

Two award-winning voices.
Two stories on Reconciliation.
Two amazing covers.
One unforgettable book.

The Journey Forward, A Novella On Reconciliation:

When We Play Our Drums, They Sing!

by Richard Van Camp

This the story of 12-year-old Dene Cho, who is angry that his people are losing their language, traditions, and ways of being. Elder Snowbird is there to answer some of Dene Cho’s questions, and to share their history including the impact Residential schools continue to have on their people. It is through this conversation with Snowbird that Dene Cho begins to find himself, and begins to realize that understanding the past can ultimately change the future.

Tessa Macintosh’s wonderful photographs are featured on the cover and interior of this memorable story.



The Journey Forward, A Novella On Reconciliation:

Lucy & Lola

by Monique Gray Smith

Lucy and Lola are 11-year-old twins who are heading to Gabriola Island, BC, to spend the summer with their Kookum (grandmother) while their mother studies for the bar exam. During their time with Kookum, the girls begin to learn about her experiences in being sent — and having to send their mother — to Residential school. Ultimately, they discover what it means to be inter-generational survivors.

Award-winning illustrator Julie Flett created the amazing cover illustration and interior spot art that perfectly suit this engaging novella.

Educator Information
Recommended for Grades 5-8 for the following subject areas: English Language Arts, Social Studies.

Echo Desjardins, a 13-year-old Métis girl adjusting to a new home and school, is struggling with loneliness while separated from her mother. Then an ordinary day in Mr. Bee’s history class turns extraordinary, and Echo’s life will never be the same. During Mr. Bee’s lecture, Echo finds herself transported to another time and place—a bison hunt on the Saskatchewan prairie—and back again to the present. In the following weeks, Echo slips back and forth in time. She visits a Métis camp, travels the old fur-trade routes, and experiences the perilous and bygone era of the Pemmican Wars.

Educator & Series Information
Recommended for ages 12+ by the publisher.

Pemmican Wars is the first graphic novel in the A Girl Called Echo series.

Books in this series include: 
Volume 1: Pemmican Wars
Volume 2: Red River Resistance
Volume 3: Northwest Resistance
Volume 4: Road Allowance Era

The Canadian Indigenous Books for School list recommends this for Grades 5-12 for these subject areas: Arts Education, English Language Arts, Social Studies.

This book is available in French: Elle s'appelle Echo Tome 1: La guerre du Pemmican

Additional Information
48 pages | 6.50" x 10.00"

In 1966, twelve-year-old Chanie Wenjack froze to death on the railway tracks after running away from residential school. An inquest was called and four recommendations were made to prevent another tragedy. None of those recommendations were applied.

More than a quarter of a century later, from 2000 to 2011, seven Indigenous high school students died in Thunder Bay, Ontario. The seven were hundreds of miles away from their families, forced to leave home and live in a foreign and unwelcoming city. Five were found dead in the rivers surrounding Lake Superior, below a sacred Indigenous site. Jordan Wabasse, a gentle boy and star hockey player, disappeared into the minus twenty degrees Celsius night. The body of celebrated artist Norval Morrisseau’s grandson, Kyle, was pulled from a river, as was Curran Strang’s. Robyn Harper died in her boarding-house hallway and Paul Panacheese inexplicably collapsed on his kitchen floor. Reggie Bushie’s death finally prompted an inquest, seven years after the discovery of Jethro Anderson, the first boy whose body was found in the water.

Using a sweeping narrative focusing on the lives of the students, award-winning investigative journalist Tanya Talaga delves into the history of this small northern city that has come to manifest Canada’s long struggle with human rights violations against Indigenous communities.

A portion of each sale of Seven Fallen Feathers will go to the Dennis Franklin Cromarty Memorial Fund, set up in 1994 to financially assist Nishnawbe Aski Nation students’ studies in Thunder Bay and at post-secondary institutions.

Awards
- 2018-2019 First Nation Communities Read
- 2018 RBC Taylor Prize

Reviews
“Talaga has written Canada’s J’Accuse, an open letter to the rest of us about the many ways we contribute — through act or inaction — to suicides and damaged existences in Canada’s Indigenous communities. Tanya Talaga’s account of teen lives and deaths in and near Thunder Bay is detailed, balanced and heart-rending. Talaga describes gaps in the system large enough for beloved children and adults to fall through, endemic indifference, casual racism and a persistent lack of resources. It is impossible to read this book and come away unchanged.” — RBC Taylor Prize Jury Citation

“In Seven Fallen Feathers, Tanya Talaga delves into the lives of seven Indigenous students who died while attending high school in Thunder Bay over the first eleven years of this century. With a narrative voice encompassing lyrical creation myth, razor-sharp reporting, and a searing critique of Canada’s ongoing colonial legacy, Talaga binds these tragedies — and the ambivalent response from police and government — into a compelling tapestry. This vivid, wrenching book shatters the air of abstraction that so often permeates news of the injustices Indigenous communities face every day. It is impossible to read Seven Fallen Feathers and not care about the lives lost, the families thrust into purgatory, while the rest of society looks away.” — Hilary Weston Writers’ Trust Prize for Nonfiction Jury Citation

“[A]n urgent and unshakable portrait of the horrors faced by Indigenous teens going to school in Thunder Bay, Ontario, far from their homes and families. . . . Talaga’s incisive research and breathtaking storytelling could bring this community one step closer to the healing it deserves.” — Booklist, STARRED REVIEW

“Seven Fallen Feathers may prove to be the most important book published in Canada in 2017. Tanya Talaga offers well-researched, difficult truths that expose the systemic racism, poverty, and powerlessness that contribute to the ongoing issues facing Indigenous youth, their families, and their communities. It is a call to action that deeply honours the lives of the seven young people; our entire nation should feel their loss profoundly.” — Patti LaBoucane-Benson, author of The Outside Circle

“[W]here Seven Fallen Feathers truly shines is in Talaga’s intimate retellings of what families experience when a loved one goes missing, from filing a missing-persons report with police, to the long and brutal investigation process, to the final visit in the coroner’s office. It’s a heartbreaking portrait of an indifferent and often callous system . . . Seven Fallen Feathers is a must-read for all Canadians. It shows us where we came from, where we’re at, and what we need to do to make the country a better place for us all.” — The Walrus

Educator Information
The Canadian Indigenous Books for Schools list recommends this resource for Grade 12 English Language Arts and Social Studies.

Curriculum Connections: Indigenous Studies, History, Health

Additional Information
376 pages | 5.50" x 8.50" | 8-page colour insert and maps

When Cole Harper is compelled to return to Wounded Sky First Nation, he finds his community in chaos: a series of shocking murders, a mysterious illness ravaging the residents, and reemerging questions about Cole’s role in the tragedy that drove him away 10 years ago. With the aid of an unhelpful spirit, a disfigured ghost, and his two oldest friends, Cole tries to figure out his purpose, and unravel the mysteries he left behind a decade ago. Will he find the answers in time to save his community?

Reviews
"Within the very opening pages of Strangers, Cole Harper had already burrowed his way deep into my heart. I raced through the chapters, fearing for this young hero, his friends, and his wider community. David Robertson has written a riveting story of a young man burdened with adult responsibilities. Robertson’s true skill, though, comes in the way he balances the intense peril with humour and magic and love and resilience. Teachers, get this novel into your classrooms. I want everyone to read Strangers." — Angie Abdou, author of In Case I Go 

Educator & Series Information
Strangers is the first novel in The Reckoner trilogy, followed by Monsters and then Ghosts.

The Reckoner series is recommended for ages 12 to 18.

The Canadian Indigenous Books for Schools list recommends this resource for Grades 9-12 English Language Arts.

This book is available in French: La trilogie Reckoner - Tome 1: Étrangers

Additional Information
233 pages | 5.50" x 8.50"

Native women demand to be heard in this stunning anthology.

Whether looking back to a troubled past or welcoming a hopeful future, the powerful voices of Indigenous girls and women across North America resound in this book. In the same visual style as the bestselling Dreaming in Indian, #NotYourPrincess presents an eclectic collection of poems, essays, interviews, and art that combine to express the experience of being a Native woman. Stories of abuse, intergenerational trauma, and stereotyping are countered by the voices of passionate women demanding change and realizing their dreams. Sometimes outraged, often reflective, but always strong, the women in this book will give teen readers insight into the lives of women who, for so long, have had their history hidden and whose modern lives have been virtually invisible.

Reviews
“A stunning anthology of creative writing and art . . . All YA collections will want this."— Alicia Abdul, School Library Journal

Educator Information
Themes: First Nations; Native Peoples; Indigenous; girls and women; biography; multicultural; stereotyping; acceptance; community; prejudice; self-esteem; tolerance

Interest Age 14+ | Grade 9+

The Canadian Indigenous Books for Schools list recommends this resource for Grades 8-12 for these subjects: English Language Arts, Social Justice, Social Studies.

Additional Information
8.5 x 11 | 112 Pages

Unlike most books that chronicle the history of Native peoples beginning with the arrival of Europeans in 1492, this book goes back to the Ice Age to give young readers a glimpse of what life was like pre-contact. The title, Turtle Island, refers to an Indigenous story that explains how North and Central America were formed on the back of a turtle. Based on archeological finds and scientific research, we now have a clearer picture of how the Indigenous people lived. Using that knowledge, the authors take the reader back as far as 14,000 years ago to imagine moments in time. A wide variety of topics are featured, from the animals that came and disappeared over time, to what people ate, how they expressed themselves through art, and how they adapted to their surroundings. The importance of story-telling among the Native peoples is always present to shed light on how they explained their world. The end of the book takes us to modern times when the story of the Native peoples is both tragic and hopeful.

Educator Information
The Canadian Indigenous Books for School list recommends this resource for Grades 6-9 for Social Studies.  It is also listed as a Teacher Resource.

Recommended for ages 11+ 

Additional Information
116 pages | 7.50" x 9.30" | Paperback

Humanity has nearly destroyed its world through global warming, but now an even greater evil lurks. The indigenous people of North America are being hunted and harvested for their bone marrow, which carries the key to recovering something the rest of the population has lost: the ability to dream. In this dark world, Frenchie and his companions struggle to survive as they make their way up north to the old lands. For now, survival means staying hidden - but what they don't know is that one of them holds the secret to defeating the marrow thieves.

Awards

• Winner of 2017 Governor General's Literary Award
• Winner of 2017 Kirkus Prize
• Winner of the 2018 Burt Literary Award for First Nations, Inuit, and Métis Young Adult Literature.  

Reviews
“Miigwans is a true hero; in him Dimaline creates a character of tremendous emotional depth and tenderness, connecting readers with the complexity and compassion of Indigenous people. A dystopian world that is all too real and that has much to say about our own.”— Kirkus Reviews

"There's a quality in Dimaline's writing that reached from the page, into my being ... That's a specific reference to the residential schools of the past, where so much was taken from Native children. It is one of many points in The Marrow Thieves where - painfully or with exquisite beauty - Dimaline's story resonates with me. It will resonate with other Native readers, too, especially those who are Anishinabe. Several tribal nations are mentioned in here, too ... There's so much more to say ... about Miggs and Isaac, about Ri, about Minerva, about French. But I'll stop and let you be with these achingly dear characters. I highly recommend The Marrow Thieves." — Debbie Reese, American Indians in Children's Literature

"In The Marrow Thieves, Cherie Dimaline creates a near-future world which distinctly echoes our own, current and past traumas that have come back to repeat themselves, fiction with a basis in reality that gives the narrative a sheen of hard truths, following the trials and tribulations of a relatable cast of characters and their struggles to survive, and live their lives with the love and safety denied to them. The high-stakes tension of each scene pulls the reader along through the story, with a core message about our dreams and culture, which despite losses, has the potential to heal, and the power to restore." — Trillium Book Award Jury Citation, June 2018

"[The Marrow Thieves] brilliantly connects the legacy of residential schools to a dystopian post-climate-change future where only Indigenous people are able to dream. Dimaline’s novel reminds us of the power of storytelling and the importance of community, reinforced for the disenfranchised children by the wisdom of the heroic elder, Miigwans. The writing is painful yet beautiful, bleak but ultimately hopeful. In this era of reconciliation, Cherie Dimaline’s The Marrow Thieves is a work of speculative fiction that resonates and stays with the reader long past the last page." — Sunburst Award Jury Citation, October 2018

Educator & Series Information
Recommended Ages: 13+ 

Recommended English First Peoples resource for grades 11-12.

This book is part of the Marrow Thieves series.

The Canadian Indigenous Books for Schools list recommends this resource for Grades 9-12 English Language Arts.

Caution: This book touches on physical and sexual violence.

DCB Young Readers has created a Teacher's Guide for this resource, which can be downloaded here: Teachers Guide - The Marrow Thieves

This resource is also available in French: Pilleurs de rêves

Additional Information
180 pages | 5.00" x 8.00"

The Mi'kmaq lived in Canada long before the country even got its name. Before Europeans arrived, they lived in homes called wigwams and hunted and fished throughout the Maritime provinces, living off and giving back to the land. They enjoyed storytelling, drumming, and dancing within their tight­knit communities.

In L'nuk: the Mi'kmaq of Atlantic Canada, First Nations educator Theresa Meuse traces the incredible lineage of today's Mi'kmaq people, sharing the fascinating details behind their customs, traditions, and history. Discover the proper way to make Luski (Mi'kmaw bread), the technique required for intricate quillwork and canoe­building, what happens at a powwow, and how North America earned its Aboriginal name, Turtle Island.

Educator Information
Includes informative sidebars, highlighted glossary terms, recommended reading, a historic timeline, index, and over 60 full­colour historical and contemporary images.

Recommended for Grades 5-12 for these subject areas: Social Studies.

Additional Information
128 pages | 6.75" x 8.50"

When Stella, a young Métis mother, looks out her window one evening and spots someone in trouble on the Break — a barren field on an isolated strip of land outside her house — she calls the police to alert them to a possible crime.

In a series of shifting narratives, people who are connected, both directly and indirectly, with the victim — police, family, and friends — tell their personal stories leading up to that fateful night. Lou, a social worker, grapples with the departure of her live-in boyfriend. Cheryl, an artist, mourns the premature death of her sister Rain. Paulina, a single mother, struggles to trust her new partner. Phoenix, a homeless teenager, is released from a youth detention centre. Officer Scott, a Métis policeman, feels caught between two worlds as he patrols the city. Through their various perspectives a larger, more comprehensive story about lives of the residents in Winnipeg’s North End is exposed.

A powerful intergenerational family saga, The Break showcases Vermette’s abundant writing talent and positions her as an exciting new voice in Canadian literature.

Awards

• 2017 Burt Award for First Nations, Inuit, and Métis Literature Winner
• Margaret Laurence Award for Fiction Winner
• McNally Robison Book of the Year Winner
• Amazon.ca First Novel Award 

Reviews
“Vermette is a staggering talent. Reading The Break is like a revelation; stunning, heartbreaking and glorious. From her exquisitely rendered characters to her fully realized world and the ratcheting tension, I couldn’t put it down. Absolutely riveting.” — Eden Robinson, author of Monkey Beach

“In Vermette’s poetic prose, The Break offers a stark portrayal of the adversity that plagues First Nations women in this country — and the strength that helps them survive.” — Toronto Star

“The Break doesn’t read like an impressive first novel; it reads like a masterstroke from someone who knows what they’re doing . . . Vermette is skilled at writing with a language that is conversational and comfortable and with a poetic ease that makes the hard things easier to swallow. The result is a book that is at times emotionally demanding, funny, suspenseful, and always engaging.”—The Winnipeg Review

“This is a debut novel by the Governor General's Literary Award-winning Métis poet Katherena Vermette. The story takes place in Winnipeg's North End. And it starts when Stella thinks she sees a violent assault taking place in a barren strip of land outside her window, known as The Break. Turns out, she is right. In fact, there is a threat of violence that hovers over all the women in the story, three generations of them, and the story is told in many voices. Katherena writes with empathy and understanding about people who are living with the pain of intergenerational trauma. The Winnipeg winter she evokes is cold and cruel. But there is such love, loyalty and support in this story. If you enjoy a gripping family saga, I would recommend The Break.” — Shelagh Rogers, CBC The Next Chapter

Educator Information
Grades 11-12 BC English First Peoples resource for the unit What Creates Family?

The Canadian Indigenous Books for School list recommends this resource for Grades 10-12 English Language Arts.

Curriculum Connections: English, Indigenous Studies, Anthropology

Note: This novel contains mature and challenging content, such as incidents of drug use, rape, and, violence.

Additional Information
288 pages | 5.25" x 8.00"