Dinjii Zhuh (Gwich’in)

Firsthand narratives from Northern and Indigenous cancer survivors and caregivers offer compassionate advice and insightful analysis about healthcare in rural northern communities.

A cancer diagnosis can be life changing for anyone, bringing new physical and emotional realities, changed relationships, and often frustration when dealing with healthcare systems. But living north of sixty means dealing with a higher level of healthcare inequity. Agnes Pascal compiles firsthand narratives from Northern and Indigenous cancer survivors and caregivers that illuminate the unique challenges of healthcare accessibility in the North.

In this rare volume, more than thirty voices offer compassionate advice and insightful analysis born from experience. With courage and dignity, they discuss fear, grief, and death; the logistics of medical travel for treatment; Indigenous and Western medicine; structural determinants of health, including industrial pollution and environmental racism; and the impacts of residential schools and “Indian hospitals” on northern communities. In these pages people share that hope comes from building healing communities.

This book is for people with cancer and their caregivers; health policy makers and advocates; scholars and practitioners of healthcare, Indigenous governance, or environmental racism; and anyone interested grassroots, community-based peer support.

Reviews
“This book is a chorus of bravery, one every health practitioner should read so they can understand that as devastating as a cancer diagnosis is to the patient, it also affects the patient’s family, extended family and community. Thankfully, there is hope once diagnosed and the stories from these survivors is a testimony to the power of compassion, technology, teamwork, follow up and after care. I am in awe of the humility, courage, insight and gratitude in every story here. Mahsi cho.”- Richard Van Camp, author of Gather: Richard Van Camp on the Joy of Storytelling

“Prioritizing the voices of northern and Indigenous cancer patients, especially those from small communities, is critical for ensuring positive change within the Northwest Territories healthcare system. The inner strength of patients and the insights they share, are a gift to us all. ”- Stephanie Irlbacher-Fox, scientific director at Hotıì ts’eeda

Additional Information
192 pages | 6.00" x 9.00" | 30 Contributor Photos | Paperback

An essential and easy-to-read guide to treaties, Indigenous sovereignty, and land for all Canadians

Treaties cover much of Canada. Some were established thousands of years ago, with land and animals, and others date back to the time when Europeans first arrived in North America. These agreements make it possible for all of us to live, work, play, and profit on these lands. Additionally, treaties have profoundly shaped the relationship between Indigenous and non-Indigenous people. In Talk Treaty to Me, Crystal Gail Fraser and Sara Komarnisky untangle the complexities of treaties and set a path forward for greater understanding of all our roles, rights, and responsibilities. In this accessible, clear, and concise book, they discuss:

· Treaties among and between Indigenous Peoples

· The history of treaty-making between Indigenous Peoples and Britain, then Canada, from the very beginning to the present day

· Concepts like Métis scrip, modern land claims, Indigenous sovereignty, and unceded territory

· The (dis)honouring of treaties and the role of Canadian settler colonialism

· How the creation of Canadian borders interrupts Indigenous sovereignty and nationhood

· Important insights from gendered and queer perspectives on treaty and land

· The politics of land acknowledgements

· Reconciliation and Land Back movements

And more.

With a quick-reference timeline, maps, and black-and-white photographs throughout, Talk Treaty to Me concludes with a call to action and specific, tangible steps that all of us can take every day to support reconciliation.

Additional Information
256 pages | 5.25" x 8.00" | 40 b&w photos, spot illustrations & maps | Paperback 

The first comprehensive study of Indian residential schools in the North.

In this ground-breaking book, Crystal Gail Fraser draws on Dinjii Zhuh (Gwich'in) concepts of individual and collective strength to illuminate student experiences in northern residential schools, revealing the many ways Indigenous communities resisted the institutionalization of their children.

After 1945, federal bureaucrats and politicians increasingly sought to assimilate Indigenous northerners--who had remained comparatively outside of their control--into broader Canadian society through policies that were designed to destroy Indigenous ways of life. Foremost among these was an aggressive new schooling policy that mandated the construction of Grollier and Stringer Halls: massive residential schools that opened in Inuvik in 1959, eleven years after a special joint committee of the House of Commons and the Senate recommended that all residential schools in Canada be closed.

By Strength, We Are Still Here shares the lived experiences of Indigenous northerners from 1959 until 1982, when the territorial government published a comprehensive plan for educational reform. Led by Survivor testimony, Fraser shows the roles both students and their families played in disrupting state agendas, including questioning and changing the system to protect their cultures and communities.

Centring the expertise of Knowledge Keepers, By Strength, We Are Still Here makes a crucial contribution to Indigenous research methodologies and to understandings of Canadian and Indigenous histories during the second half of the twentieth century.

Reviews
"By Strength, We Are Still Here demonstrates an intergenerational process of love and strength. Fraser's methodology, theory work, and incredibly thorough research are in and of themselves lifegiving, vital, and serve as an example to all other scholars." — Omeasoo Wahpasiw

"By integrating survivor testimony with archives, Fraser points towards the Indigenous resistance revealed in the ellipses and gaps in the colonial record. This is very important work." — Chris Trott

Educator Information
Table of Contents

Glossary

A Note on Region and Terminology

Introduction—By Strength, We Are Still Here.

Chapter One—“If anyone is going to jail for this, I’m taking it”: Our Relatives Speak

• Education in Nanhkak Thak Before the Arrival of Settlers
• Indian Day and Residential Schools
• The Construction of Inuvik

Chapter Two—Calls Grow. “Listen! It’s louder now. From here, from there. Indian voices, Métis voices, demanding attention, demanding equality!"

Chapter Three—“The long process of tearing our family apart”

Chapter Four—“Making us into nice white kids.”

Chapter Five—“The hazards that can result from too permissive or undisciplined sexual behaviour.”

Chapter Six—“To find that inner peace, it was so important for us all.”

Chapter Seven—“These are our children and they are very precious to us.”

Conclusion—“We knew the value of strength.”

Appendix A

Endnotes

Additional Information
320 pages | 6.00" x 9.00" | 69 b&w illustrations, index, bibliography | Paperback 

Ndè Sii Wet'aà: Northern Indigenous Voices on Land, Life, & Art is a collection of essays, interviews, short stories and poetry written by emerging and established northern Indigenous writers and artists. Centred on land, cultural practice and northern life, this ground-breaking collection shares wealth of Dene (Gwichʼin, Sahtú, Dehcho, Tłı̨chǫ, Saysi, Kaska, Dënesuiné, W?ìl?ìdeh ) Inuit, Alutiiq, Inuvialuit, Métis, Nêhiyawak (Cree), Northern Tutchone, and Tanana Athabascan creative brilliance. Ndè Sii Wet'aà holds up the voices of women and Two Spirit and Queer writers to create a chorus of voices reflecting a deep love of Indigenous cultures, languages, homelands and the north. The book includes a series of pieces and interviews from established northern artists and musicians including Leela Gilday, Randy Baillargeon (lead singer for the W?ìl?ìdeh Drummers), Inuit sisters, song-writers and throat singers Tiffany Ayalik and Inuksuk Mackay of Piqsiq, Two Spirit Vuntut Gwitchin visual artist Jeneen Frei Njootli, Nunavik singer-songwriters Elisapie and Beatrice Deere and visual artist Camille Georgeson-Usher. Ndè Sii Wet'aà also includes writing from well-known northern writers Siku Allooloo, T'áncháy Redvers (Fireweed), Antione Mountain (From Bear Rock Mountain), Glen Coulthard (Red Skin, White Masks), Catherine Lafferty (Northern Wildflower, Land-Water-Sky) and Lianne Marie Leda Charlie, in amongst the best emerging writers in the north.

Additional Information
264 pages | 6.00" x 9.00" | Paperback

Nowhere in the texts on counselling, recovery, or lifespan development does it make links between well-being and not having your land stolen. When an entire people are generally portrayed as mentally ill, because that is, of course, what it means to have a diagnosis of clinical depression, anxiety, or post-traumatic stress disorder, it is easy for the State to view these people as unfit to manage their lives. Then, all sorts of functions are performed on Indigenous families that are tantamount to victim-blaming formulations that, in the end, deny opportunities associated with full citizenship.

The author goes beyond offering social analysis, and possible pathways toward healing, and shares her own experience as an Indigenous woman with Metis, Cree and Gwichin heritage. She talks about her approach to a second cancer diagnosis, and explores the way she characterized her experience of chemotherapy and radiation in a way that cast the journey as personal and heroic, rather than merely medical and out of her control.

One of the main contributions of this book is a discussion of how mainstream counselling and the helping professions have overlooked important facts about oppression, including the reminder from Gloria Steinem that the personal is political.

Additional Information
135 Pages | 6” x 9” | Paperback

"I hear so much power in these pages. I also feel it." —Richard Van Camp

We Remember the Coming of the White Man chronicles the history of the Sahtú (Mountain Dene) and Gwinch’in People in the extraordinary time of the early 20th century. This 2021 Special Edition of the book recognizes the anniversary of the signing of Treaty 11, which is greatly controversial due to the emotional and economic fallout for the People.

The remastered film “We Remember,” is included with the book, on DVD and as digital Vimeo links. As well as poignant essays on Treaty 11, the book includes transcripts of oral histories by Elders. They talk about the early days of fur trading and guns; the flu pandemic; and dismay about the way oil and uranium discoveries and pipelines were handled on their land. A new section of stories is included as well — stories by Leanne Goose, Antoine Mountain, Raymond Yakeleya, and George Blondin.

Dene Elders in the book (now all deceased) are Joe Blondin, John Blondin, Elizabeth Yakeleya, Mary Wilson, Isadore Yukon, Peter Thompson, Jim Sittichinli, Sarah Simon, Johnny Kay, and Andrew Kunnizzi. Dene translation is by Bella Ross.

Reviews
"We Remember The Coming of the White Man should be crucial reading for anyone in Canada because it speaks to the resiliency of the Dene and Metis people of Denendeh. It's also a testament to the power of memory carried in the oral tradition. To think what our ancestors have seen in one lifetime: relations with the Hudon's Bay Company, TB, Influenza, Treaty signings, the first musket loader, Residential Schools, the first radio, the first TV, a man on the moon. It is staggering. I hear so much power in these pages. I also feel it. I am grateful to everyone involved in this project because it is a life's work honouring the witnessing of so much change in so little time. Mahsi cho, everyone. I am grateful. We will have and celebrate this book and the DVD that accompanies it forever."— Richard Van Camp, Author

"Our traditional knowledge is recorded in the stories of our ancestors since time immemorial. In this book, you will read our oral history and traditions that are our Dene parables, used to guide ourselves and our People.” — Norman Yakeleya, Dene National Chief

“All Canadians are enriched by the stories in this collection. By listening to these stories, we take a step together towards reconciliation. We are learning the truth and building an understanding. We are nurturing respect and reciprocity. We are honouring our relations in a good way.”—­Colette Poitras, Chair of the Canadian Federation of Library Associations Indigenous Matters Committee

Educator Information
Author royalties for this edition are being used to create a scholarship for an emerging Indigenous writer in conjunction with Northwords Writers Festival.

Keywords: Indigenous, Dene Nation, Elders, Treaty 11, Hudson Bay Company, Missionaries, Northwest Territories.

Contains DVD of film We Remember.

Editors: Sarah Stewart & Raymond Yakeleya
Foreword : Walter Blondin,
Elders: Elizabeth Yakeleya, Sarah Simon, Mary Wilson, Joe Blondin, John Blondin, Isadore Yukon, Johnny Kaye, Jim Edwards Sittichinli, Peter Thompson, Andrew Kunnizzi
Storytellers and Authors: Colette Poitras, Leanne Goose, George Blondin, Raymond Yakeleya, Antoine Mountain
Artists: Antoine Mountain, Ruth Schefter, Deborah Desmarais

This book is part of the Indigenous Spirit of Nature series.

Additional Information
272 pages | 6.00" x 9.00" | 100 b&w photographs, 10 b&w line drawings 

Many people have a mental picture of the Canadian north that juxtaposes beauty with harshness. For the Van Tat Gwich'in, the northern Yukon is home, with a living history passed on from elders to youth. This book consists of oral accounts that the Elders have been recording for 50 years, representing more than 150 years of their history, all meticulously translated from Gwich'in. Yet this is more than a gathering of history; collaborator Shirleen Smith provides context for the stories, whether they are focused on an individual or international politics. Anthropologists, folklorists, ethnohistorians, political scientists, economists, members of First Nations, and readers interested in Canada's northernmost regions will find much to fascinate them.

Additional Information

James Nathan and Jake Noland have been best friends for their entire lives. Like most residents in their small northern Gwich’in community, they like to get drunk, get high and sleep around. It helps them forget the past—a horrific past full of painful memories. At times just one bullet to the temple away from a self-inflicted death, James and Jake fumble through life, tormented and haunted by the demons of their residential school abuse.

The decision by one man to publicly disclose his abuse causes upheaval within the community and forces other victims to consider their options: either share their secret and begin healing, or maintain their silence and suffer alone. Raw and gripping, Porcupines and China Dolls is impossible to put down.

Educator Information
Resource for English First Peoples 11-12.

Additional Information
312 pages | 6.00" x 9.00"

This is more than just a colouring book.

Enjoy learning a bit about Northern Dene ancestral knowledge shared by the late Dene elder George Blondin while you colour in gorgeous Chipewyan Dene artwork by Michael Fatt and beautiful Gwich'in Dene art by Christiana Latham.

Authors and artists are paid royalties for this work.  Part of the proceeds also goes to furthering economic development for Indigenous artists. 

Additional Information
104 Pages | 8.5" x 11"