Saulteaux

Mācī-Anihšināpēmowin / Beginning Saulteaux is an introductory look at one of the most widely spoken of all North American Indigenous languages, regionally known as Saulteaux, Ojibway, Ottawa (Odawa), Chippewa, and Algonquian. In an easy-to-use and easy-to-read series of lessons, both designed for self-study or for use in the classroom, Beginning Saulteaux will guide beginners through the language’s grammatical structures and spelling systems, as well as everyday terms and phrases. The book grounds the language in both traditional and contemporary contexts, and sheds light on the Saulteaux world view. For example, there is no word for good-bye in the language, so upon parting people will usually say Kika-wāpamin mīnawā, meaning “I’ll see you again.”

Educator & Series Information
The third in our Indigenous Languages for Beginners series, Beginning Saulteaux is an invaluable resource produced in consultation with Elders, Language Keepers, and community members, and continues our commitment to revitalizing Indigenous languages.

Additional Information
304 pages | 8.50" x 11.00" | Spiral Bound

“My million years of immortality have barely begun…”

Pursued by warring human/alien hybrids, the immortal Kyrill, also known as Salamander, is the key to a prison forged by the seven gods of creation. While one of the warring factions moves to protect him, the other seeks to use him to open the prison. Kyrill’s story unfolds in a war-ravaged dystopia where his people, Indigenous North Americans, are space pirates who control the solar system’s spaceways. The Krillian Key: Salamander Run is a fun, sassy and fast-paced graphic novel set in the post-apocalyptic future of Neo-New York circa 2242, with flashbacks to modern-day Canada.

Additional Information
200 pages | 5.50" x 8.50" | black and white illustrations

Adam's Tree is a fictional account of life on the Cowesses First Nation in Saskatchewan during the 1940's and 50's. This period in history finds forces like regulatory policy, World War II, systemic racism, and the long reach of the depression defining reserve life and rural relationships. These short stories are told from the perspective of various characters on the reserve: an Indigenous teenage girl named Sophie, men who return to Cowesses after the war, struggling with untreated and unacknowledged PTSD, settlers like the local school teacher and the "Indian agent".

This book contributes to the dialogue on reconciliation, freeing Indigenous voices during a period of time that is rarely written about. It encourages readers to examine the sources and meaning of today's inheritance of complex relations.

Additional Information
220 pages | 5.50" x 8.50"

Additional Information
224 pages | 5.50" x 8.50" | 10 b&w photos, 4 maps

A teen's suspicious death, a shocking police cover-up and a mother's search for truth: this landmark investigation into justice and Canada's Indigenous people is re-issued and updated here for the first time in over a decade.

In 1990, on a brutally cold night, 17-year-old Neil Stonechild disappeared from downtown Saskatoon, last seen in police custody. His frozen body was found three days later in a field outside town. Though his mother pressed for answers, a cursory investigation pinned the blame on the teen himself, dead by alcohol and misadventure. Only in 2000, when two more men were found frozen to death, and a third survived his "starlight tour" at the hands of police, did the truth about Stonechild's fate begin to emerge. Soon one of the country's most prominent Indigenous lawyers was on the case, and an open secret was secret no more.

With exclusive co-operation from the Stonechild family, lawyer Donald Worme, and others, Starlight Tour is an engrossing portrait of rogue cops, racism, obstruction of justice and justice denied, not only to a boy and his family but to an entire nation.

Reviews
“For justice junkies like myself, this is a deeply engrossing account…. Should be compulsory reading for Canadian police recruits from sea to shining sea.” –William Deverell, The Globe and Mail

“The Stonechild story is ably captured by veteran CBC journalists Susanne Reber and Robert Renaud in a thoroughly researched, deftly written work…. A powerfully written, meticulously researched work with a cinematic feel, which should be on reading lists for students of Canadian history, journalism or law enforcement.” –Toronto Star

“The suspenseful and meticulous account of a very real and dark chapter in Canada’s modern history.” –TIME (Canada)

Additional Information
448 pages | 6.04" x 8.98"

Lindsay Nixon's nîtisânak honours blood and chosen kin with equal care. A groundbreaking memoir spanning nations, prairie punk scenes, and queer love stories, it is woven around grief over the loss of their mother. It also explores despair and healing through community and family, and being torn apart by the same. Using cyclical narrative techniques and drawing on their Cree, Saulteaux, and Métis ancestral teachings, this work offers a compelling perspective on the connections that must be broken and the ones that heal.

Awards

• 2019 Indigenous Voices Award short-listed
• 2019 The Dayne Ogilvie Prize for LGBTQ Emerging Writers

Reviews
"A tremendous gift... unlike any other reading experience I've had" - Leanne Betasamosake Simpson 

"A triumph of decolonial and non-normative storytelling." -Dayne Ogilvie Prize for LGBTQ2S+ Emerging Writers jury citation

"nitisanak is wildly interesting, thoughtful, and tender, but also utterly uncompromising." -Jessie Loyer, The Capilano Review

Additional Information
200 pages | 5.25" x 8.00" | 

Karen Lee White holds the torch brightly as a new and powerful voice, her style and sensibility encompassing the traditional and the contemporary. In The Silence, with the Yukon as a canvas, she engages in a deep empathy for characters, emergent Indigenous identity, and discovery that employs dreams, spirits, songs, and journals as foundations for dialogue between cultures.

Leah Redsky is a Salteaux/Salish woman living in Vancouver who struggles with identity and the difficult intercultural dynamics of having a non-Indigenous boyfriend and working for the government. Often conflicted, at odds with her past and current life, things unravel and she suffers a breakdown—the unexpected life twist that is the key to coming to terms with her past. Through a diary, she discovers something terrible happened, yet what that is is unclear until she begins to have dream encounters with Tlingit/Tagish spirits who she knew in the north when she lived a traditional life on the land. Leah must find the strength to accept and integrate past and present so she may move into the future. She will find her power as an Indigenous woman, heal her spiritual and psychological wounds through the resolution of previous traumas, and reconcile her ability to communicate with those in the next world as she comes to understand she has been chosen to be a Medicine Woman/Elder/Cultural Leader. As an added bonus feature, the book comes with an original music CD by the author/musician.

Additional Information
176 pages | 5.50" x 8.00" | Includes a CD

The Knowledge Seeker tells the story of the developing Indigenous-run education movement and calls forth the urgent need to teach about Indigenous spirituality.

Educator Information
Table of Contents
Foreword
Acknowledgments
Introduction

CHAPTER 1: Wanting to Know
CHAPTER 2: Controlling Our Education
CHAPTER 3: The Great Principle
CHAPTER 4: The Great Law
CHAPTER 5: Once Powerful Healing
CHAPTER 6: Re-evaluating the Past
CHAPTER 7: Contemporary Crisis
CHAPTER 8: Modern Study of Spirit
CHAPTER 9: Restoring Balance

EPILOGUE: "Creator Does Not Lose His Children"

Notes
Glossary
Bibliography
Index

Additional Information
224 pages | 6.00" x 9.00"

In Decolonizing Trauma Work, Renee Linklater explores healing and wellness in Indigenous communities on Turtle Island. Drawing on a decolonizing approach, which puts the “soul wound” of colonialism at the centre, Linklater engages ten Indigenous health care practitioners in a dialogue regarding Indigenous notions of wellness and wholistic health, critiques of psychiatry and psychiatric diagnoses, and Indigenous approaches to helping people through trauma, depression and experiences of parallel and multiple realities. Through stories and strategies that are grounded in Indigenous worldviews and embedded with cultural knowledge, Linklater offers purposeful and practical methods to help individuals and communities that have experienced trauma. Decolonizing Trauma Work, one of the first books of its kind, is a resource for education and training programs, health care practitioners, healing centres, clinical services and policy initiatives.

Additional Information
176 pages | 6.00" x 9.00" | Paperback

These seven tales are the traditional teaching stories of Nenapohs, the Saulteaux culture hero and trickster. Oral in origin, they have been passed on through generations by the traditional teachers, the Elders.

For the first time, they are published and made available in Nahkawewin or Saulteaux, the westernmost dialect of the Ojibwe language. Each story is illustrated and is presented in both Standard Roman Orthography and syllabics, with English translation. The book also includes a pronunciation guide and a Saulteaux-to-English glossary.

Educator & Series Information
Nenapohs Legends is part of the First Nations Language Readers series. With a mix of traditional and new stories, each First Nations Language Reader introduces an Indigenous language and demonstrates how each language is used today. The University of Regina Press’s long-term goal is to publish all 60+ Indigenous languages of Canada.

Additional Information
112 pages | 5.50" x 8.50" | Narrated by Saulteaux Elders, Transcribed and Translated by Margaret Cote

Amelia McLean Paget was born in 1867 at Fort Simpson, In what is now the Northwest Territories. Her father, William McLean, was a Scot involved in the fur trade and her mother, Helen Murray, belonged to an illustrious Métis famly which had been active in the fur trade for generations. Amelia's life spanned some of the most tumultuous events in the West, including the disappearance of the buffalo, the North-West Resistance, and the establishment of the reserve system. She had a more sympathetic appreciation of Aboriginal culture than is to found in many of her contemporaries. In People of the Plains (first published in 1909), she records her observations of the customs, beliefs, and lifestyles of the Plains Cree and Saulteaux among whom she lived. She died in Ottawa in 1922.

Additional Information
78 pages | 6.75" x 9.75" | Paperback

Alexander Wolfe is a Saulteaux/Ojibwa storyteller and the keeper of his family's oral history. These stories belong to his family and include accounts of how the descendents of Pinayzitt, a Saulteaux leader who lived in the Northwest Territories of Canada and the Great Plains of the United States in the 1800s, lived on the land, survived the smallpox and flu epidemics, signed treaties, and were confined to reservations.

The stories blend history with legend and prophecy, giving both the equal weight they occupy in Native oral tradition. In their retelling, Wolfe carries out his responsibility of passing on his family's stories to the next generation, as well as encouraging Natives to record their histories and non-Natives to understand the significance and lessons of these tales.

Earth Elder Stories has proven an excellent resource for students of Native Studies, history, linguistics, and literature.