Cree (Nehiyawak)

The drum represents the heartbeat of Mother Earth. We all belong to the earth and we all belong to the drum.

Nikosis grew up going to powwows with his family, happily immersed in music, dance and the sounds of the drum. But when he starts going to daycare, he doesn’t feel like he belongs. Nikosis cries every time his mother leaves him in the unfamiliar environment until, one day, she and the teachers use drums to help Nikosis find connection and comfort.

Inspired by her son’s experience—and her family's love of powwow music and dance—Indigenous educator and champion hoop dancer Sandra Lamouche shares this uplifting true story of the transformative effects of culturally safe and inclusive early childhood education.

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

This is the dual-language version, in English and Plains Cree. 

A free, downloadable poster for this book is available: Poster - We Belong to the Drum

About the Translator
As a first-language speaker of Plains Cree (nêhiyawêwin), translator Dolores Greyeyes Sand has devoted her career to teaching and promoting Cree language and cultural literacy at every opportunity, proudly following the path laid by her late mother, Dr. Freda Ahenakew, CM, SOM.

Find the English version here: We Belong to the Drum

Additional Information
32 pages | 8.75" x 10.75" | Hardcover

A Little Plains Cree Book for Children contains useful noun categories, phrases, and some basic rules for the Plains Cree language. Following the themes of the Saskatchewan Curriculum Guide for Kindergarten to Grade 12 on Aboriginal Languages, the content focuses on terms familiar to the First Nations Cree people of Saskatchewan. This book should also be supplemented by total physical response (TPR) methods, in addition to teaching materials such as songs, games, and flash cards. Our hope is to encourage a basic understanding of the language so that learners are able to converse with Plains Cree speakers. The best path to fluency in the Plains Cree language is immersion, but learning one word at a time is a good place to start!

Educator Information
Recommended for ages 5+

A teaching guide can be found here: nēhiyawēwin awāsi-masinahikanis: A Little Plains Cree Book for Children—Teaching Guide

Find a colouring book here: A Little Plains Cree Colouring Book: Plains Cree People

Additional Information
96 pages | 8.50" x 11.00" | Paperback

A Rocky Cree girl must choose the skill that will define her miskanaw, the path of her life, in the second book of The Six Seasons of the Asiniskaw Īthiniwak series.

Rocky Cree people understand that all children are born with four gifts or talents. When a child is old enough, they decide which gift, or mīthikowisiwin, they will seek to master. With her sapotawan ceremony fast approaching, Amō must choose her mīthikowisiwin. Her sister, Pīsim, became a midwife; others gather medicines or harvest fish. But none of those feel quite right.

Amō has always loved making things. Her uncle can show her how to make nipisiwata, willow baskets. Her grandmother can teach her how to make kwakwāywata, birchbark containers and plates. Her auntie has offered to begin Amō’s apprenticeship in making askihkwak, pottery.

What will Amō’s mīthikowisiwin be? Which skill should she choose? And how will she know what is right for her?

Educator & Series Information
Recommended for ages 9 to 11.

This is the second book in The Six Seasons of the Asiniskaw Īthiniwak series.

Reading Level: Fountas & Pinnell X

Includes some Cree language.

Additional Information
60 pages | 10.00" x 12.00" | Hardcover

Rooted in Indigenous teachings, this stunning picture book encourages readers of all ages to consider the ways in which they live in connection to the world around them and to think deeply about their behaviors.

Addressing environmental issues, animal welfare, self-esteem and self-respect, and the importance of community, the authors deliver a poignant and universal message in an accessible way: Be a good ancestor to the world around you. Thought-provoking stanzas offer a call to action for each one of us to consider how we affect future generations. Every decision we make ripples out, and we can affect the world around us by thinking deeply about those decisions.

Awards

• 2023 Forest of Reading Blue Spruce Award
• 2023 Ruth and Sylvia Schwartz Children's Book Awards - Children's Picture Book

Reviews
"Be A Good Ancestor is a story rooted in Indigenous teachings that ask readers to examine how they connect to the world around them and think deeply about their actions' consequences. The story looks at environmental issues, animal welfare, self-esteem and self-respect, and the importance of community making the delivery of a universal message accessible." - The Dalai Lama Center 

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

This book is available in French: Laisse un bel héritage.

Additional Information
32 pages | 10.00" x 8.50" | Hardcover

A child who looks different from her mother finds beauty and belonging in this new book from the creator of the New York Times bestseller I Sang You Down from the Stars

Izzy’s favorite place to be is in Mama’s arms—skin to skin, safe and warm. One night, cuddled up on Mama’s lap, Izzy notices something she’s never noticed before: her skin is the color of chocolate, but Mama’s skin is the color of sand.

When Izzy realizes she’s different from Mama in other ways, too, she feels sad and confused. She wants to be beautiful like Mama! But Mama addresses Izzy’s disappointment with a gentle, loving refrain: You’re part of me, and I’m part of you. I’m beautiful like me, and you’re beautiful like you. Finding lessons from nature and repeating her affirming message, Mama encourages Izzy to see her own unique beauty.

This story about a multiracial child navigating identity and belonging draws from author Tasha Spillett-Sumner’s own experience growing up as an Afro-Indigenous girl. Lyrical text and warm, lively illustrations show Izzy’s journey as she learns to celebrate the differences that make her uniquely beautiful, and the connection to her mother that transcends physical traits.  

Reviews
"Spillett-Sumner’s quiet text strikes a steady rhythm of call and response: Izzy’s uncertainties and her mother’s answering refrain that celebrates rather than dismisses the pair’s differences ... A lovely accompaniment to any cuddle."— Kirkus Reviews - STARRED REVIEW

"This could give rise to story hour discussions of differences that matter and those that do not ... [A] sweet portrait of a mother-daughter relationship."— School Library Journal

Educator Information
Recommended for ages 3 to 7.

This book is available in French: Belle comme toi, belle comme moi 

Additional Information
32 pages | 8.25" x 11.00" | Hardcover

Drawing from her experiences as an Indigenous scientist, botanist Robin Wall Kimmerer demonstrated how all living things—from strawberries and witch hazel to water lilies and lichen—provide us with gifts and lessons every day in her best-selling book Braiding Sweetgrass. Adapted for young adults by Monique Gray Smith, this new edition reinforces how wider ecological understanding stems from listening to the earth’s oldest teachers: the plants around us. With informative sidebars, reflection questions, and art from illustrator Nicole Neidhardt, Braiding Sweetgrass for Young Adults brings Indigenous wisdom, scientific knowledge, and the lessons of plant life to a new generation.

Awards

• 2022 Publishers Weekly Best Book of the Year winner
• 2023 NSTA/CBC Outstanding Science Trade Books for Students K-12 winner
• 2023 Nautilus Book Awards winner
• 2023 The Canadian Children's Book Centre Best Books for Kids and Teens winner
• 2022 Kirkus Best Teen Books of the Year winner
• 2023 NSTA/CBC Outstanding Science Trade Books for Students K-12 winner
• 2023 Riverby Award winner
• 2024 Texas Topaz Nonfiction Reading List winner

Reviews
"Braiding Sweetgrass for Young Adults is my new favorite book! What a great way for young people (and anyone, really) to learn about our healing medicines. So many teachings within the pages. I love the mix of photos, illustrations, and text boxes filled with reflective questions and translations. I will be purchasing boxes of this incredible book to share with loved ones! Chii miigwech!"—Angeline Boulley, #1 NYT Bestselling author of Firekeeper's Daughter 

Educator Information
Recommended for ages 12 to 18.

“The themes that are interwoven throughout Braiding Sweetgrass align beautifully with both middle school and high school curriculum around social and emotional learning and environmental science. This new edition will help affirm the identities and beliefs of Indigenous teens while also introducing non-Indigenous teens to Indigenous teachings and ways of understanding the natural world.” - Shaina Olmanson, Editorial Director for Young Adult Nonfiction at Lerner Publishing Group

Additional Information
304 pages | 5.50" x 8.25" | Paperback

Additional Information
40 Pages | Author-signed copy 

A true story of life in a residential school and of moving on. Written by Award-Winning Cree author Larry Loyie with Constance Brissenden.

Goodbye Buffalo Bay is set during the author's teenage years. In his last year in residential school, Lawrence learns the power of courage to stand up for his beliefs. When he returns home he feels like a stranger to his family. The traditional First Nations life he once knew has changed. With Grandfather's guidance he finds his way. A book of self-discovery and the importance of friendship.

Educator & Series Information
This book is part of The Lawrence Series.

Recommended for grades 4 to 9.

Additional Information
142 Pages | Paperback

Poignant words from award-winning Indigenous author Monique Gray Smith about all the hopes adults have for the young people in their lives.

The hopes we have for the children in our lives are endless. We want our young people to thrive and experience all that life has to offer, but we also feel protective of them. Using simple but powerful statements, Monique Gray Smith delivers a touching message about loving, nurturing and wishing the best for our children. Paired with Gabrielle Grimard's warm and enchanting illustrations, the message in I Hope will resonate with all parents, grandparents and caregivers.

Reviews
"I Hope is a story about adults' hopes for the children in their lives. It speaks to the “hope” of the next generation thriving and experiencing all that life has to offer, even when there is a hesitation to be protective of them. The story focuses on loving, nurturing, and wishing the best for the children in our lives." - The Dalai Lama Center

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

This book is available in English and Plains Cree: I Hope / nipakoseyimon 

This book is available in French: J'espère

Additional Information
32 pages | 9.00" x 9.00" | Hardcover 

Poignant words from award-winning Indigenous author Monique Gray Smith about all the hopes adults have for the young people in their lives.

The hopes we have for the children in our lives are endless. We want our young people to thrive and experience all that life has to offer, but we also feel protective of them. Using simple but powerful statements, Monique Gray Smith delivers a touching message about loving, nurturing and wishing the best for our children. Paired with Gabrielle Grimard's warm and enchanting illustrations, the message in I Hope will resonate with all parents, grandparents and caregivers.

Reviews
“Comforting, encouraging sentiments that adult readers and their little ones will appreciate.” — Kirkus Reviews

“Grimard’s artwork along with Gray Smith’s messages of hope create a synergy and context…Together they successfully teach intangible moments.” — CM: Canadian Review of Materials

"I Hope is a story about adults' hopes for the children in their lives. It speaks to the “hope” of the next generation thriving and experiencing all that life has to offer, even when there is a hesitation to be protective of them. The story focuses on loving, nurturing, and wishing the best for the children in our lives." - The Dalai Lama Center

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

Dual-language format: English and Plains Cree.

This book is available in English only: I Hope

This book is available in French: J'espère

Cree translation by Dolores Greyeyes Sand.

Additional Information
32 pages | 9.00" x 9.00" | Hardcover 

Little Ocean likes to play outside. In this picture book, Ocean shows us how she has fun outside in all types of weather. Outside is where new discoveries are made and adventures happen!

Educator & Series Information
Recommended for preschool-aged children.

This book is part of the The Adventure Series of Learning With Ocean.

Additional Information
16 Pages 

Little Ocean is learning about her identity. In this picture book, Ocean’s Mom teaches her about her Ojibwe and Cree culture and how to walk proud.

Educator & Series Information
Recommended for preschool-aged children.

This book is part of the The Adventure Series of Learning With Ocean.

Additional Information
28 Pages 

Jerleen Sullivan Anderson from Norway House Cree Nation shares the story of her brother Jordan River Anderson and their Mom Virgina Anderson in her book Jordan and Mom.

Jerleen writes this book so that we can remember Jordan and the way he was treated as a First Nations child, with his serious health condition, by the governments of Manitoba and Canada. It is a book for us to learn and understand how Jordan’s Principle came about and that Jordan had a Mom and family who loved him dearly.

Educator Information
The publisher recommends this picture book for grades seven, eight, and nine.

Keywords / Themes: Jordan's Principle; Health; Family.

Additional Information
24 Pages | Paperback

A magical children’s picture book, written in Cree and English, depicting the transformation of a barren landscape into a rich natural world where an elderly couple can spend their remaining days.

Rooted in the historical displacement and relocation of members of the Chemawawin First Nation from their ancestral homeland, The Move is a bilingual story of two Cree Elders adjusting to life in their new environment. The story presents two contrasting landscapes of the old community—the homeland of the Chemawawin People—and the new community of Easterville, which at first appears barren and lifeless. Gradually, the couple begins to incorporate their old customs and traditions into their current surroundings. Family members begin to visit, and eventually nature begins to bloom all around them. Through traditional Cree storytelling techniques and vivid imagery, the new landscape springs to life and becomes a true community, filled with life and happiness.

Reviews
“kā-āciwīkicik / The Move is a small treasure. A wonderful story about memory, land, and kinship, and how language is integral to our relations with each other and with the land and all living things. This is a moving story of hope, wonderfully illustrated in tones that feel like earth, and with translation into Cree it invites us in, like a crackling fireplace in a log cabin, to sit with a cup of tea in hand and learn the old stories.” —Paul Seesequasis, bestselling author of Blanket Toss Under Midnight Sun

“My experience reading kā-āciwīkicik / The Move was profound. From the dreariness of relocation and searching for hope to finding happiness in reconnecting to culture—this story is both educational and poetic. Doris, Don and Alyssa balance healing in two worlds and do it beautifully through words, storyline, and graphics.” —Shayla Raine, author of The Way Creator Sees You

Educator Information
Recommended for ages 4 to 8.

Dual-Language: Cree and English.

Additional Information
48 pages | Paperback

Morning Song is a Cree girl who lives on a reserve. She does not like to eat vegetables because she thinks they are not important and do not taste good. One day, she goes on a walk and stumbles upon a magic garden where vegetables can talk. Morning Song meets carrots, cabbage, cucumbers, potatoes, pumpkins and other vegetables which explain her why each of them is an important part of a healthy diet. The book teaches children about the importance of eating healthy and living a happy and active lifestyle.

Educator Information
Recommended for ages 4 to 8.

Additional Information
26 pages | 8.00" x 8.00" | Paperback