Anishinaabeg

Sept 30th has become widely known as National Truth and Reconciliation Day in Canada.

This day was chosen as the date for National Truth and Reconciliation Day because September is when many Indigenous children were taken from their families and communities and forced to attend residential schools.

Join Nuttah and Kitchi as they honour and remember the tens of thousands of residential school survivors and the children who did not survive the residential schools.

Written by Indigenous author and educator Sandra Samatte, Ojibwe - Saulteaux - from Skownan First Nation Treaty 2 Territory and illustrated by Julian Grafenauer, Ojibwe from Rolling River First Nation.

Educator Information
Recommended for grades 1 to 4.  

Additional Information
32 pages | Paperback

Mother Earth, we come from her, we go to her, without her we wouldn't be here, she gives all of us life and because of her we are all one family. In many segments of Indigenous life we speak of Mother Earth, Father Sky, Grandfather Sun, and Grandmother Moon. Meet Your Family / Gikenim Giniigi'igoog is a rhythmic poem that will enlighten readers on how to view these important figures and share a greater concept of seeing the world as our natural family.

Rencontre ta famille / Gikenim Giniigi'igoog is presented in both French and Ojibway. An additional softcover book written in Ojibway with a phonetics guide is included inside this hardcover book.

Educator Information
Recommended for ages 6 to 8.

Dual-language French/Ojibwe book. An additional softcover book in Ojibwe with a language learning guide is included inside the hardcover book.

This book offers a spiritual way of looking at all living things on earth as being connected through Mother Nature.

A teacher lesson plan is available for this work: Rencontre ta famille plan de cours 

This book is available in English and Ojibway: Meet Your Family / Gikenim Giniigi'igoog

Additional Information
28 pages | 10.94" x 8.46"

This picture book autobiography tells the triumphant story of Sharice Davids, one of the first Native American women elected to Congress, and the first LGBTQ congressperson to represent Kansas.

When Sharice Davids was young, she never thought she’d be in Congress. And she never thought she’d be one of the first Native American women in Congress. During her campaign, she heard from a lot of doubters. They said she couldn’t win because of how she looked, who she loved, and where she came from. But here’s the thing: Everyone’s path looks different and everyone’s path has obstacles. And this is the remarkable story of Sharice Davids’ path to Congress.

Beautifully illustrated by Joshua Mangeshig Pawis-Steckley, an Ojibwe Woodland artist, this powerful autobiographical picture book teaches readers to use their big voice and that everyone deserves to be seen—and heard!

Educator Information
Recommended ages 4 to 8.

The back matter includes information about the Ho-Chunk written by former Ho-Chunk President Jon Greendeer, an artist note, and an inspiring letter to children from Sharice Davids.

Additional Information
40 pages | 11.00" x 9.00"

Style is not just the clothes on our backs—it is self-expression, representation, and transformation.

As a fashion-obsessed Ojibwe teen, Christian Allaire rarely saw anyone that looked like him in the magazines or movies he sought out for inspiration. Now the Fashion and Style Writer for Vogue, he is working to change that—because clothes are never just clothes. Men’s heels are a statement of pride in the face of LGTBQ+ discrimination, while ribbon shirts honor Indigenous ancestors and keep culture alive. Allaire takes the reader through boldly designed chapters to discuss additional topics like cosplay, makeup, hijabs, and hair, probing the connections between fashion and history, culture, politics, and social justice.

Reviews
“A vibrant read about the connections between fashion, culture, and social justice.”  — Kirkus Reviews, 02/23/21

“The book to appeal to a wide age range. It is important that readers of all ages be given the opportunity to learn that there are others who have had the same or similar experiences of feeling that they were different from their peers because of the way that they looked or dressed. Highly Recommended.”  — CM Reviews, 02/12/21

“Dazzling and empowering . . . Fab drag queens, genderqueer and BIPOC YouTubers demoing makeup, plus-size and gender-bending cosplayers, men wearing high heels and fem fashion—they’re all here, a proud and dazzling explosion of confetti transforming the landscape.” — Booklist, *starred review, 03/02/21

Educator Information
Recommended for ages 12+ 

Common Core Correlations
CCSS.ELA-Literacy Strand-Reading literature:
W.6.1,1a,1b,1c,1d,1e
SL.6.1,1a,1b,1c,1d,1
RI.6.1,2,3,4,5,6,7,8
L.6.1,1a,2,2a,2b,3,3

Reading Level: Lexile 1070L 

The Power of Style is a Top Ten Quick Picks for Reluctant Young Adult Readers, YALSA

Additional Information
96 pages | 8.00" x 10.00"

Knowing our culture means knowing who we are. When we know who we are, we can walk in a good way.

It's been said when teachings are passed down from one generation to the next, good things can happen. Language is learned, knowledge is shared and culture is practiced. In this story of language preservation, author/illustrator and Anishnaabemowin language teacher Juliana Armstrong illuminates a number of Anishnaabemowin words along with their cultural connections, passed down from her Ojibway ancestors. Knowing our culture means knowing who we are. When we know who we are, we can walk in a good way.

Educator Information
Recommended for ages 6 to 8

This book shares Anishnaabemowin words, their cultural connections and how to say them, with the help of phonetics.

A story of Indigenous language preservation and revitalization.

This authentic book is written and illustrated by an Ojibway artist and Anishnaabemowin language teacher.

A teacher lesson plan is available: This Is What I've Been Told Teacher Lesson Plan

This book is available in French: C'est ce qu'on m'a dit

Additional Information
40 pages | 11.00" x 8.50"

When the world gets too loud and chaotic, a young boy’s grandfather helps him listen with wonder instead.

Kids laughing, sneakers squeaking, balls bouncing—for Thunder, the sounds of the school day often brew into overwhelming noise storms. But when Thunder’s mosom asks him what he hears on an urban nature walk, Thunder starts to understand how sounds like bird wings flapping and rushing water can help him feel calm and connected. Gentle, inviting illustrations by Joshua Mangeshig Pawis-Steckley emphasize Mosom’s lessons about the healing power of the world around us.

Educator Information
Recommended for ages 4 to 7

Encourages nature appreciation and mindfulness.

Positive, affirming intergenerational (grandparent-grandchild) relationship that models consent and showcases the transmission of knowledge from elders to the new generation.

Themes: Indigenous Canadian; Environment; Emotions and Feelings; Nature

Additional Information
36 pages | 10.25" x 9.50" | Hardcover 

The first treaty that was made was between the earth and the sky. It was an agreement to work together. We build all of our treaties on that original treaty.

On the banks of the river that have been Mishomis’s home his whole life, he teaches his granddaughter to listen—to hear both the sounds and the silences, and so to learn her place in Creation. Most importantly, he teaches her about treaties—the bonds of reciprocity and renewal that endure for as long as the sun shines, the grass grows, and the rivers flow.

Accompanied by beautiful illustrations by Luke Swinson and an author’s note at the end, Aimée Craft affirms the importance of understanding an Indigenous perspective on treaties in this evocative book that is essential for readers of all ages.

Awards

• 2022 Indigenous Voices Award in the graphic novels, comics, and illustrated books category 

Educator Information
Recommended for ages 10+ 

Target Grade: Grade 5

Reading Level: Lexile 920L

CCSS.ELA-Literacy Strand-Reading literature:
SL.3.1,1a,1b,1c,1d,2
W.3.1,1a.1b,1c,1d,1e
L.3.1,1a,1b,1c,1d.1e
RL.3.1,2,3,4,5,6,7,9

This book is available in French: Mishomis raconte les traités: Tant que les rivières couleront 

Additional Information
60 pages | 4.00" x 6.00"

Être Mi’gmaq, qu’est-ce que ça signifie?Wowgwis a des papillons dans le ventre. C’est aujourd’hui que son papa l’emmène rencontrer ses tantes, ses oncles et ses cousins. Quand il lui dit, avant de partir, que le jour est venu pour elle d’apprendre ce que c’est qu’être Mi’gmaq, les papillons grossissent.Et s’il fallait que la famille de son papa ne lui ouvre pas les bras?

Educator Information
This book is available in English: Swift Fox All Along

Additional Information
Hardcover

Encourage children to show love and support for each other and to consider each other’s well-being in their everyday actions.

Consultant, international speaker and award-winning author Monique Gray Smith wrote You Hold Me Up to prompt a dialogue among young people, their care providers and educators about reconciliation and the importance of the connections children make with others. With vibrant illustrations from celebrated artist Danielle Daniel, this is a foundational book about building relationships, fostering empathy and encouraging respect between peers, starting with our littlest citizens.

This is the dual-language English and Anishinaabemowin edition.

Reviews
"You Hold Me Up is a rhythmic story that reinforces for young readers about reconciliation and the importance of the connections children make with others. The story aims to encourage children to build relationships, foster empathy and encourage respect between peers while considering each other’s well-being in their everyday actions." — The Dalai Lama Center 

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

This is a dual-language book: English and Anishinaabemowin.

This book is also available in English only: You Hold Me Up

This book is available in a board book format in English for younger audiences: You Hold Me Up (BB)

This book is also available in English and Plains Cree: You Hold Me Up / ê-ohpinitoyahk

This book is also available in French: Tu es là pour moi

Additional Information
32 pages | 8.00" x 8.00" | Hardcover

Dez and Miikwan’s stories continue in this sequel to Surviving the City.

Dez’s grandmother has passed away. Grieving, and with nowhere else to go, she’s living in a group home. On top of everything else, Dez is navigating a new relationship and coming into her identity as a Two-Spirit person.

Miikwan is crushing on the school’s new kid Riel, but doesn’t really understand what Dez is going through. Will she learn how to be a supportive ally to her best friend?

Elder Geraldine is doing her best to be supportive, but she doesn’t know how to respond when the gendered protocols she’s grown up with that are being thrown into question.

Will Dez be comfortable expressing her full identity? And will her community relearn the teachings and overcome prejudice to celebrate her for who she is?

Educator & Series Information
Recommended for ages 12 to 18.

This is the second volume in the Surviving the City graphic novel series, which is also part of the Debwe Series. 

Surviving the City is a contemporary graphic novel series about young Indigenous women navigating their way in an urban environment. It includes these books:

Surviving the City
From the Roots Up
We Are the Medicine

A Teacher Guide is available: Surviving the City Teacher Guide: Exploring Identity, Allyship, and Social Action for Meaningful Change in Grades 7-12 

Additional Information
64 pages | 6.50" x 10.00"

Giizis—the sun—rises. What’s hiding in the trees?

It’s a Mitig! guides young readers through the forest while introducing them to Ojibwe words for nature. From sunup to sundown, encounter an amik playing with sticks and swimming in the river, a prickly gaag hiding in the bushes and a big, bark-covered mitig.

Featuring vibrant and playful artwork, an illustrated Ojibwe-to-English glossary and a simple introduction to the double-vowel pronunciation system, plus accompanying online recordings, It’s a Mitig! is one of the first books of its kind. It was created for young children and their families with the heartfelt desire to spark a lifelong interest in learning language.

Awards

• 2021 First Nation Communities Read 2021 Winner 

Reviews
"This is more than a treasure, It's a Migig is a song and a dance for the world in how fun it is to learn Anishinaabe from mentor and visionary Bridget George. I am completely charmed hoping this is the first in a series we can all enjoy together. Written with such love and tenderness, this is a gift for the world. Bravo and mahsi cho, Bridget George." — Richard Van Camp, author of Welcome Song for Baby and Little You

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

Additional Information
32 pages | 10.70" x 9.55"

Journeyman is a first-person biography of Ojibwe rightwinger Jamie Leach, son of the legendary NHL superstar Reggie Leach. Follow the fascinating hockey trajectory from his childhood years watching his father play for the Philadelphia Flyers, to Jamie’s first goal in the NHL.

Journeyman touches on Jamie’s summers on Lake Winnipeg, the World Junior Hockey Championships, his life in the minor leagues, and his eventual draft into the NHL as a Pittsburgh Penguin. Discover how some of hockey’s biggest stars such as Bobby Clarke, Jaromir Jagr, and Mario Lemieux influenced Jamie’s life.

Written in close consultation with Jamie and his mother, readers will learn about the struggles Jamie conquered, including his father’s alcoholism and his own crippling self-doubt.

A story of determination, heartbreak and perseverance.

Reviews
"This straightforward, inspiring account goes down easy and should appeal to most kids, especially skaters looking for role models." —Booklist

Educator Information
Recommended by the publisher for middle-grade readers 10+.

Forward by Reggie Leach.

Additional Information
104 pages | 5.00" x 7.00"

Lorsque nous levons les yeux vers le ciel et que nous voyons un bel aigle qui plane, il se peut que nous nous arrêtions pour apprécier son vol gracieux, mais comme l’explique Kevin Locke, les aigles ont aussi des enseignements importants à nous offrir.
Dans ce livre, Kevin nous dit que chaque plume sur l’aile d’un aigle représente une vertu dont nous pouvons tous apprendre.

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

This book is also available in English: The Eagle Feather.

This book is recommended in the Canadian Indigenous Books for Schools 2020/2021 resource list as a French resource for Grades K - 2.

Additional Information
24 pages | 8.25" x 7.50"

Nibi is water and water is life.

A first conversation about the importance of Nibi—which means water in Anishinaabemowin (Ojibwe)—and our role to thank, respect, love, and protect it. Babies and toddlers can follow Nibi as it rains and snows, splashes or rows, drips and sips. Written from an Anishinaabe water protector’s perspective, the book is in dual language—English and Anishinaabemowin (Ojibwe).

Educator Information
Board Book for ages 0 - 3 / Preschool.

A board book for babies and toddlers that introduces the importance of water and water protection.  Indigenous water protectors, like author Joanne Robertson, are highly respected environmentalists in Canada and across North America.  Joanne Robertson is the author and illustrator of the award-winning picture book The Water Walker.

Dual-language: Anishinaabemowin (Ojibwe) and English.  Dual-language books are important in all of our efforts to support the Truth and Reconciliation Commission of Canada's Call to Action, specifically the call to promote, support, and teach Indigenous languages.

Subjects: Character Education (Strong Female Role Models); Environmentalism; History & Social Studies (Canadian History, First Nations & Indigenous Peoples, Social Justice).

Translated by Shirley Williams and Isadore Toulouse.

Additional Information
28 pages | 7.00" x 7.00"

Ce magnifique livre rassemble les peintures vibrantes de l’artiste métisse Kristy Cameron et les poèmes en rimes de l’auteur métis David Bouchard. Ce poème s’inspire des Sept enseignements sacrés et partage avec nous les profondes leçons que nous pouvons tous apprendre du soleil.

Educator Information
Recommended for ages 6 to 9.

This book is available in English: We Learn from the Sun

Additional Information
32 pages | 11.16" x 9.13"