Indigenous Peoples

A bear sleeping safely in her den, Kohkom telling a story by the fire, the trees crackling with cold—we are all connected to the seasons and the cycle of nature. The calming rhythm of the words echoes the rhythm of the land in this timeless picture book about the moon calendar of the northern Cree, and its warmly rendered watercolour illustrations bring Saskatchewan’s north to life.

When the Trees Crackle with Cold is written in English and the northern Plains Cree y-dialect, inviting Cree and non-Cree speakers alike to explore the traditional moon calendar.

Educator Information
Recommended Grades/Subjects: K-5: English Language Arts, Science, Social Studies.

Written in English and northern Plains Cree y-dialect.

Additional Information
32 pages | 9.00" x 9.00"

Encourage children to show love and support for each other and to consider each other’s well-being in their everyday actions.

Consultant, international speaker and award-winning author Monique Gray Smith wrote You Hold Me Up to prompt a dialogue among young people, their care providers and educators about reconciliation and the importance of the connections children make with their friends, classmates and families. This is a foundational book about building relationships, fostering empathy and encouraging respect between peers, starting with our littlest citizens.

Reviews
"Smith's text is heartwarming! And the illustrations, by Danielle Daniel, reflect Native people in the present day. Like My Heart Fills with Happiness, this new book by Smith is one that parents, grandparents, pre-school and elementary teachers, and librarians, will want to have on their shelves." — Debbie Reese, American Indians in Children's Literature

"People of all ages can find something of value within the pages of Monique Gray Smith and Danielle Daniel's book…Smith has Cree and Lakota ancestry, while Daniel is Métis. With this book, they become quiet and understated—yet powerful—voices in an age of reconciliation. You Hold Me Up is simple, yet beautiful, subtle but thought-provoking. It contains critical messages about love, unity, and support. Through carefully chosen words and strong, colourful are, the book presents an important reminder to readers to sustain and support one another. Highly Recommended." — CM Magazine

"Perfect for a shared storytime as well as a lap-sit reading session, the actions of each person emphasize community, togetherness, and mutual respect. While sharing is a universal concept, Daniel's illustrations bring specificity to the narrative…Just as in Smith's board book My Heart Fills with Happiness, readers will joyfully make connections between their own communities and the indigenous one depicted here." — IndiePicks Magazine

"You Hold Me Up is a rhythmic story that reinforces for young readers about reconciliation and the importance of the connections children make with others. The story aims to encourage children to build relationships, foster empathy and encourage respect between peers while considering each other’s well-being in their everyday actions." — The Dalai Lama Center 

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

This book is available in English and Plains Cree: You Hold Me Up / ê-ohpinitoyahk

This book is available in English and Anishinaabemowin: You Hold Me Up / Gimanaadenim 

This book is also available in French: Tu es là pour moi

This book is available in a board book format for younger audiences: You Hold Me Up (BB)

Additional Information
32 pages | 9.00" x 9.00"

Animals of the Salish Sea is a wonderful book for home and school. This book shares Coast Salish traditional teachings of 26 animals. Also included is the specific aspects of each animal who live in this unique marine environment.

Explore the Salish Sea through the First Nations and Native art of Coast Salish artists (including: Terry Horne, Doug LaFortune, Francis Horne Sr., Maynard Johnny Jr., Marissa Nahanee, Latash Nahanee, Simone Diamond, Erica Joseph, Darrell Thorne, Doug Horne, Chad Leon, Joe Sxwaset-Wilson) and Musqueam, Coast Salish author Melaney Gleeson-Lyall.

"The Coast Salish people have been the guardians of the Salish Sea for thousands of years.  The Salish Sea provides us food and sustenance for living, ceremonies, and journeys of life.  We use the Salish Sea as our highway to travel and visit all of our relations.  Our cedar plank longhouses lined the shores inviting all of our visitors to our lands." - Doug LaFortune, Coast Salish 

Educator Information
This beautiful and colourful book offers teachings about the animals of the Salish Sea! 

Additional Information
Board Book

Animals of the Salish Sea is a wonderful new book for home and school. This book shares Coast Salish traditional teachings of 26 animals. Also included is the specific aspects of each animal who live in this unique marine environment.

Explore the Salish Sea through the First Nations and Native art of Coast Salish artists (including: Terry Horne, Doug LaFortune, Francis Horne Sr., Maynard Johnny Jr., Marissa Nahanee, Latash Nahanee, Simone Diamond, Erica Joseph, Darrell Thorne, Doug Horne, Chad Leon, Joe Sxwaset-Wilson) and Musqueam, Coast Salish author Melaney Gleeson-Lyall.

"The Coast Salish people have been the guardians of the Salish Sea for thousands of years.  The Salish Sea provides us food and sustenance for living, ceremonies, and journeys of life.  We use the Salish Sea as our highway to travel and visit all of our relations.  Our cedar plank longhouses lined the shores inviting all of our visitors to our lands." - Doug LaFortune, Coast Salish 

Educator Information
This beautiful and colourful book offers teachings about the animals of the Salish Sea! 

Additional Information
Hardcover

Long ago, when a great flood cleansed the land of unhappiness, the Grandfather sent Wanjblí the eagle to save one virtuous member of the human race and teach her how to live a good life. The eagle is a powerful symbol of courage, wisdom, and strength. In Kevin’s book he shares an inspiring vision of unity and hope for a new generation teaching children to recognize the eagle in themselves and others and always to soar above the darkness into the light.

Educator Information
This resource is also available in French: L’Envol de L’Aube: Un Récit Lakota

Additional Information
40 pages | 8.50" x 11.00"

"My sister and I were excited for a visit with our favourite elder, and we were hoping to convince her to take us out for an adventure!"

Adventure begins when Grandma takes her two grandchildren out for a trip to the lake. After showing the kids how to prepare for a fishing trip, Grandma and the kids enjoy a day of jigging in the ice for fish. Grandma shows them every step they need to know to complete a successful fishing trip, from what clothes to wear, to how to drill and clear holes in the ice, to how to make a traditional Inuit jigging rod. By the end of the day, the kids have a yummy meal of Arctic char, and they have also learned everything they need to know to go out on the lake on their own.

Reviews
“Fishing with Grandma, which offers an engaging tale of two grandchildren and their grandma on an Arctic adventure, is ideal for primary grades.”  — CM Magazine

“Readers learn about the traditional tools of the trade through prose peppered with Inuktitut and also take away a sweet message of caring for our elders, as the youngsters share their yummy Arctic char with those who can no longer jig for themselves.” — Hakai Magazine

Educator Information
Find the French translation of this book here: À la peche avec grand-maman

Additional Information
32 pages | 8.00" x 9.00"

Lots of fun things happen when you spend the night at Grandma's house!

This illustrated book introduces readers to simple action verbs.

Educator Information
This book is part of the Nunavummi Reading Series, a Nunavut-developed series that supports literacy learning while teaching readers about the people, traditions, and environment of the Canadian Arctic. Going to Grandma's is a Level 4 book in the series.

Nunavummi Reading Series books have also been officially levelled using the Fountas & Pinnell Text Level Gradient™ Levelling System. Going to Grandma's has an F&P Level of A.

Recommended for ages 3-5.

Additional Information
12 pages | 8.00" x 6.00"

A boy patiently listens to his mother's reasons for not making bannock-all the result of a beaver's need to make a dam.

Includes a bannock recipe!

Reviews
"I Can't Have Bannock But the Beaver Has a Dam is written in prose. It begins with a little boy asking his mother if he can have some bannock. She says no and tells him why. As for all little boys, mother's answer only offers material for another question. So the book's story is built on this question-answer exchange between the two. Each time the mother answers, she gives all of the information in the previous answer plus a new piece of information, so we see the picture expanding for the boy. The book would be a good teaching tool for the elementary teacher, especially for those in native and northern communities where bannock and power failures are a part of everyday life. It is recommended for all elementary school libraries." - Sharon A. McLennan McCue, CM Magazine

Educator Information
Recommended Grades: K-3

Additional Information
32 pages | 9.00" x 11.00" | New Edition

I Know I Am Precious and Sacred follows a conversation between a child and loving grandfather as they talk about what the words “precious” and “sacred” mean. These culturally integral concepts are explained in simple, practical terms, so that Little Ones may recognize how they affect relationships in families and communities. Readers and listeners are invited to explore how these ancestral teachings impact their families and communities.

I Know I Am Precious And Sacred is a soft-cover children’s book, geared towards readers and listeners ages 5 to 10 years old, but holds out important truths for their adults as well.

Educator & Series Information
This is the second book in the Precious and Sacred series.

Reading level: K-3.

Additional Information
32 pages | 8.00" x 8.00"

Authenticity Note: This book has received an Authentic Text label because it was written by Debora Abood with the support and participation of Elders from the Victoria Native Friendship Centre.

Jake can't wait for his uncle to meet Kamik, and to see what an obedient puppy he is becoming. Jake's uncle is a great musher, who has won many dog sledding races, and if Kamik is good enough, Jake hopes today might be the day that Kamik finally gets to run with a dog team! Following Kamik: An Inuit Puppy Story and Kamik's First Sled, Kamik Joins the Pack continues the story of Jake and his puppy Kamik as they learn from their elders everything they need to know to some day be part of a winning sled dog team.

Educator & Series Information
This book is part of the Kamik series. Books in this series share traditional dog-rearing practices and dog-training techniques from the remote community of Arviat, Nunavut, through the life memories of community members. These books preserve the rich history of working dogs in Nunavut and celebrate the traditional bond between Inuit and their sled dogs.

This resource is also available in French: Kamik rejoint la meute.

Additional Information
32 pages | 8.50" x 8.50"

The sun on your face. The smell of warm bannock baking in the oven. Holding the hand of someone you love. What fills your heart with happiness? This beautiful board book, with illustrations from celebrated artist Julie Flett, serves as a reminder for little ones and adults alike to reflect on and cherish the moments in life that bring us joy.

International speaker and award-winning author Monique Gray Smith wrote My Heart Fills with Happiness to support the wellness of Indigenous children and families, and to encourage young children to reflect on what makes them happy.

Awards

• 2017 Christie Harris Illustrated Children's Literature Prize winner

Reviews
"A quiet loveliness, sense of gratitude, and—yes—happiness emanate from this tender celebration of simple pleasures, which features a cast of First Nations children and adults...Short, first-person phrases...revel in both solitary and familial activities...Flett’s crisp-edged paintings blend universal and culturally specific experiences." — Publishers Weekly, Starred, November 2015

"Joyful and tender, this board book celebrates the activities that bring gladness through family and cultural connections...Flett’s quietly powerful gouache and digital collage illustrations emphasize the relationships between people...The sweet family story has universal appeal. A first purchase for all libraries." — School Library Journal, Starred, March 2016

"A celebration of aboriginal culture...but also universal in its message: sometimes it's the simplest things that lift our spirits highest...[The book] is beautiful in both its appearance and its intention." — Quill & Quire, March 2016

"My Heart Fills With Happiness is a story that focuses on supporting the wellness of Indigenous children and families, encouraging them to reflect on what makes them happy. The story looks at happy memories that readers can connect to and serves as a reminder to reflect and cherish the moments in life that bring us joy." — The Dalai Lama Center 

Educator Information
This book is also available in French: J'ai le coeur rempli de bonheur.

This book is also available in English and Plains Cree: My Heart Fills With Happiness / Ni Sâkaskineh Mîyawâten Niteh Ohcih

This book is also available in English and Anishinaabemowin: My Heart Fills With Happiness / Nijiikendam

Additional Information
24 pages | 7.00" x 7.00"

Raven and Duck are good friends. They like to play together outside in the summer sun but most of what they do is opposite to the other.

Educator & Series Information
This book is part of the Raven Series, a set of six books written for the emergent reader and learner. Each book focuses on a specific learning intention that builds on strengthening learning with the support of an adult.

A Little Note about Opposites:
Learning opposites is a foundational skill. So many functions of our daily lives are around sorting and categorizing and understanding opposites is a great beginning. As well, knowing what opposites are supports a young learner in both comprehension and vocabulary. Understanding a storyline that describes something big and something small will support comprehension. With the addition of opposite words in a young learner’s vocabulary, they can now add a description to things. As an example, the beginning stages of use may be the big boat and the small boat. As language progresses it may turn to the large boat and the little boat. At an even deeper progression, it may turn to the humongous boat and the tiny boat.

This resource is available in French: Corbeau et Canard
Note: Book dimensions differ in French. 

Additional Information
16 pages | Dimensions: 10" x 14" | ISBN: 9781771741569

"Dream a little, Kulu, this world now sings a most beautiful song of you."

This beautiful bedtime poem, written by acclaimed Inuit throat singer Celina Kalluk, describes the gifts given to a newborn baby by all the animals of the Arctic.

Lyrically and tenderly told by a mother speaking to her own little "Kulu," an Inuktitut term of endearment often bestowed upon babies and young children, this visually stunning book is infused with the traditional Inuit values of love and respect for the land and its animal inhabitants.

A perfect gift for new parents.

Educator Information
This resource is also available in different formats:

• The Sweetest Kulu (Paperback)
• The Sweetest Kulu (Hardcover)

This resource is also available in French: Kulu adoré

Additional Information
30 pages | 7.50" x 6.00"

Learn how people stay warm during the long Arctic winters.

This book uses simple sentences to describe items common throughout Canada, like the parka, and some items that are uniquely Northern, like the qulliq (oil lamp).

Educator Information
This book is part of the Nunavummi Reading Series, a Nunavut-developed series that supports literacy learning while teaching readers about the people, traditions, and environment of the Canadian Arctic. Things That Keep Us Warm is a Level 4 book in the series.

Nunavummi Reading Series books have also been officially levelled using the Fountas & Pinnell Text Level Gradient™ Levelling System. Things That Keep Us Warm's F&P Level is B.

Recommended for ages 3-5.

This resource is also available in French: Les choses qui nous tiennent au chaud

Additional Information
8 pages | 7.00" x 7.00" | Full-colour photographs throughout

Thunder Boy Jr. is named after his dad, but he wants a name that's all his own. Just because people call his dad Big Thunder doesn't mean he wants to be Little Thunder. He wants a name that celebrates something cool he's done, like Touch the Clouds, Not Afraid of Ten Thousand Teeth, or Full of Wonder.

But just when Thunder Boy Jr. thinks all hope is lost, he and his dad pick the perfect name...a name that is sure to light up the sky.

National Book Award-winner Sherman Alexie's lyrical text and Caldecott Honor-winner Yuyi Morales's striking and beautiful illustrations celebrate the special relationship between father and son.

Reviews
"[A] delightful story about a Native American boy trying to carve out his own identity." - The Washington Post

"Together [Sherman and Morales] deliver a story that feels both modern and timeless, a joyous portrait of one boy's struggle to (literally) make a name for himself in the world."—The New York Times Book Review

Educator Information
Recommended Ages: 4-8.

Additional Information
40 pages | 10.12" x 10.25"