Indigenous Peoples

Poignant words from award-winning Indigenous author Monique Gray Smith about all the hopes adults have for the young people in their lives.

The hopes we have for the children in our lives are endless. We want our young people to thrive and experience all that life has to offer, but we also feel protective of them. Using simple but powerful statements, Monique Gray Smith delivers a touching message about loving, nurturing and wishing the best for our children. Paired with Gabrielle Grimard's warm and enchanting illustrations, the message in I Hope will resonate with all parents, grandparents and caregivers.

Reviews
"I Hope is a story about adults' hopes for the children in their lives. It speaks to the “hope” of the next generation thriving and experiencing all that life has to offer, even when there is a hesitation to be protective of them. The story focuses on loving, nurturing, and wishing the best for the children in our lives." - The Dalai Lama Center

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

This book is available in English and Plains Cree: I Hope / nipakoseyimon 

This book is available in French: J'espère

Additional Information
32 pages | 9.00" x 9.00" | Hardcover 

Poignant words from award-winning Indigenous author Monique Gray Smith about all the hopes adults have for the young people in their lives.

The hopes we have for the children in our lives are endless. We want our young people to thrive and experience all that life has to offer, but we also feel protective of them. Using simple but powerful statements, Monique Gray Smith delivers a touching message about loving, nurturing and wishing the best for our children. Paired with Gabrielle Grimard's warm and enchanting illustrations, the message in I Hope will resonate with all parents, grandparents and caregivers.

Reviews
“Comforting, encouraging sentiments that adult readers and their little ones will appreciate.” — Kirkus Reviews

“Grimard’s artwork along with Gray Smith’s messages of hope create a synergy and context…Together they successfully teach intangible moments.” — CM: Canadian Review of Materials

"I Hope is a story about adults' hopes for the children in their lives. It speaks to the “hope” of the next generation thriving and experiencing all that life has to offer, even when there is a hesitation to be protective of them. The story focuses on loving, nurturing, and wishing the best for the children in our lives." - The Dalai Lama Center

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

Dual-language format: English and Plains Cree.

This book is available in English only: I Hope

This book is available in French: J'espère

Cree translation by Dolores Greyeyes Sand.

Additional Information
32 pages | 9.00" x 9.00" | Hardcover 

Little Ocean likes to play outside. In this picture book, Ocean shows us how she has fun outside in all types of weather. Outside is where new discoveries are made and adventures happen!

Educator & Series Information
Recommended for preschool-aged children.

This book is part of the The Adventure Series of Learning With Ocean.

Additional Information
16 Pages 

Little Ocean is learning about her identity. In this picture book, Ocean’s Mom teaches her about her Ojibwe and Cree culture and how to walk proud.

Educator & Series Information
Recommended for preschool-aged children.

This book is part of the The Adventure Series of Learning With Ocean.

Additional Information
28 Pages 

Dear Jean,
I had a substitute teacher recently. He stood up for a girl wearing a cedar hat when she was told to take it off by the vice-principal…

Even though Jean and Michael come from different cultural backgrounds and live far apart, they are best friends. To keep in touch, they write letters. Read their letters to discover what Jean and Michael do when they see and experience racial prejudice in their communities.

I Wish You Were Here is based on the authors' childhood experiences as pen pals in Haida Gwaii and Terrace in northern British Columbia. The book explores themes of friendship, culture, family, and community. It also addresses some tough issues, such as racism and intolerance, and explores ways to respond proactively. Included are resources and discussion questions to encourage further learning and reflection.

Reviews
“This lovely book explores healthy strategies for addressing racism and discrimination, including ceremonies, art, and inter-cultural allies. It is necessary reading for fostering the reconciliation and Indigenous resurgence that is imperative for our collective growth and enlightenment.”– Terri-Lynn Williams-Davidson, musician, author, activist, artist, and lawyer

Educator Information
Recommended for grades 3 to 7.

This middle-grade picture book includes discussion questions, a glossary, and additional resources for further learning and reflection.

Curriculum Connections & Keywords: Reconciliation, Indigenous Education, Social Awareness and Responsibility, Social Studies, Allyship, Racism, Anti-Racism, Discrimination, Social Justice, Racial Injustice, Haida, Haida Gwaii, Gwaii Haanas National Park, Tsimshian, Terrace, Letter Writing, Pen Pals, Friendship, Diversity, Child Empowerment, Advocacy, Inclusivity.

This book provides readers the opportunity to look at racism and discrimination through two different cultural lenses.  It's a teaching tool to initiate conversations about issues such as racism, discrimination, and reconciliation.

In the video below, Erica Jean Reid Gidin Jaad shares how to pronounce Haida and Tsimshian words in I Wish You Were Here.

Additional Information
32 Pages | 6.5" x 9.5" | Hardcover | ISBN: 9781771745727

Nadia Sammurtok lovingly invites the reader into the amautik—the pouch in the back of a mother’s parka used to carry a child—to experience everything through the eyes of the baby nestled inside, from the cloudlike softness of the pouch to the glistening sound of Anaana’s laughter.

Sweet and soothing, this book offers a unique perspective that will charm readers of all ages.

Educator Information
Recommended for ages 3 and under.

Additional Information
24 pages | 7.50" x 7.50" | Board book

On the river, beaver smacks his tail, the salmon swim, and a family pull in the catch. As a member of her community, six-year-old Monica participates in the traditional salmon harvest among the picturesque scenery, cold mornings, warm fires, and extended family.

Educator Information
Recommended for kindergarten to grade 3.

This book is available in French: Dans Notre Territoire Traditionnel.

Additional Information
36 pages | 8.25" x 8.25" | Paperback

Indig-Enough is a rhyming story that captures the author's journey in navigating and embracing her indigeneity, honouring her roots, and walking tall towards the future. This book can help guide young people in the exploration and the awareness of identity and intersectionality which can sometimes make it difficult to fit in and find their place.

Educator Information
Recommended by publisher for grades 3 to 7.

Additional Information
16 Pages 

In this harrowing survival story, Brian Koonoo takes off on a hunting trip in Canada’s Arctic. After his snowmobile breaks down, his GPS loses signal, and his camping fuel runs low, he is left alone to survive for seven days. Inuunira is an Inuktitut term that means "how I'm alive," and this account shows exactly how Brian managed to stay alive. He experiences close encounters with planes, blizzards, and hunger, all while much of his gear is lost. Walking 60 kilometres in search of safety, he uses the knowledge his father and Elders taught him—modern and traditional means of navigation, finding water, making shelters, and keeping his spirits up—to continue on. With photos, illustrations, and diagrams throughout, readers are sure to be inspired by this story of strong will and hope.

Additional Information
37 pages | 6.75" x 9.50" | Hardcover 

Filled with lots of glitter, raised pinkies, and humorous misunderstandings, this second book in the Jo Jo Makoons series—written by Dawn Quigley and illustrated by Tara Audibert—is filled with the joy of a young Ojibwe girl discovering her very own special shine from the inside out.

First grader Jo Jo Makoons knows how to do a lot of things, like how to play jump rope, how to hide her peas in her milk, and how to be helpful in her classroom.

But there’s one thing Jo Jo doesn’t know how to do: be fancy. She has a lot to learn before her Aunt Annie’s wedding!

Favorite purple unicorn notebook in hand, Jo Jo starts exploring her Ojibwe community to find ways to be fancy.

Educator & Series Information
Recommended for ages 6 to 10.

This book is the second in the Jo Jo Makoons series. 

The Heartdrum imprint centers a wide range of intertribal voices, visions, and stories while welcoming all young readers, with an emphasis on the present and future of Indian Country and on the strength of young Native heroes. In partnership with We Need Diverse Books.

Additional Information
96 pages | 5.12" x 7.62" | Paperback

Jerleen Sullivan Anderson from Norway House Cree Nation shares the story of her brother Jordan River Anderson and their Mom Virgina Anderson in her book Jordan and Mom.

Jerleen writes this book so that we can remember Jordan and the way he was treated as a First Nations child, with his serious health condition, by the governments of Manitoba and Canada. It is a book for us to learn and understand how Jordan’s Principle came about and that Jordan had a Mom and family who loved him dearly.

Educator Information
The publisher recommends this picture book for grades seven, eight, and nine.

Keywords / Themes: Jordan's Principle; Health; Family.

Additional Information
24 Pages | Paperback

This is the true story of the journey of the Midnight Sun Mosque.

In 2010 a Winnipeg-based charity raised funds to build and ship a mosque to Inuvik, one of the most northern towns in Canada’s Arctic. A small but growing Muslim community there had been using a cramped trailer for their services, but there just wasn't enough space. The mosque travelled over 4,000 kilometers on a journey fraught with poor weather, incomplete bridges, narrow roads, low traffic wires and a deadline to get on the last barge heading up the Mackenzie River before the first winter freeze. But it made it just in time and is now one of the most northern mosques in the world.

This beautiful picture book reminds us that the collective dream of fostering a multicultural and tolerant Canada exists and that people of all backgrounds will come together to build bridges and overcome obstacles for the greater good of their neighbors.

Reviews
"Roman Catholic clerics and Gwich'in First Nations elders are present at the official opening of the new mosque. A short introduction and author's note provide additional details for consideration and discussion." - Kirkus Reviews

A simple, celebratory story of community collaboration and religious tolerance.

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

Additional Information
32 pages | 10.75" x 8.75" | Hardcover 

A magical children’s picture book, written in Cree and English, depicting the transformation of a barren landscape into a rich natural world where an elderly couple can spend their remaining days.

Rooted in the historical displacement and relocation of members of the Chemawawin First Nation from their ancestral homeland, The Move is a bilingual story of two Cree Elders adjusting to life in their new environment. The story presents two contrasting landscapes of the old community—the homeland of the Chemawawin People—and the new community of Easterville, which at first appears barren and lifeless. Gradually, the couple begins to incorporate their old customs and traditions into their current surroundings. Family members begin to visit, and eventually nature begins to bloom all around them. Through traditional Cree storytelling techniques and vivid imagery, the new landscape springs to life and becomes a true community, filled with life and happiness.

Reviews
“kā-āciwīkicik / The Move is a small treasure. A wonderful story about memory, land, and kinship, and how language is integral to our relations with each other and with the land and all living things. This is a moving story of hope, wonderfully illustrated in tones that feel like earth, and with translation into Cree it invites us in, like a crackling fireplace in a log cabin, to sit with a cup of tea in hand and learn the old stories.” —Paul Seesequasis, bestselling author of Blanket Toss Under Midnight Sun

“My experience reading kā-āciwīkicik / The Move was profound. From the dreariness of relocation and searching for hope to finding happiness in reconnecting to culture—this story is both educational and poetic. Doris, Don and Alyssa balance healing in two worlds and do it beautifully through words, storyline, and graphics.” —Shayla Raine, author of The Way Creator Sees You

Educator Information
Recommended for ages 4 to 8.

Dual-Language: Cree and English.

Additional Information
48 pages | Paperback

An Indigenous story about how four extraordinary individuals of dual male and female spirit, or Mahu, brought healing arts from Tahiti to Hawaii, based on the Academy Award–contending short film.

In the 15th century, four Mahu sail from Tahiti to Hawaii and share their gifts of science and healing with the people of Waikiki. The islanders return this gift with a monument of four boulders in their honor, which the Mahu imbue with healing powers before disappearing.
 
As time passes, foreigners inhabit the island and the once-sacred stones are forgotten until the 1960s. Though the true story of these stones was not fully recovered, the power of the Mahu still calls out to those who pass by them at Waikiki Beach today.

With illuminating words and stunning illustrations by Hinaleimoana Wong-Kalu, Dean Hamer, Joe Wilson, and Daniel Sousa, Kapaemahu is a monument to an Indigenous Hawaiian legend and a classic in the making.

Additional Information
40 pages | 9.50" x 9.31" | Hardcover

In this Wampanoag story told in a Native tradition, two kids from the Mashpee Wampanoag tribe learn the story of Weeâchumun (corn) and the first Thanksgiving.

The Thanksgiving story that most Americans know celebrates the Pilgrims. But without members of the Wampanoag tribe who already lived on the land where the Pilgrims settled, the Pilgrims would never have made it through their first winter. And without Weeâchumun (corn), the Native people wouldn't have helped.

An important picture book honoring both the history and tradition that surrounds the story of the first Thanksgiving.

Reviews
"A Wamponoag grandmother plants her garden with weeâchumun (corn), beans, and squash, or the Three Sisters. When her grandchildren ask to hear the story of Thanksgiving, N8hkumuhs tells them that their people call it Keepunumuk, “the time of harvest,” and explains what really happened. The tale opens with Seagull warning Weeâchumun—depicted as a woman with a translucent body—of the Pilgrims’ arrival; Weeâchumun worries because many of the First Peoples who cared for her have gone to the Spirit World, and she fears this will be her last winter. Fox keeps an eye out and in spring tells Weeâchumun and her sisters that the newcomers endured a hard winter; many died. Weeâchumun and her sisters want to help: “We will send the First Peoples to help the newcomers.” The Wampanoag people teach the survivors how to plant corn, beans, and squash. The settlers hold a feast to celebrate the harvest; though it’s remembered by many as the first Thanksgiving, backmatter explains that because of the disease and warfare brought by the settlers, for the Wampanoag people, it is remembered as a day of mourning. Rich, saturated acrylics imbued with a touch of magic add to the vibrancy of this important, beautiful story.  A much-needed Thanksgiving retelling that centers the Wamponoag people. (glossary, information on the Wampanoag map, recipes) (Picture book. 3-7)" —Kirkus, starred review

"This picture book features a contemporary Wampanoag grandmother and her grandchildren. N8hkumuhs shares the story of the Three Sisters—Corn, Beans, and Squash—and the first Thanksgiving, known as “Keepunumuk” by the Wampanoag people. The book transitions into a combination of history and storytelling about contact between the “First Peoples” and the newcomers. This format will be novel to some young children given the setting and timeframe of the story, though the book attempts to differentiate the parts that are the story by changing the typeface and including ethereal-like images of the Three Sisters. “Before You Begin” and “Important Words to Know” sections also provide context. Rich back matter includes more information about the Wampanoag tribes, a traditional recipe, and a photo and information about the real Maple and Quill, the grandchildren in the story. Overall, this story is a good addition for the historical knowledge of the first Thanksgiving from the Wampanoag viewpoint. VERDICT: A good choice for libraries striving to share Indigenous perspectives."— School Library Journal

Additional Information
32 pages | 11.38" x 8.81" | Hardcover