Tsimshian (Ts'msyen)

“Papa, what is a Potlatch?”  

Inspired by Ts’msyen Chief William Beynon’s historic notebooks on Potlatches in the Gitxsan village of Gitsegukla, Celebrating Potlatches pairs intergenerational storytelling with beautiful illustrations to honour Indigenous traditions. From the award-winning author of Oolichan Moon and the accomplished illustrator of Be a Good Ancestor, this book recounts the 1885 Potlatch ban and the resilience of the communities who fought to keep their traditions alive. 

Reviews
“Heartfelt and timely, Celebrating Potlatches gifts readers with cultural teachings through an intergenerational account of Indigenous resilience. This book is a beautiful tribute to the author’s great-grandfather, William Beynon, whose life’s work documenting oral histories of Sm’algya̱x-speaking Peoples and their Potlatches continues to be foundational to our cultural resurgence today.” – Sm Łoodm ‘Nüüsm (Dr. Mique’l Dangeli), Sm’algya̱x language expert and Assistant Professor of Indigenous Arts at the University of Victoria

“This beautiful book shares the importance of community, culture, and identity. As you make your way through the pictures and words, they bring you to an understanding of how important the Potlatch ceremony was and continues to be for Indigenous Peoples.” – Carolyn Roberts, educator, speaker, and author of Re-Storying Education

Educator Information
Recommended for ages 4 to 8.

Through this conversational historic account, readers can learn alongside the narrator as his Papa shares his wisdom about the rich history of the Potlatch.

Curriculum Connections

• Early literacy – listening, reading, and discussing
• Art – traditional Indigenous art, drumming, and regalia
• Social studies – the 1885 Potlatch ban, history of Indigenous Peoples, connection to community
• Social responsibility – uplifting ourselves and others, honouring traditions
• Indigenous knowledge and traditions – traditional teachings, Potlatch ceremonies, intergenerational storytelling

 

Two free, downloadable lesson plans—one for kindergarten to Grade 1 and one for Grades 2 to 3—provide connections to Social Studies curriculum.

Additional Information
32 Pages | 10" x 8.5" | Hardcover 

Celebrate contemporary Indigenous traditions with this illustrated children’s picture book!

A young Nisg̱a’a boy, Simgan, learns to cook hamburger soup and fry bread with Grandmother on a crisp fall day. As they gather ingredients, chop vegetables and stir the pot, Grandmother remembers coastal fishing trips and community with friends—blending Nisg̲a’a vocabulary into her stories of food, family and tradition to create cultural memory and document everyday life.

Indigenous people have many differences from Nation to Nation, yet the hamburger soup recipes in these households are often very similar. This story celebrates shared traditions, the wisdom of Elders and the importance of giving back to the community.

To assist early language learners, a pronunciation guide to the Nisg̱a’a vocabulary found within Hamburger Soup will be available on the author’s website, www.samanthabeynon.com.

Educator Information
Recommended for ages 6 to 8.

Additional Information
32 pages | 11.00" x 8.50" | Hardcover 

It’s the summer of 1989, and Mia is on her own—adjusting to life without her ex-best friend, Lara.

Summer vacation starts off well enough as Mia binges MTV and learns how to jar fish with her aunty and uncle. Then her grandma starts feeling unwell. At first, Mia isn’t too worried, but when a call comes in from the clinic to say her grandmother has to go to the hospital in Vancouver, everyone realizes this is serious.

Mia and her mom and aunties head to the city to be by her grandmother’s side. Mia mostly ping-pongs from the hospital to the motel, but she also gets to see some of the city and eat (too much) takeout. She even joins a basketball camp at the Friendship Centre, where she meets a teen coach who inspires her to get back into the game she loves and delve deeper into what it means to be Indigenous. As time passes, Mia’s grandmother's health doesn’t improve, and she has to face the fact that her beloved grandma might not get better.

Reviews
"Engaging, endearing and earnest, Spencer skillfully weaves together the simple joys of life with painful truths.” - Emily Seo, award-nominated author of The Science of Boys

"Kim Spencer is a master at seeing the world through a child’s eyes. A moving tribute to life, love, family and community." - Kevin Sylvester, award-winning author of Apartment 713

“A sensitive and wise rendering of Mia grappling with grief, family and identity. Mia’s self-discovery journey and her celebration of family, identity and roots will be hugely appealing and comforting to tweens exploring their own coming-of-age trials. Told in elegant poetic vignettes, I Won’t Feel This Way Forever is an emotionally rich and profound story that resonates across generations and cultures. A slam dunk follow-up to Weird Rules to Follow.” - Salma Hussain, author of The Secret Diary of Mona Hasan, a Quill & Quire 2022 Book of the Year

Educator Information
Recommended for ages 9 to 12.

Fountas & Pinnell Text Level Gradient: Z
Lexile measure: 710L
Guided Reading Level: Z

Additional Information
192 pages | 5.00" x 7.50" | Paperback 

A high-quality colouring book for adults and children alike, featuring forty iconic West Coast scenes and motifs based on the works of Tsimshian artist Roy Henry Vickers.

Roy Henry Vickers is celebrated for his vibrant fusion of traditional motifs with contemporary style. His art reflects the stories and spirit of the natural world, from soaring eagles to tranquil rivers and majestic landscapes. Relax, unwind and explore your creative side while enjoying the beauty of the Northwest Coast with Inspired: A Roy Henry Vickers Colouring Book, featuring 40 pages to colour, adapted from the renowned artist’s most iconic works.

With high quality paper and perforated pages, Inspired is perfect as a gift or personal escape—and an engaging way to explore art, culture and creativity.

Additional Information
88 pages | 12.00" x 9.00" | 40 b&w illustrations | Paperback 

Après avoir vu ses parents frustrés en regardant les nouvelles, Haywaas, un jeune garçon précoce de 12 ans, entreprend un voyage de plusieurs mois pour explorer de nombreuses réponses à ce qu'il croyait être une question simple : qu'est-ce que la réconciliation ? Rédigée avec brio par un duo enseignant-parent-auteur, la Question de Haywaas est pertinente, compréhensible et mène à une réponse à laquelle nous participons tous.

Educator Information
The publisher recommends this picture book for Grades 4 to 10.

This book is available in English: Haywaas' Question: What Is Reconciliation?

Additional Information
7.00" x 9.00" | Paperback 

Learn fun names for animal groups of the West Coast with a sturdy board book featuring the illustrations of Indigenous artist Roy Henry Vickers.

Bright blocks of colour and tactile embossed pages bring the natural world of the wild West Coast to life. Accompanied by a rhythmic, rhyming text, this board book will entertain babies, toddlers, and adults alike as they discover that orcas leap and dive in a pod, a bunch of sea lions are called a bob, geese make up a wedge, a swamp full of croaking frogs form a chorus, a jumble of jellies are called a bloom—and more!

A Flock of Gulls, a Chorus of Frogs is a vibrant addition to this bestselling, award-winning First West Coast Book series, perfect for storytime and supporting language development in babies and toddlers.

Educator & Series Information
This book is a part of the First West Coast Books series.

Recommended for ages 3 and under.

Additional Information
24 pages | 7.25" x 5.00" | Board Book

Imagine awaking these 14 creatures through colour! Some are strange, some familiar, all await your unique imagination. Enchanting line art is accompanied by brief descriptions to allure creativity. Colouring pages are single-sided so each one can continue to captivate outside the book.

• 28 pages
• Descriptions accompany art
• Perforated pages for easy display

Educator Information
The publisher recommends this work for ages 6 to 17.

Additional Information
32 pages | 8.50" x 11.00" | Paperback 

After Haywaas sees his parents get frustrated while watching the news, this precocious 12-year-old begins a months-long journey navigating many different answers to what he thought was a simple question.

Expertly crafted by a teacher-parent-author duo, Haywaas’ Question is relatable, understandable, and aptly builds up to an answer we’re all a part of.

Educator Information
The publisher recommends this picture book for Grades 4 - 10. 

This book is available in French: La Question de Haywaas: Qu'est-ce que la réconciliation? 

Additional Information
36 pages | 7.00" x 9.00" | Paperback

Tsimshian storyteller and artist Roy Henry Vickers shares an adventure from his childhood in the Indigenous village of Kitkatla, on BC’s north coast.

When Uncle Johnny accidentally catches an orphaned sea lion pup in his fishing net, young Roy and his cousin Bussy take responsibility for nursing the tiny creature back to health. They name the pup Ben, short for Teeben—the Tsimshian word for sea lion. With the boys’ loving care, Ben eats and eats and grows and grows, getting up to all sorts of fun in Kitkatla, including towing the boys in their skiff and showing local dogs who is boss! Eventually, Ben must return to the wild, leaving his human friends to remember him fondly.

Fifteen original illustrations by Roy Henry Vickers accompany the text, capturing the beauty of the West Coast and the richness of village life. Ben the Sea Lion will delight readers of all ages.

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

Additional Information
32 pages | 12.00" x 8.25" | Hardcover 

In this tender picture book, Sara Florence Davidson transports readers to the excitement of a potlatch in Hydaburg, Alaska—her last memory of dancing with her late brother.

It feels like my brother and I have always known how to sing the songs and dance the dances of our Haida ancestors. Unlike our father, we were born after the laws that banned our cultural practices were changed. The potlatch ban did not exist during our time, so we grew up dancing and singing side by side.

The invitations have been sent. The food has been prepared. The decorations have been hung. And now the day of the potlatch has finally arrived! Guests from all over come to witness this bittersweet but joyful celebration of Haida culture and community.

Written by the creators of Potlatch as Pedagogy, this book brings the Sk'ad'a Principles to life through the art of Janine Gibbons.

Educator & Series Information
Recommended for ages 6 to 8.

This book is part of the Sk'ad'a Stories series.

Additional Information
40 pages | 8.12" x 9.00" | Hardcover 

Dear Jean,
I had a substitute teacher recently. He stood up for a girl wearing a cedar hat when she was told to take it off by the vice-principal…

Even though Jean and Michael come from different cultural backgrounds and live far apart, they are best friends. To keep in touch, they write letters. Read their letters to discover what Jean and Michael do when they see and experience racial prejudice in their communities.

I Wish You Were Here is based on the authors' childhood experiences as pen pals in Haida Gwaii and Terrace in northern British Columbia. The book explores themes of friendship, culture, family, and community. It also addresses some tough issues, such as racism and intolerance, and explores ways to respond proactively. Included are resources and discussion questions to encourage further learning and reflection.

Reviews
“This lovely book explores healthy strategies for addressing racism and discrimination, including ceremonies, art, and intercultural allies. It is necessary reading for fostering the reconciliation and Indigenous resurgence that is imperative for our collective growth and enlightenment.” – Terri-Lynn Williams-Davidson, musician, author, activist, artist, and lawyer 

“This book helps us to empower our children and each other in the important work of recognizing, talking about, and working through acts of racism.” – Severn Cullis-Suzuki, lifelong activist for intergenerational justice 

Educator Information
Recommended for grades 3 to 7.

This middle-grade picture book includes discussion questions, a glossary, and additional resources for further learning and reflection.

Curriculum Connections & Keywords: Reconciliation, Indigenous Education, Social Awareness and Responsibility, Social Studies, Allyship, Racism, Anti-Racism, Discrimination, Social Justice, Racial Injustice, Haida, Haida Gwaii, Gwaii Haanas National Park, Tsimshian, Terrace, Letter Writing, Pen Pals, Friendship, Diversity, Child Empowerment, Advocacy, Inclusivity.

This book provides readers the opportunity to look at racism and discrimination through two different cultural lenses.  It's a teaching tool to initiate conversations about issues such as racism, discrimination, and reconciliation.

In the video below, Erica Jean Reid Gidin Jaad shares how to pronounce Haida and Tsimshian words in I Wish You Were Here.

Additional Information
32 Pages | 6.5" x 9.5" | Hardcover | ISBN: 9781771745727

Formerly titled On My Walk, this activity book, Me and My Community, has been revised and updated to include new activities, new colouring pages, and more writing prompts.

Additional Information
24 Pages | ISBN: 9781771740586

Oolichan Moon is a beautifully illustrated children’s book about passing down traditional knowledge from Nisga'a Elders and the sacredness of traditional foods, particularly the oolichan fish.

Together, author Samantha Beynon and illustrator Lucy Trimble have created a children’s book rich with cultural knowledge and tradition that relates to their Nisga'a ancestry surrounding the oolichan fish.

With playful text and vibrant illustrations, young readers can learn alongside the two Nisga'a sisters as they are gifted with sacred knowledge from their Elders, passed down for many generations in the oral tradition.

A gorgeous celebration of Nisga'a language, history and culture, Oolichan Moon also includes historical and cultural information about the oolichan fish and related Nisga'a vocabulary.

Awards

• 2023 Indigenous Voices Awards Winner: Published Graphic Novels, Comics and Illustrated Books

Reviews
"Oolichan Moon is a wonderful story with such simple teachings for all of us. The oolichan were so important for many people of the rivers. The long winter is over, and Spring is here and so too the oolichans return to feed and provide for the people. Today, we still fish for the Oolichan but like most fish of the river their numbers are low. This story teaches all of us that we must only take what is needed and that we should always give something back. This is survival. This is the teaching." — Joseph Dandurand, storyteller and author of A Magical Sturgeon and The Sasquatch, the Fire

"Samantha Beynon and Lucy Trimble have created a beautiful, heart-warming story featuring a nutritious and iconic little fish of the Northwest Coast. Since time immemorial, oulachens have served as a food and esteemed condiment for the Nisga’a Peoples of the Nass Valley and for many other coastal First Nations from Alaska to the Columbia River. Through the delightful teachings of wise and kind grandparents, the granddaughters—and we, as readers—are able to learn about oulachens and their immense cultural value. We learn how and when they are caught, and how they are prepared, and especially how they are rendered into a nutrient-rich and highly valued oil. At the same time, we experience “history, laughter, and love,” and gain insights into the deep and lasting relationships that Indigenous Peoples have developed with the fish and other species of their homelands and how children and youth are taught about these profound connections. The illustrations are stunning." — Nancy Turner, Professor Emeritus, University of Victoria, and author of Plants of Haida Gwaii

“I had a little tear welling up in my eye as I thought how cool it will be for kids to be reading about part of their culture. This kind of story is long overdue and badly needed. I hope it is the first of many.” — Edward Desson, fisheries manager, Nisga’a Fisheries and Wildlife, Nisga’a Lisims Government

"Packed with traditional knowledge, family values and deep wisdom, this story instantly transports you to a timeless place! Like visiting with family, you can feel strength and warmth beaming from each page." — Lucky Budd, author of Peace Dancer and One Eagle Soaring

Educator Information
Recommended for ages 3 to 6.

This is the first book in the Sisters Learn Foods of the Elders series.

Additional Information
32 pages | 11.00" x 8.50" | Hardcover

In the 1980s, the coastal fishing town of Prince Rupert is booming. There is plenty of sockeye salmon in the nearby ocean, which means the fishermen are happy and there is plenty of work at the cannery. Eleven-year-old Mia and her best friend, Lara, have known each other since kindergarten. Like most tweens, they like to hang out and compare notes on their crushes and dream about their futures. But even though they both live in the same cul-de-sac, Mia’s life is very different from her non-Indigenous, middle-class neighbor. Lara lives with her mom, her dad and her little brother in a big house, with two cars in the drive and a view of the ocean. Mia lives in a shabby wartime house that is full of relatives—her churchgoing grandmother, binge-drinking mother and a rotating number of aunts, uncles and cousins. Even though their differences never seemed to matter to the two friends, Mia begins to notice how adults treat her differently, just because she is Indigenous. Teachers, shopkeepers, even Lara’s parents—they all seem to have decided who Mia is without getting to know her first.

Reviews
“Readers will be left with a rich image of Mia’s world and the family and people that surround her as well as a strong sense of how culture and class impact people’s experiences. A touching exploration of identity and culture.” — Kirkus Reviews, starred review

“Heartfelt and moving…Recommended.” — CM: Canadian Review of Materials

“Like a photo album but in text rather than in pictures…providing the reader with a layered, nuanced picture of Mia’s life.” — Booklist

“Simply put, Kim Spencer’s Weird Rules to Follow is a gem of a novel. With sensitive yet sharply written prose, it beautifully inhabits the preteen world of Mia Douglas, which bubbles over with friends, family and adolescent confusion. The town of Prince Rupert and its inhabitants come alive, giving readers the perfect backdrop for Mia’s evolving understanding of her Indigenous identity and how she is perceived by others. Like Margaret Simon, Meg Murry and Starr Carter, Mia Douglas is a fictional star whom young readers will love.” — Jen Sookfong Lee, author of The Conjoined

Educator Information
Recommended for ages 9 to 12.

An Author's Note at the end of the book explains the author's use of terms like Native, Native Indian, and Indian to match the language used at the time period the book takes place.  The author explains that these terms are no longer appropriate and provides more information on this issue.

Additional Information
192 pages | 5.00" x 7.50"

With crisp, luminous illustrations by celebrated Indigenous artist Roy Henry Vickers, and a simple rythmic text, this sturdy board book introduces the alphabet using iconic imagery of the West Coast, creating a book that will be cherished by young readers and their families.

Starting with colourful sea anemones waving in the ocean current, and closing with a snoozing grizzly bear (Zzz), this board book supports both early literacy and children's awareness of the natural world.

Publishers Weekly described Vicker’s previous collaboration with Robert Budd as “a gorgeous glimpse of the distinctive landscapes and creatures of the Northwest, [that] will enchant residents and nonlocals alike.”

Educator & Series Information
This book is a part of the First West Coast Books series.

Recommended for ages 3 and under.

Key Topics / Concepts: ABCs, Alphabet, West Coast, Indigenous, Canadian, Earth Sciences, Water, Literacy Development, Early Learners, Indigenous Artwork.

Additional Information
28 pages | 7.25" x 5.00" | Boardbook