French Resources / Ressources françaises

Un jeune garçon aime tellement les huards qu’il fait une liste de dix choses incroyables à leur sujet. Le garçon connaît bien les huards : leur apparence, leur comportement et d’autres faits intéressants. Quelles choses incroyables penses-tu qu’il va écrire dans sa liste ? Expliquez votre pensée. 

Educator & Series Information / Information pour éducateurs
Les huards sont incroyables ! fait partie de la collection des Lecteurs forts : ensemble B. Ensemble B est la suite de l'ensemble A et continue sur les aventures de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau avec une mélange de livres de fiction et de non-fiction nivelés de 11 à 20. Les huards sont incroyables ! est de niveau 17. 

Les Lecteurs forts font partie d'une collection de lecture nivelée intégré avec des liens vers la science, la numératie, la responsabilité sociale, les arts de langage, et les enseignements de la langue orale. Les livres comprennent du texte échafaudé et des stratégies de lecture. Ils ont soit des illustrations de l'artiste Tsimshian Bill Helin, soit des photos. La collection entière est interconnectée et suit les valeurs culturelles de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau.  

Cette ressource est aussi disponible en anglais : Loons Are Amazing!

Additional Information / Information additionnelle
Dimensions : 6" x 9" | 16 pages | ISBN : 9781771744324

Lorsqu’ils lisent le journal, les gens se renseignent au sujet d’évènements importants. Tous les animaux de la Forêt des Pins aiment lire les nouvelles. Pouvez-vous prédire quelles histoires les animaux journalistes pourraient écrire dans « Nouvelles de la Forêt des Pins » ? 

Educator & Series Information / Information pour éducateurs
Les Nouvelles de la Forêt des Pins fait partie de la collection des Lecteurs forts : ensemble B. Ensemble B est la suite de l'ensemble A et continue sur les aventures de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau avec une mélange de livres de fiction et de non-fiction nivelés de 11 à 20. Les Nouvelles de la Forêt des Pins est de niveau 20. 

Les Lecteurs forts font partie d'une collection de lecture nivelée intégré avec des liens vers la science, la numératie, la responsabilité sociale, les arts de langage, et les enseignements de la langue orale. Les livres comprennent du texte échafaudé et des stratégies de lecture. Ils ont soit des illustrations de l'artiste Tsimshian Bill Helin, soit des photos. La collection entière est interconnectée et suit les valeurs culturelles de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau.  

Cette ressource est aussi disponible en anglais : Pine Forest News.

Additional Information / Information additionnelle:
Dimensions : 6" x 9" | 16 pages | ISBN : 9781771744386

Les oiseaux-­mouches sont des oiseaux absolument incroyables. Ils peuvent voler dans tous les sens : vers le haut, le bas, en avant, en arrière et même de côté. Ils peuvent aussi voler sur place. L’oiseau-mouche est le seul oiseau au monde capable de voler à reculons. Avez-­vous déjà vu un oiseau-­mouche ? Qu’est-ce que vous avez remarqué en l’observant ? 

Educator & Series Information / Information pour éducateurs
Les oiseaux-mouches fait partie de la collection des Lecteurs forts : ensemble B. Ensemble B est la suite de l'ensemble A et continue sur les aventures de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau avec une mélange de livres de fiction et de non-fiction nivelés de 11 à 20. Les oiseaux-mouches est de niveau 19. 

Les Lecteurs forts font partie d'une collection de lecture nivelée intégré avec des liens vers la science, la numératie, la responsabilité sociale, les arts de langage, et les enseignements de la langue orale. Les livres comprennent du texte échafaudé et des stratégies de lecture. Ils ont soit des illustrations de l'artiste Tsimshian Bill Helin, soit des photos. La collection entière est interconnectée et suit les valeurs culturelles de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau.  

Cette ressource est aussi disponible en anglais : Hummingbirds.

Additional Information / Information additionnelle
Dimensions : 6" x 9" | 16 pages | ISBN : 9781771744164

Il y a des milliers d’ours en Amérique du Nord. La plupart sont des ours noirs, mais il y a aussi des grizzlys et des ours esprits. Les ours esprits sont très rares. Ce sont des ours noirs qui ont une fourrure blanche. Peux-tu nommer certaines choses qui sont les mêmes pour tous les ours ? 

Educator & Series Information / Information pour éducateurs 
Les ours fait partie de la collection des Lecteurs forts : ensemble B. Ensemble B est la suite de l'ensemble A et continue sur les aventures de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau avec une mélange de livres de fiction et de non-fiction nivelés de 11 à 20. Les ours est de niveau 18. 

Les Lecteurs forts font partie d'une collection de lecture nivelée intégré avec des liens vers la science, la numératie, la responsabilité sociale, les arts de langage, et les enseignements de la langue orale. Les livres comprennent du texte échafaudé et des stratégies de lecture. Ils ont soit des illustrations de l'artiste Tsimshian Bill Helin, soit des photos. La collection entière est interconnectée et suit les valeurs culturelles de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau.  

Cette ressource est aussi disponible en anglais : Bears.

Additional Information / Information additionnelle
Dimensions : 6" x 9" | 16 pages | ISBN : 9781771743808

Si vous avez déjà observé des suisses, vous avez peut-être remarqué qu’ils sont toujours très affairés. Les suisses ont besoin de se préparer pour l’hiver froid. Que penses-tu qu'ils doivent faire pour se préparer ? Les suisses ont des pochettes dans les joues faites de peau extensible. Imaginez que vous avez des pochettes comme un suisse. Ça ressemblerait à quoi ? 

Educator & Series Information / Information pour éducateurs 
Les suisses affairés fait partie de la collection des Lecteurs forts : ensemble B. Ensemble B est la suite de l'ensemble A et continue sur les aventures de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau avec une mélange de livres de fiction et de non-fiction nivelés de 11 à 20. Les suisses affairés est de niveau 20. 

Les Lecteurs forts font partie d'une collection de lecture nivelée intégré avec des liens vers la science, la numératie, la responsabilité sociale, les arts de langage, et les enseignements de la langue orale. Les livres comprennent du texte échafaudé et des stratégies de lecture. Ils ont soit des illustrations de l'artiste Tsimshian Bill Helin, soit des photos. La collection entière est interconnectée et suit les valeurs culturelles de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau.  

Cette ressource est aussi disponible en anglais : Busy Chipmunks.

Additional Information / Information additionnelle
Dimensions : 6" x 9" | 16 pages | ISBN : 9781771744140

Tous les animaux se préparent pour le festin d’été. Certains ont de difficulté à compléter leur travail. Hibou a la réputation de savoir comment aider ses amis à résoudre des problèmes. Les animaux écrivent alors des lettres à Hibou pour lui demander de l’aide. Pouvez-vous prédire quels problèmes Hibou aidera à résoudre ? Comment faites-vous pour résoudre des problèmes ? 

Educator & Series Information / Information pour éducateurs
Lettres à Hibou fait partie de la collection des Lecteurs forts : ensemble B. Ensemble B est la suite de l'ensemble A et continue sur les aventures de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau avec une mélange de livres de fiction et de non-fiction nivelés de 11 à 20. Lettres à Hibou est de niveau 18 

Les Lecteurs forts font partie d'une collection de lecture nivelée intégré avec des liens vers la science, la numératie, la responsabilité sociale, les arts de langage, et les enseignements de la langue orale. Les livres comprennent du texte échafaudé et des stratégies de lecture. Ils ont soit des illustrations de l'artiste Tsimshian Bill Helin, soit des photos. La collection entière est interconnectée et suit les valeurs culturelles de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau.  

Cette ressource est aussi disponible en anglais : Letters to Owl.

Additional Information / Information additionnelle
Dimensions : 6" x 9" | 16 pages | ISBN : 9781771744300

Notre corps a cinq sens. Nous les utilisons tout le temps. Ils nous aident à voir, à entendre, à sentir, à goûter et à toucher. Quel sens aimez-vous le plus ? 

Educator & Series Information / Information pour éducateurs
Mes cinq sens fait partie de la collection des Lecteurs forts : ensemble B. Ensemble B est la suite de l'ensemble A et continue sur les aventures de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau avec une mélange de livres de fiction et de non-fiction nivelés de 11 à 20. Mes cinq sens est de niveau 11. 

Les Lecteurs forts font partie d'une collection de lecture nivelée intégré avec des liens vers la science, la numératie, la responsabilité sociale, les arts de langage, et les enseignements de la langue orale. Les livres comprennent du texte échafaudé et des stratégies de lecture. Ils ont soit des illustrations de l'artiste Tsimshian Bill Helin, soit des photos. La collection entière est interconnectée et suit les valeurs culturelles de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau.  

Cette ressource est aussi disponible en anglais : My Five Senses.

Additional Information / Information additionnelle
Dimensions : 6" x 9" | 16 pages | ISBN : 9781771743822

La roue de médecine est un guide pour vivre une vie saine. Les gens l’utilisent dans tous les coins du monde. Il y a quatre parties dans la roue de médecine; chacune nous enseigne quelque chose de différent. Tout ce qui nous entoure nous enseigne quelque chose. Nous commençons nos leçons dans la direction où le soleil se lève, à l’est. Les cadeaux des quatre animaux nous enseignent beaucoup. Que savez-vous déjà à propos des quatre animaux ? 

Educator & Series Information / Information pour éducateurs
Nous saluons les quatre animaux fait partie de la collection des Lecteurs forts : ensemble B. Ensemble B est la suite de l'ensemble A et continue sur les aventures de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau avec une mélange de livres de fiction et de non-fiction nivelés de 11 à 20. Nous saluons les quatre animaux est de niveau 16. 

Les Lecteurs forts font partie d'une collection de lecture nivelée intégré avec des liens vers la science, la numératie, la responsabilité sociale, les arts de langage, et les enseignements de la langue orale. Les livres comprennent du texte échafaudé et des stratégies de lecture. Ils ont soit des illustrations de l'artiste Tsimshian Bill Helin, soit des photos. La collection entière est interconnectée et suit les valeurs culturelles de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau.  

Cette ressource est aussi disponible en anglais : We Greet the Four Animals.

Additional Information / Information additionnelle
Dimensions : 6" x 9" | 16 pages | ISBN : 9781771744362

La roue de médecine est un guide vers une vie saine. Les gens l’utilisent partout au monde. Chacune des quatre parties de la roue de médecine nous enseigne quelque chose de différent. Nous apprenons à partir de tout ce qui nous entoure ! Nous commençons nos apprentissages dans la direction où le soleil se lève, à l’est. Les cadeaux des quatre saisons nous enseignent beaucoup. Que savez-­vous déjà au sujet des quatre saisons ? 

Educator & Series Information / Information pour éducateurs 
Nous saluons les quatre saisons fait partie de la collection des Lecteurs forts : ensemble B. Ensemble B est la suite de l'ensemble A et continue sur les aventures de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau avec une mélange de livres de fiction et de non-fiction nivelés de 11 à 20. Nous saluons les quatre saisons est de niveau 19. 

Les Lecteurs forts font partie d'une collection de lecture nivelée intégré avec des liens vers la science, la numératie, la responsabilité sociale, les arts de langage, et les enseignements de la langue orale. Les livres comprennent du texte échafaudé et des stratégies de lecture. Ils ont soit des illustrations de l'artiste Tsimshian Bill Helin, soit des photos. La collection entière est interconnectée et suit les valeurs culturelles de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau.  

Cette ressource est aussi disponible en anglais : We Greet the Four Seasons.

Additional Information / Information additionnelle
Dimensions : 6" x 9" | 16 pages | ISBN : 9781771744447

Il y aura bientôt un grand festin d’été dans la Forêt des Pins.  Corbeau a de grands plans. Qu’est-­ce que les animaux pourraient préparer à l’avance ?  Pensez-­vous que Corbeau sera un bon planificateur ? 

Educator & Series Information / Information pour éducateurs
Planifier le festin fait partie de la collection des Lecteurs forts : ensemble B. Ensemble B est la suite de l'ensemble A et continue sur les aventures de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau avec une mélange de livres de fiction et de non-fiction nivelés de 11 à 20. Planifier le festin est de niveau 14. 

Les Lecteurs forts font partie d'une collection de lecture nivelée intégré avec des liens vers la science, la numératie, la responsabilité sociale, les arts de langage, et les enseignements de la langue orale. Les livres comprennent du texte échafaudé et des stratégies de lecture. Ils ont soit des illustrations de l'artiste Tsimshian Bill Helin, soit des photos. La collection entière est interconnectée et suit les valeurs culturelles de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau.  

Cette ressource est aussi disponible en anglais : Planning the Feast.

Additional Information / Information additionnelle
Dimensions : 6" x 9" | 16 pages | ISBN : 9781771744201

Grand-Maman et Petit-Fils vont se promener dans la forêt. C’est une belle journée ensoleillée. Petit-Fils se demande pour qui est la forêt. En se promenant, ils écoutent et regardent autour d’eux. Que penses-tu qu’ils vont découvrir pendant cette promenade ? 

Educator & Series Information / Information pour éducateurs 
Pour qui est la forêt ? fait partie de la collection des Lecteurs forts : ensemble B. Ensemble B est la suite de l'ensemble A et continue sur les aventures de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau avec une mélange de livres de fiction et de non-fiction nivelés de 11 à 20. Pour qui est la forêt ? est de niveau 11. 

Les Lecteurs forts font partie d'une collection de lecture nivelée intégré avec des liens vers la science, la numératie, la responsabilité sociale, les arts de langage, et les enseignements de la langue orale. Les livres comprennent du texte échafaudé et des stratégies de lecture. Ils ont soit des illustrations de l'artiste Tsimshian Bill Helin, soit des photos. La collection entière est interconnectée et suit les valeurs culturelles de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau.  

Cette ressource est aussi disponible en anglais : Who Is the Forest For? 

Additional Information / Information additionnelle
Dimensions : 6" x 9" | 16 pages | ISBN : 9781771743860

Nous faisons des choix tous les jours. Il y a toutes sortes de choix que nous pouvons faire. Quelques fois, nos choix sont bons pour nous et pour les autres. D’autres fois, ils ne le sont pas. Quels choix avez-vous faits aujourd’hui ? 

Educator & Series Information / Information pour éducateurs
Que faire ? Je pense, je réfléchis, je choisis fait partie de la collection des Lecteurs forts : ensemble B. Ensemble B est la suite de l'ensemble A et continue sur les aventures de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau avec une mélange de livres de fiction et de non-fiction nivelés de 11 à 20. Que faire ? Je pense, je réfléchis, je choisis est de niveau 12. 

Les Lecteurs forts font partie d'une collection de lecture nivelée intégré avec des liens vers la science, la numératie, la responsabilité sociale, les arts de langage, et les enseignements de la langue orale. Les livres comprennent du texte échafaudé et des stratégies de lecture. Ils ont soit des illustrations de l'artiste Tsimshian Bill Helin, soit des photos. La collection entière est interconnectée et suit les valeurs culturelles de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau.  

Cette ressource est aussi disponible en anglais : The Many Things I Can Do.

Additional Information / Information additionnelle
Dimensions : 6" x 9" | 16 pages | ISBN : 9781771743785

Cet ensemble comprend tous les livres de l'ensemble B des Lecteurs forts (40 livres au total). Les Lecteurs forts – Ensemble B sont recommandés pour les enfants de 6 ans à 8 ans et sont nivelés de 11 à 20.  

Les Lecteurs forts font partie d'une collection de lecture nivelée intégré avec des liens vers la science, la numératie, la responsabilité sociale, les arts de langage, et les enseignements de la langue orale. Les livres comprennent des stratégies de lecture et soit des illustrations de l'artiste Tsimshian Bill Helin, soit des photos. La collection entière est interconnectée et suit les valeurs culturelles de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau. 

Educator Information / Information pour éducateurs
Cette ressource est aussi disponible en anglais ICI.

Additional Information / Information additionnelle
ISBN: 9781771745864

Cet ensemble pour la lecture guidée comprend 6 copies de chacun des 40 titres de la collection des Lecteurs forts: ensemble B (240 livres au total). Les Lecteurs forts – Ensemble B sont recommandés pour les enfants de 6 ans à 8 ans et sont nivelés de 11 à 20. 

Les Lecteurs forts font partie d'une collection de lecture nivelée intégré avec des liens vers la science, la numératie, la responsabilité sociale, les arts de langage, et les enseignements de la langue orale. Les livres comprennent des stratégies de lecture et soit des illustrations de l'artiste Tsimshian Bill Helin, soit des photos. La collection entière est interconnectée et suit les valeurs culturelles de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau. 

Educator Information / Information pour éducateurs
Cette ressource est aussi disponible en anglais ICI.

Additional Information / Information additionnelle
ISBN: 9781771746786

La collection Corbeau est un ensemble de six livres écrits pour le lecteur émergent avec le soutien d’un adulte. Chaque livre vise le développement d’une intention d'apprentissage spécifique. 

Educator Information / Information pour éducateurs
Les titres de la collection Corbeau et leurs intentions d'apprentissage sont:  

• Corbeau et la boîte : le récit oral 

• Corbeau et Canard : les contraires 

• Corbeau et Grenouille comptent : l'identification des numéros 

• Je vois Corbeau : la perspective et les rimes 

• Corbeau chante la chanson de l'alphabet : l'identification des lettres, le développement du vocabulaire 
• Corbeau fait un collier : les couleurs et les patrons  

Cette ressource est aussi disponible en anglais ICI.

Additional Information / Information additionnelle
ISBN: 9781771745758