French Resources / Ressources françaises

L’hiver est la saison entre l’automne et le printemps. Les mois d’hiver sont décembre, janvier et février. Quelles activités faites-vous avec votre famille durant les mois d’hiver ? 

Educator & Series Information / Information pour éducateurs
L’hiver est arrivé fait partie de la collection des Lecteurs forts : ensemble B. Ensemble B est la suite de l'ensemble A et continue sur les aventures de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau avec une mélange de livres de fiction et de non-fiction nivelés de 11 à 20. L’hiver est arrivé est de niveau 16 

Les Lecteurs forts font partie d'une collection de lecture nivelée intégré avec des liens vers la science, la numératie, la responsabilité sociale, les arts de langage, et les enseignements de la langue orale. Les livres comprennent du texte échafaudé et des stratégies de lecture. Ils ont soit des illustrations de l'artiste Tsimshian Bill Helin, soit des photos. La collection entière est interconnectée et suit les valeurs culturelles de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau.  

Cette ressource est aussi disponible en anglais : Wintertime.

Additional Information / Information additionnelle
Dimensions : 6" x 9" | 16 pages | ISBN : 9781771743969

Corbeau aime faire des plans pour ses amis animaux. Il a décidé que sa communauté a besoin d’être plus forte. Il invite alors tous ses amis animaux à un Cercle de Parole. Chaque animal devra apporter une suggestion pour aider la communauté à devenir plus forte. Quelles idées penses-tu les animaux vont apporter au Cercle de Parole ? 

Educator & Series Information / Information pour éducateurs
La communauté de la Forêt des Pins fait partie de la collection des Lecteurs forts : ensemble B. Ensemble B est la suite de l'ensemble A et continue sur les aventures de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau avec une mélange de livres de fiction et de non-fiction nivelés de 11 à 20. La communauté de la Forêt des Pins est de niveau 19. 

Les Lecteurs forts font partie d'une collection de lecture nivelée intégré avec des liens vers la science, la numératie, la responsabilité sociale, les arts de langage, et les enseignements de la langue orale. Les livres comprennent du texte échafaudé et des stratégies de lecture. Ils ont soit des illustrations de l'artiste Tsimshian Bill Helin, soit des photos. La collection entière est interconnectée et suit les valeurs culturelles de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau.  

Cette ressource est aussi disponible en anglais : The Pine Forest Community.

Additional Information / Information additionnelle
Dimensions : 6" x 9" | 16 pages | ISBN : 9781771744423

Une nuit, au clair de lune, les animaux de l’étang de la Forêt des Pins chantaient. Hibou a remarqué que les plus jeunes membres de chaque famille étaient tristes. Ils avaient de la difficulté à faire tous les sons de la chanson. Penses-tu que Hibou pourra aider ses jeunes amis ? Comment vous sentez-vous lorsque vous essayez de faire quelque chose de difficile ? 

Educator & Series Information / Information pour éducateurs
La musique de l’étang de la Forêt des Pins fait partie de la collection des Lecteurs forts : ensemble B. Ensemble B est la suite de l'ensemble A et continue sur les aventures de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau avec une mélange de livres de fiction et de non-fiction nivelés de 11 à 20. La musique de l’étang de la Forêt des Pins est de niveau 13. 

Les Lecteurs forts font partie d'une collection de lecture nivelée intégré avec des liens vers la science, la numératie, la responsabilité sociale, les arts de langage, et les enseignements de la langue orale. Les livres comprennent du texte échafaudé et des stratégies de lecture. Ils ont soit des illustrations de l'artiste Tsimshian Bill Helin, soit des photos. La collection entière est interconnectée et suit les valeurs culturelles de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau.  

Cette ressource est aussi disponible en anglais : Pine Forest Pond Music.

Additional Information / Information additionnelle
Dimensions : 6" x 9" | 16 pages | ISBN : 9781771744003

Le cèdre rouge de l’Ouest est parfois appelé l’Arbre de vie. Ce livre explique comment les gens de la côte nord-ouest du Pacifique utilisent cet arbre. Que savez-vous déjà au sujet du cèdre rouge de l’Ouest ? 

Educator & Series Information / Information pour éducateurs
Le cèdre – Arbre de vie fait partie de la collection des Lecteurs forts : ensemble B. Ensemble B est la suite de l'ensemble A et continue sur les aventures de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau avec une mélange de livres de fiction et de non-fiction nivelés de 11 à 20. Le cèdre – Arbre de vie est de niveau 20. 

Les Lecteurs forts font partie d'une collection de lecture nivelée intégré avec des liens vers la science, la numératie, la responsabilité sociale, les arts de langage, et les enseignements de la langue orale. Les livres comprennent du texte échafaudé et des stratégies de lecture. Ils ont soit des illustrations de l'artiste Tsimshian Bill Helin, soit des photos. La collection entière est interconnectée et suit les valeurs culturelles de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau.  

Cette ressource est aussi disponible en anglais : Cedar — The Tree of Life.

Additional Information / Information additionnelle
Dimensions : 6" x 9" | 16 pages | ISBN : 9781771744409

Includes photographs of authentic Indigenous artwork. 

Les cèdres rouges de l’Ouest poussent dans les forêts ombragées de la côte nord-­ouest du Pacifique. Ils peuvent devenir très grands (jusqu’à 70 mètres de hauteur). Ils peuvent aussi vivre très longtemps. On a trouvé des cèdres qui ont probablement 1000 ans. Que savez-­vous déjà au sujet des cèdres rouges de l’Ouest ? 

Educator & Series Information / Information pour éducateurs
Le cèdre rouge de l’Ouest fait partie de la collection des Lecteurs forts: ensemble B. Ensemble B est la suite de l'ensemble A et continue sur les aventures de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau avec une mélange de livres de fiction et de non-fiction nivelés de 11 à 20. Le cèdre rouge de l’Ouest est de niveau 19. 

Les Lecteurs forts font partie d'une collection de lecture nivelée intégré avec des liens vers la science, la numératie, la responsabilité sociale, les arts de langage, et les enseignements de la langue orale. Les livres comprennent du texte échafaudé et des stratégies de lecture. Ils ont soit des illustrations de l'artiste Tsimshian Bill Helin, soit des photos. La collection entière est interconnectée et suit les valeurs culturelles de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau.  

Cette ressource est aussi disponible en anglais : The Western Red Cedar.

Additional Information / Information additionnelle
Dimensions : 6" x 9" | 16 pages | ISBN : 9781771744348

Il y a plus de 5000 espèces de grenouilles dans le monde. Il y a des grenouilles de toutes les tailles et de toutes les couleurs. Que penses-tu est pareil pour toutes les grenouilles? 

Educator & Series Information / Information pour éducateurs 
Le cycle de vie d’une grenouille fait partie de la collection des Lecteurs forts : ensemble B. Ensemble B est la suite de l'ensemble A et continue sur les aventures de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau avec une mélange de livres de fiction et de non-fiction nivelés de 11 à 20. Le cycle de vie d’une grenouille est de niveau 16. 

Les Lecteurs forts font partie d'une collection de lecture nivelée intégré avec des liens vers la science, la numératie, la responsabilité sociale, les arts de langage, et les enseignements de la langue orale. Les livres comprennent du texte échafaudé et des stratégies de lecture. Ils ont soit des illustrations de l'artiste Tsimshian Bill Helin, soit des photos. La collection entière est interconnectée et suit les valeurs culturelles de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau.  

Cette ressource est aussi disponible en anglais : The Life Cycle of a Frog.

Additional Information / Information additionnelle
Dimensions : 6" x 9" | 16 pages | ISBN : 9781771743761

Petit Ours et Écureuil Rouge aiment penser à de nouvelles recettes pour le livre de recettes de la Forêt des Pins. Quelle information doit être incluse dans une recette ? Avez-vous une recette préférée ? 

Educator & Series Information / Information pour éducateurs
Le livre de recettes de la Forêt des Pins fait partie de la collection des Lecteurs forts : ensemble B. Ensemble B est la suite de l'ensemble A et continue sur les aventures de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau avec une mélange de livres de fiction et de non-fiction nivelés de 11 à 20. Le livre de recettes de la Forêt des Pins est de niveau 15. 

Les Lecteurs forts font partie d'une collection de lecture nivelée intégré avec des liens vers la science, la numératie, la responsabilité sociale, les arts de langage, et les enseignements de la langue orale. Les livres comprennent du texte échafaudé et des stratégies de lecture. Ils ont soit des illustrations de l'artiste Tsimshian Bill Helin, soit des photos. La collection entière est interconnectée et suit les valeurs culturelles de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau.  

Cette ressource est aussi disponible en anglais : The Pine Forest Cookbook.

Additional Information / Information additionnelle
Dimensions : 6" x 9" | 16 pages | ISBN : 9781771744263

Ourson décide d’aller rendre visite à Écureuil Rouge qui habite dans la Forêt des Pins. Il prépare un déjeuner délicieux mais un des sandwichs est disparu. Comment un sandwich peut-­il disparaître ? 

Educator & Series Information / Information pour éducateurs

Le mystère du sandwich disparu fait partie de la collection des Lecteurs forts : ensemble B. Ensemble B est la suite de l'ensemble A et continue sur les aventures de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau avec une mélange de livres de fiction et de non-fiction nivelés de 11 à 20. Le mystère du sandwich disparu est de niveau 17. 

Les Lecteurs forts font partie d'une collection de lecture nivelée intégré avec des liens vers la science, la numératie, la responsabilité sociale, les arts de langage, et les enseignements de la langue orale. Les livres comprennent du texte échafaudé et des stratégies de lecture. Ils ont soit des illustrations de l'artiste Tsimshian Bill Helin, soit des photos. La collection entière est interconnectée et suit les valeurs culturelles de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau.  

Cette ressource est aussi disponible en anglais : The Sandwich Mystery.

Additional Information / Information additionnelle
Dimensions : 6" x 9" | 16 pages | ISBN : 9781771744102

Le printemps est la saison entre l’hiver et l’été. Les mois du printemps sont mars, avril et mai. Quelles activités faites-vous avec votre famille durant les mois du printemps ? 

Educator & Series Information / Information pour éducateurs
Le printemps est arrivé ! fait partie de la collection des Lecteurs forts : ensemble B. Ensemble B est la suite de l'ensemble A et continue sur les aventures de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau avec une mélange de livres de fiction et de non-fiction nivelés de 11 à 20. Le printemps est arrivé ! est de niveau 14. 

Les Lecteurs forts font partie d'une collection de lecture nivelée intégré avec des liens vers la science, la numératie, la responsabilité sociale, les arts de langage, et les enseignements de la langue orale. Les livres comprennent du texte échafaudé et des stratégies de lecture. Ils ont soit des illustrations de l'artiste Tsimshian Bill Helin, soit des photos. La collection entière est interconnectée et suit les valeurs culturelles de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau.  

Cette ressource est aussi disponible en anglais : Spring Has Come!

Additional Information / Information additionnelle
Dimensions : 6" x 9" | 16 pages | ISBN : 9781771744027

Niveau 14 Présentation du livre de couverture: Ce livre parle d’un vieux cèdre qui pousse dans la forêt. Est-ce que vous vous êtes déjà promenés dans une forêt ? À votre avis, qu’est ce que vous pourriez voir dans la forêt ?

Educator & Series Information
Les Lecteurs Forts sont remplis de science, de numératie, de responsabilité sociale, d’éducation à la santé et à la carrière, des arts du langage et des enseignements de la langue orale. Nos livres sont riches en éléments de texte, se connectent facilement aux stratégies de compréhension de la lecture et ont de belles illustrations et photographies. La majorité de nos titres sont interconnectés et offrent de nombreuses possibilités pédagogiques.

This resource is also available in English: The Old Cedar Tree.

Additional Information
Dimensions du livre: 6" x 9" | Pages: 16 | ISBN: 9781771744041

Niveau 17 Présentation du livre de couverture: Les aigles à tête blanche sont de grands oiseaux de proie. D’habitude, ils habitent près d’une rivière, d’un lac ou de la mer. Comme ça, ils peuvent pêcher et chasser pour se nourrir. Ils peuvent facilement repérer (voir de loin) des saumons, des crabes, des petits oiseaux et d’autres animaux, même à deux kilomètres de distance. À votre avis, comment attrapent-ils leur nourriture ?

Educator & Series Information
Les Lecteurs Forts sont remplis de science, de numératie, de responsabilité sociale, d’éducation à la santé et à la carrière, des arts du langage et des enseignements de la langue orale. Nos livres sont riches en éléments de texte, se connectent facilement aux stratégies de compréhension de la lecture et ont de belles illustrations et photographies. La majorité de nos titres sont interconnectés et offrent de nombreuses possibilités pédagogiques.

This resource is also available in English: Bald Eagles.

Additional Information
Dimensions du livre: 6" x 9" | Pages: 16 | ISBN: 9781771743884

Toutes les plantes et tous les animaux ont besoin de nourriture pour vivre, grandir et rester en bonne santé. Quand un être vivant (une plante ou un animal) est mangé par quelque chose d’autre, il fait partie d’une chaîne alimentaire. Si un être vivant en mange un autre, il fait partie d’une chaîne alimentaire, lui aussi. Quels plantes et animaux mangez-vous ? 

Educator & Series Information / Information pour éducateurs
Les chaînes alimentaires fait partie de la collection des Lecteurs forts : ensemble B. Ensemble B est la suite de l'ensemble A et continue sur les aventures de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau avec une mélange de livres de fiction et de non-fiction nivelés de 11 à 20. Les chaînes alimentaires est de niveau 15. 

Les Lecteurs forts font partie d'une collection de lecture nivelée intégré avec des liens vers la science, la numératie, la responsabilité sociale, les arts de langage, et les enseignements de la langue orale. Les livres comprennent du texte échafaudé et des stratégies de lecture. Ils ont soit des illustrations de l'artiste Tsimshian Bill Helin, soit des photos. La collection entière est interconnectée et suit les valeurs culturelles de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau.  

Cette ressource est aussi disponible en anglais : Food Chains.

Additional Information / Information additionnelle
Dimensions : 6" x 9" | 16 pages | ISBN : 9781771743983

Niveau 18 Présentation du livre de couverture: Les corbeaux sont de grands oiseaux noirs. Ils vivent partout en Amérique du Nord et dans beaucoup d’autres parties du monde. Les corbeaux sont joueurs; on les a vus quelquefois taquiner des chiens et des loups pour s’amuser. Ils aiment aussi tournoyer et faire des boucles en l’air. Connaissez-­vous d’autres animaux qui aiment jouer ?

Educator & Series Information
Les Lecteurs Forts sont remplis de science, de numératie, de responsabilité sociale, d’éducation à la santé et à la carrière, des arts du langage et des enseignements de la langue orale. Nos livres sont riches en éléments de texte, se connectent facilement aux stratégies de compréhension de la lecture et ont de belles illustrations et photographies. La majorité de nos titres sont interconnectés et offrent de nombreuses possibilités pédagogiques.

This resource is also available in English: Ravens.

Additional Information
Dimensions du livre: 6" x 9" | Pages: 16 | ISBN: 9781771744515

On trouve des cuvettes de marée le long des rivages rocheux de la mer. Les cuvettes contiennent de la vie animale et végétale. Corbeau, ses amis animaux, Grand-Maman et ses petits-enfants aiment explorer les cuvettes. Que pensez-vous qu’ils trouveront ? 

Educator & Series Information / Information pour éducateurs
Les cuvettes de marée fait partie de la collection des Lecteurs forts : ensemble B. Ensemble B est la suite de l'ensemble A et continue sur les aventures de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau avec une mélange de livres de fiction et de non-fiction nivelés de 11 à 20. Les cuvettes de marée est de niveau 16. 

Les Lecteurs forts font partie d'une collection de lecture nivelée intégré avec des liens vers la science, la numératie, la responsabilité sociale, les arts de langage, et les enseignements de la langue orale. Les livres comprennent du texte échafaudé et des stratégies de lecture. Ils ont soit des illustrations de l'artiste Tsimshian Bill Helin, soit des photos. La collection entière est interconnectée et suit les valeurs culturelles de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau.  

Cette ressource est aussi disponible en anglais : Tide Pools.

Additional Information / Information additionnelle
Dimensions : 6" x 9" | 16 pages | ISBN : 9781771744287

On trouve des feuilles de toutes les tailles et toutes les couleurs. Avez-vous déjà utilisé des formes de feuilles dans un projet d’art ou de bricolage ? Ce livre vous montre une façon d’utiliser du papier, des feuilles et des crayons de cire pour faire des dessins colorés. 

Educator & Series Information / Information pour éducateurs
Les frottages de feuilles fait partie de la collection des Lecteurs forts : ensemble B. Ensemble B est la suite de l'ensemble A et continue sur les aventures de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau avec une mélange de livres de fiction et de non-fiction nivelés de 11 à 20. Les frottages de feuilles est de niveau 15. 

Les Lecteurs forts font partie d'une collection de lecture nivelée intégré avec des liens vers la science, la numératie, la responsabilité sociale, les arts de langage, et les enseignements de la langue orale. Les livres comprennent du texte échafaudé et des stratégies de lecture. Ils ont soit des illustrations de l'artiste Tsimshian Bill Helin, soit des photos. La collection entière est interconnectée et suit les valeurs culturelles de Grenouille, Ours, Aigle, et Corbeau.  

Cette ressource est aussi disponible en anglais : Leaf Rubbings.

Additional Information / Information additionnelle
Dimensions : 6" x 9" | 16 pages | ISBN : 9781771744492