Nuu-Chah-Nuth (Nootka)

Voici la véritable histoire derrière une chanson qui fut autrefois le souvenir d?un hymne appris en pensionnat. Avec l?aide de sa famille et de sa communauté, notamment grâce à la détermination de son fils et aux paroles encourageantes de sa Grand-mère, le Gardien du Savoir Quuia Charleson (Nuu-Chah-Nulth) a repris possession de Love Your Creator et continue de partager la chanson et son histoire par la tradition orale à la fois lors d?événements et de ses voyages.

Les illustrations captivantes de Stefan Brunette représentent avec passion les personnes et les événements de ce livre illustré, destiné à tous les âges.

Educator Information
Recommended for Grades 7 and under.

This book is available in English: Love Your Creator: The Story of a Prayer Song.

Additional Information
10.00" x 8.00" | Paperback 

A la recherche de buissons de baies, Nala se perd, seule dans la forêt ! Heureusement, Mama Sasquatch entend ses cris et veille sur elle toute la nuit. Le lendemain, Nala apprend comment et pourquoi Mama et Bébé Sasquatch vivent dans la forêt, loin des gens.

Une histoire à la fois charmante et apaisante pour les jeunes enfants, Mama Sasquatch présente des illustrations peintes envoutantes de l?artiste et autrice Eva Swift, de la nation Ditidaht.

Educator Information
Recommended for Grades 3 and under.

This book is available in English: Mama Sasquatch.

Additional Information
7.00" x 10.00" | Paperback

Le tambour est un symbole spécial dans plusieurs cultures autochtones. Dans ce livre illustré en rimes, le jeune Ren reçoit un tambour confectionné par sa mère, qui l’aide à apprendre plusieurs choses sur lui-même et sa culture. Adaptation du livre à succès, Joue du tambour avec cœur de l’auteur nuu-chah-nulth Ren Louie pour les 4 à 6 ans.

Educator Information
Recommended for ages 4 to 6.

This book is available in English here: Teachings of the Drum

Additional Information
24 pages | 7.87" x 7.24" | Hardcover

Readers are invited to jump into a canoe to learn about residential schools in Canada and the special day for truth and reconciliation. Author Dawn Sii-yaa-ilth-supt Smith is Nuu-chah-nulth and attended Tsartlip Indian Day School in British Columbia. She shares her story and the importance of truth-telling and reconciliation in Canada.

Educator & Series Information
Juvenile Nonfiction

This book is part of the Indigenous Communities in Canada series.

This book is available in French: La Journee nationale de la verite et de la reconciliation 

Additional Information
24 Pages

The drum is a special symbol in many Indigenous cultures. In this rhyming picture book, young Ren is given a handmade drum by his mother that help to teach him many things about himself and his culture.

An adaptation of the best-selling book, Drum from the Heart, by Indigenous author Ren Louie for ages 4-6.

Educator Information
Recommended for ages 4 to 6.

This book is an adaptation of Drum from the Heart for ages 4 to 6.

This book is available in French: Les enseignements du tambour 

Additional Information 
24 pages | 8.50" x 7.50" | Hardcover 

This Indigenous Art Colouring Book features Holiday designs to colour from Coast Salish artist Angela Kimble.

Included are 28 colouring pages based on original pieces of artwork created by the artist, as well as information on the artist's cultural background and the artist's biography. The artist is paid royalties for the sale of this product.

Additional Information
8.5" x 11" | 28 Colouring Pages | Made in Canada

When searching for berry bushes, Nala becomes lost, alone in the forest! Fortunately, Mama Sasquatch hears her cries and keeps her safe through the night. The following day, Nala learns how Mama and Baby Sasquatch live in the forest away from people, and why.

Both a charming and soothing story for young children, Mama Sasquatch provides mesmerizing painted illustrations from Ditidaht First Nation artist and author Eva Swift.

Educator Information
Recommended for grades K-3.

Mama Sasquatch was inspired by the author/illustrator's personal experience of seeing a Sasquatch.

This book is available in French: Mama Sasquatch (French).

Additional Information
48 pages | 7.00" x 10.00" | Paperback

Andy has had a rough school year and is ready for summer vacation. But when Grandpa Rick tells him that he will be participating in a canoe journey instead of enjoying his usual summer activities, Andy feels he is being punished.

Join Andy as he experiences a Tribal Canoe Journey for the first time and learns what it’s like to belong to a canoe family. Follow along as Andy navigates physical and emotional challenges and finds an answer to the important question: “Who am I?”

Awards

• 2024-2025 Hackmatack Children's Choice Award Shortlisted 

Reviews
“Andy's Tribal Canoe Journey is a fantastic book to use for reading groups. We were able to have amazing discussions.… Students loved the pictures and the story. I hope to read this with as many students as possible.” – Holly Polischuk, Cayoosh Elementary School educator 

"This graphic novel highlights how First Peoples connect to their culture and honour their past. The first-hand perspectives of participants in the 2019 journey help showcase the human emotions and physical challenges it involves. Teachers across elementary and secondary levels can use this short graphic novel as a read-aloud in a classroom or literature circles to help students learn about Tribal Canoe Journeys. Students could also be invited to explore their own traditions and experiences, and the art in the book could inspire projects that are based on the illustrations in this story." – Focused Education Resources 

Educator Information
Recommended for grades 3 to 8.

Additional Information
72 Pages | 8" x 10" | Paperback | ISBN: 978-1-77174-600-7

When he is gifted a handmade drum by his mother, Ren learns the teachings of the drum that she also passes down to him. Ren discovers that through this special drum, he is able to connect to his culture and find a confidence in his voice to joyfully share in singing the traditional songs of his Nuu-chah-nulth Nation.

Reviews
“A beautifully told story that shows the power of song and ceremony for our people. As well as the importance of family in the passing of traditions and the unconditional love and support each member of the family gives. A truly inspiring story for our youth to learn the songs of their families and nations.” - Tiffany Adams, Nlaka’pamux, Indigenous Educator

Educator Information
A Teacher Lesson Plan is available HERE!

This resource is available in French: Joue du tambour avec coeur

An adaptation of this book for children ages 4 to 6 is available: Teachings of the Drum

Additional Information
34 pages | 8.50" x 11.00" | Paperback

A beautifully illustrated collection of inspiring life stories of fifty extraordinary historical women from BC and the Yukon.

This fascinating, informative, and charming book introduces young readers to a diverse group of women who changed the face of history in unexpected ways and defied the expectations and gender norms of their times. Through charming illustrations and concise biographies, Her Courage Rises features social activists and politicians, artists and writers, scientists and healers, pioneers and prospectors, athletes and entrepreneurs, teachers and cultural tradition keepers.

These women represented all ages, walks of life, and backgrounds. Some, like Cougar Annie and shipwreck heroine Minnie Paterson, became legendary in popular culture, long after their deaths. Others, like politician Rosemary Brown, artist Emily Carr, and Olympic sprinter Barbara Howard, achieved fame during their lives. Still others, including photographer and cultural teacher Elizabeth Quocksister, artist and cultural consultant Florence Edenshaw, land claims activist and translator Jane Constance Cook (Ga’axsta’las), and language champion Barbara Touchie, made great strides in preserving and promoting Indigenous rights and cultures. And many, like environmentalist Ruth Masters, water diviner Evelyn Penrose, and Doukhobor pioneer Anna Markova, are less well-known but still made important contributions to their communities and our wider collective history.

Her Courage Rises is full of inspirational female role models and insights into the trailblazing women who made history in BC and the Yukon.

Reviews
"[An] extra-textual approach blended with rigorous traditional research allowed Healey and Fraser to create a fresh and unique historical document – one that not only gives fascinating detail, but manages to capture an ineffable humanity and relatability in even the most exceptional people profiled."
Quill & Quire

“This easily approachable book is a celebration of the achievements of fifty women who had the determination and strength of character to fashion new directions, sometimes despite great odds. Their stories represent hope and courage and serve as a reminder that women have always played a defining role in shaping their societies.”—Cathy Converse, author of Following the Curve of Time and Against the Current: The Remarkable Life of Agnes Deans Cameron

"Haley Healey has written another very important book highlighting the achievements of many women in history. This short book, beautifully illustrated by Kimiko Fraser, will be one to treasure in your favourite historical non-fiction collection."—Valerie Green, historian and author of If More Walls Could Talk: Vancouver Island’s Houses from the Past

“An engaging book that encourages the interest of young readers by providing a factual way in to explore diverse lives. By reframing unorthodox lives and breaking down stereotypes, the author highlights the resilience and determination of her subjects, made more tangible through the illustrations.”—Linda J. Eversole, author of Victoria Unbuttoned: A Red-Light History of BC's Capital City and Stella: Unrepentant Madam

Educator Information
Recommended for ages 12+ 

Additional Information
128 pages | 7.00" x 9.00" | Hardcover 

This is the true story behind a song that was once a hymn remembered from residential school. With the help of his family and community, especially the determination of his son, and encouraging words of his Grandmother, Knowledge Keeper Quuia Charleson (Nuu-Chah-Nulth), has reclaimed Love Your Creator and continues to share both the song and its story through oral tradition at events and on travels. Engaging illustrations by Stefan Brunette passionately portray the people and events in this exciting picture book for all ages. Discover the story and learn the strength of a song.

Educator Information
Recommended for ages 5 to 12.

This book is available in French: Aime ton Créateur: L'histoire d'une chanson de prière.

Additional Information
36 pages | 10.00" x 8.00" | Paperback

meʔiƛqac ʔis i ʔukłamaḥ t`uc`up

Join t`uc`up and his grandmother as they count nature from one to ten.

This book is written in Nuu-chah-nulth. But, its simple illustrations make the text easy to follow for any reader.

Educator & Series Information
Language: Nuu-Chah-Nulth

Simple illustrations make the text easy to follow for any reader.

This book is part of the T'uc'up Series.

The Port Alberni Friendship Center offers sincere gratitude to the Elders and Knowledge Keepers who contributed their Traditional Knowledge, Language Translation, and Stories so generously in the creation of the book, including the following:

yaʔałat – Kathy Robinson

wiic̓aʔin – Erma Robinson

kʷiʔiil – Katherine Robinson

yaasuisʔaks – Jessica Sault

Additional Information
21 × 21 × 0.5 cm

meʔiƛqac ʔis i ʔukłamaḥ t`uc`up

Walk through the forest with t`uc`up as he meets the baby animals, explores their homes, and learns about Nuu-Chah-Nulth language and culture.

This book is written in Nuu-Chah-Nulth.

Educator & Series Information
Language: Nuu-Chah-Nulth

Simple illustrations make the text easy to follow for any reader.

This book is part of the T'uc'up Series.

The Port Alberni Friendship Center offers sincere gratitude to the Elders and Knowledge Keepers who contributed their Traditional Knowledge, Language Translation, and Stories so generously in the creation of the book, including the following:

yaʔałat – Kathy Robinson

wiic̓aʔin – Erma Robinson

kʷiʔiil – Katherine Robinson

yaasuisʔaks – Jessica Sault

Additional Information
21 × 21 × 0.5 cm

meʔiƛqac ʔis i ʔukłamaḥ t`uc`up

Walk through the forest with t`uc`up as he recognizes the colours in everyday events and places.

This book is written in Nuu-chah-nulth. It is not a dual-langauge book.

Educator & Series Information
Language: Nuu-Chah-Nulth

Simple illustrations make the text easy to follow for any reader.

This book is part of the T'uc'up Series.

The Port Alberni Friendship Center offers sincere gratitude to the Elders and Knowledge Keepers who contributed their Traditional Knowledge, Language Translation, and Stories so generously in the creation of the book, including the following:

yaʔałat – Kathy Robinson

wiic̓aʔin – Erma Robinson

kʷiʔiil – Katherine Robinson

yaasuisʔaks – Jessica Sault

Additional Information
21 × 21 × 0.5 cm

This book explores the Nuu-Chah-Nulth.

Educator & Series Information
This book is part of the Indigenous Communities in Canada series.

Additional Information
24 Pages