Algonquin

Un soir, alors que Challa rentre à la maison en larmes après que l'on se soit moqué de son sourire, sa mère lui offre un cadeau spécial. Elle lui donne un miroir particulier, qui lui a été offert par sa propre mère, qui l’a elle-même reçu de sa djo djo, et lui explique que quand on regarde dans le miroir, on voit qui l’on est vraiment. Il n’y a qu’une règle à respecter : tous doivent dire ce qu’ils voient dans le miroir. Le miroir montrera-t-il à Challa combien elle est magnifique?

Cette histoire spéciale de la militante primée Sunshine Tenasco et de l’artiste Chief Lady Bird enseigne aux lecteurs que la vraie beauté vient de l’intérieur.

Educator Information
Recommended for ages 4 to 8.

This book is available in English: Smile So Big

Additional Information
32 pages | 9.75" x 9.77" | Hardcover 

The middle-grade debut of star picture-book author and illustrator Danielle Daniel.

Adventurous, trail-blazing Wolf lives in a northern mining town and spends her days exploring the mountains and wilderness with her three best friends Penny, Ann and Brandi. The girls’ secret refuge is their tree-house hideaway, Birchwood, Wolf’s favourite place on earth. When her beloved grandmother tells her that she is the great-granddaughter of a tree talker, Wolf knows that she is destined to protect the birch trees and wildlife that surround her.

But Wolf’s mother doesn’t understand this connection at all. Not only is she reluctant to engage with their family’s Indigenous roots, she seems suspiciously on the wrong side of the environmental protection efforts in their hometown. To make matters worse, she’s just started dating an annoying new boyfriend named Roger, whose motives—and construction company—seem equally suspect.

As summer arrives, so do bigger problems. Wolf and her friends discover orange plastic bands wrapped around the trees near their cherished hangout spot, and their once stable friendship seems on the verge of unravelling. Birchwood has given them so much—can they even stay together long enough to save this special place?

With gorgeous yet understated language, Danielle Daniel beautifully captures an urgent and aching time in a young person’s life. To read this astonishing middle-grade debut is to have your heart broken and then tenderly mended.

Reviews
“Set in Sudbury, Ontario, Forever Birchwood perfectly captures that timeless pre-teen feeling of wanting to hold on tight to what-is while everything—including yourself—changes at breakneck speed. Young readers will root for Wolf every step of way as she fights for her friendships, her family and her beloved Birchwood forest.” — Anna Humphrey

Educator Information
Recommended for ages 8 to 12.

Additional Information
304 pages | 5.31" x 8.00" | Paperback

This lovely story is based on an Algonquin story. A young blue jay finds himself blown and battered by a terrible storm. Injured and alone, he asks for shelter from the trees but is turned away gruffly by the maple and other trees. Too tired and in danger of being overcome by his injuries, Pineshish finds himself falling, falling, falling...only to fall into the welcoming arms of the fir tree - with unexpected consequences to the other trees. Originally published in French, this is the first English edition.

Reviews

“When Pineshish, a blue jay, is injured in a storm, only the generous fir tree offers him shelter and comfort. The birch tree and maple tree both refused him and in payment for their lack of compassion, the hardwoods lose their leaves that fall. Mother Nature punished deciduous trees for being selfish and heartless, so the story goes.” - Canadian Children’s Books Centre Spring Best Books Spring 2024 starred review

Educator Information
An Algonquin story about how deciduous trees came to lose their leaves.

Additional Information
32 pages | 9.00" x 9.00" | Hardcover

Following the huge success of Sometimes I Feel Like a Fox, this companion book is a lyrical celebration of our relationship to the natural world.

In each of twelve short poems, a child tells us how or why they feel like the sun, a river, a mountain, a cloud, the rain, a forest and more. Their deeply felt connections and identification with these wonders point to how much we are all part of the natural world. Each poem comes to life through vivid, playful illustrations that show the children immersed in their surroundings. The book serves as a gentle call to action — to notice, appreciate, preserve and protect our environment, while delighting in all its beauty.

A mindfulness activity — A Mindful Walk or Roll — invites young readers to use their senses to experience their surroundings to the fullest. Includes a brief author’s note that highlights our connections to the natural world.

Educator & Series Information Information
Recommended for ages 3 to 6 

This book is part of the Sometimes I Feel Like series.

Key Text Features
- author’s note
- illustrations
- poems
- procedural text

Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts:
CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.5
Recognize common types of texts (e.g., storybooks, poems).

CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.2
Retell stories, including key details, and demonstrate understanding of their central message or lesson.

CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.4
Identify words and phrases in stories or poems that suggest feelings or appeal to the senses.

Additional Information
32 pages | 8.25" x 10.00" | Hardcover 

This book continues the charming story of Lillian and Kokomis, the award-winning book about a complex and not-always-lovable foster kid who finds a sense of peace and belonging from a surprising spirit that returns her to traditional ways, legends, and Indigenous ways of knowledge. Why Are You Still Here? uncovers the mystery of ghosts and spirits that live behind a window at the family farm.

Reviews
"This is a page-turner story with a long-awaited validation of how children have a natural spiritual intelligence. This is a gift in children that needs to be nurtured. Bravo Lillian!" — Robin Decontie MSW, CFNHM, Director, Kitigan Zibi Health and Social Services

"It was my pleasure to pre-read the latest book in the Lillian series. Lynda Partridge takes the reader from the easy chair to the farm to join Grace, Chloe, and Lillian as they work together to understand the mysterious messages coming from the old barn. Reading this story, I was captured by the blending of tradition, culture and the current day pandemic. I also appreciated the messages that Lynda weaves into her writing about appreciating the wisdom of the children as well as the elders. A very good read for all ages!…" —Leo Massi MSW, RSW, Executive Dircetor, H-N REACH

"Lynda Partridge’s latest book from the life of l is an excellent read for children and adults as well. I found myself enthralled, deeply curious about the mystery in the barn. Lynda takes you into the lives of the family on the farm, blending her Indigenous culture and spirituality into this mystery. As you read; you get caught up, the story is so thought provoking and very difficult to put down." —Sandy Herkimer

Educator Information
Recommended for grades 6 to 9. 

This book is part of the Indigenous Spirit of Nature series.

This book is also the second book in the Lillian Mystery series. 

Additional Information
128 pages | 6.00" x 9.00" | 10 Black and White Illustrations | Paperback 

Wolf Pup Finds His Pack is about a young wolf pup who moves from home to home looking for a safe place to stay while Mother and Father Wolf get healthy. As Wolf Pup left his family with his brother, Mother Wolf gave the Pups Sweetgrass. Mother Wolf taught them that Sweetgrass, a Sacred Medicine, would give them peace when they felt scared and alone. On their journey to find a new home, the pups visit Grandmother and Grandfather Wolf. They tired easily and had no room for Wolf Pup. As Wolf Pup was leaving, Grandfather Wolf handed him some Cedar for strength as he continued his journey. Wolf Pup then stayed with Auntie Wolf a while but then had to leave. Auntie Wolf gave him some Sage. Learn with Wolf Pup as he continues to find a safe place to stay.

Algonquin author S.P. Joseph Lyons, from Kitigan Zibi First Nation has also written Little Bear in Foster Care. Wolf Pup Misses His Pack is a second book in his Foster Care Series.

Educator & Series Information
Recommended for ages 1 to 4.

This is the second book in S.P. Joseph Lyon's Foster Care Series.

Keywords / Themes: Medicine, Wolves, Family, Foster Care, Home, Safety, Adoption.

Additional Information
42 Pages | Paperback

Algonquin author S.P. Joseph Lyons, from Kitigan Zibi First Nation, was placed in foster care as a young child and is a survivor of the Sixties Scoop. Foster Care can be scary and lonely. Through S.P. Joseph Lyons’ experiences, the Little Bear in Foster Care book makes foster care a little less frightening.

Little Bear in Foster Care connects children to a range of emotions, encourages them to find their voice, and lets them know they are not alone or to blame. Through Little Bear in Foster Care, S.P. Joseph Lyons helps young children process their feelings and experiences.

The richness of Indigenous cultures and emotions come alive in this story of healing and resilience. This is an important book for adults to read to all young children. Little Bear in Foster Care is geared for young school-aged children.

Little Bear gives voice to the feelings and fears children experience when placed in confusing and unfamiliar environments.

Awards

• 2022 Co-winner of the First Nation Communities READ PMC Indigenous Literature Award, Children’s Category winner

Educator & Series Information
Includes information about smudging, talking feathers, and traditional circles.

This book is part of the Foster Care Series.

Little Bear in Foster Care is a dual language book written in Anishinaabemowin, the language of the Anishinaabeg, and English. Translated by Potawatomi Odawa Elder and Language Keeper, Mawla Shawana, from Wikwemikong Unceded Territory.  With vibrant illustrations by Julian Grafenauer, Ojibwe, from Rolling River First Nation.

Additional Information
32 Pages | Paperback

Encourage children to show love and support for each other and to consider each other’s well-being in their everyday actions.

Consultant, international speaker and award-winning author Monique Gray Smith wrote You Hold Me Up to prompt a dialogue among young people, their care providers and educators about reconciliation and the importance of the connections children make with others. With vibrant illustrations from celebrated artist Danielle Daniel, this is a foundational book about building relationships, fostering empathy and encouraging respect between peers, starting with our littlest citizens.

This is the dual-language English and Anishinaabemowin edition.

Reviews
"You Hold Me Up is a rhythmic story that reinforces for young readers about reconciliation and the importance of the connections children make with others. The story aims to encourage children to build relationships, foster empathy and encourage respect between peers while considering each other’s well-being in their everyday actions." — The Dalai Lama Center 

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

This is a dual-language book: English and Anishinaabemowin.

This book is also available in English only: You Hold Me Up

This book is available in a board book format in English for younger audiences: You Hold Me Up (BB)

This book is also available in English and Plains Cree: You Hold Me Up / ê-ohpinitoyahk

This book is also available in French: Tu es là pour moi

Additional Information
32 pages | 8.00" x 8.00" | Hardcover

Lillian is a girl of mixed Indigenous and white ancestry who has been shuffled from foster home to foster home as long as she can remember. At school, she doesn’t feel like she fits in with the white kids and doesn’t fit in with the Indigenous kids either. She finds happiness and a sense of belonging from a surprising spirit that returns her to traditional ways.

Reviews
“I love this book. I think everyone, not just children should read it. With gentle empathy and joyous hope, Lynda Partridge paints the heartbreaking realities lived by far too many young people, while simultaneously generating optimism. She describes what is possible when we provide opportunities for generations to heal and lead us forward. The possibilities are both tremendous and endless.” - Senator Kim Pate, Senate of Canada

“Lillian has much to teach children and adults alike on the experience of utter vulnerability, resistance, and the art of the wise-child survival.” — Pamela Johnson, PhD Psychology

“A wonderful story of courage, inner strength and resilience as told through the eyes and mind of a child. Through this story of early adversity rises a person of character and wisdom who now shares her extraordinary understanding of finding a place in this world for the benefit of others”. - Leo Massi, MSW, RSW. Executive Director, H-N REACH.

“This story is from the spirit and is a message for all of our First Nations relatives that it is now time to rise up and take this responsibility back to being natural helpers, and to nurture our children who are struggling.”— Robin Decontie, MSW, Algonquin Anishinabekwe Director, Kitigan Zibi Health and Social Services

Educator & Series Information
This book is part of the Indigenous Spirit of Nature Series. It is also the first book in the Lillian Mystery series.

Foreword Poems by Chief R. Stacey Laforme.

Recommended ages: 7 to 12.

Recommended in the Canadian Indigenous Books for Schools 2019-2020 resource list as being useful for grades 6-8 for English Language Arts.

Additional Information
90 pages | 8.50" x 5.50" | 18 b&w illustrations

Nibi (dont le nom signifie « eau 7; dans la langue anishinaabe) est une jeune fille autochtone à la recherche d'eau potable. En dépit des nombreux obstacles auxquels elle fait face, elle provoque d'importants changements dans son entourage! Bientôt, grâce à sa détermination et à son énergie contagieuse, tous les membres de sa communauté ont accès à de l'eau de qualité.

Cet album parfait pour la lecture à voix haute démontre que, même lorsqu'un problème semble trop gros à affronter, les efforts de chacun d'entre nous comptent! Parents et enfants seront inspirés par le texte empreint d'espoir de l'auteure Sunshine Tenasco et par les illustrations à couper le souffle de Chief Lady Bird, qui évoquent la force et la résilience.

Educator Information
Recommended for ages 4-8.

Features of this book include:

• An upbeat story about the importance of clean water.
• Encourages discussion on other environmental issues.
• Author and illustrator are both active in youth outreach and education in their communities.
• Models a way children can bring about change —demonstrating that though young, they are not powerless.

This resource is also available in English: Nibi's Water Song.

This resource is also available in English and Anishinabemowin: Nibi nigomon/Nibi's Water Song 

Additional Information
32 pages

Determination, teamwork, and perseverance together bring clean water for Nibi and all her friends.

Nibi is the Anishinaabemowin word for water. In Nibi's Water Song, an Indigenous girl is on the search for clean water to drink. Though she is faced with repeated obstacles, Nibi's joyful and determined energy becomes a catalyst for change and action as her community, and then in widening circles the country and government, rally around her to make clean drinking water available for all. In a story perfectly levelled for young readers, there is a strong underlying message that even when a problem seems too large to face, every bit that everyone does helps. And inaction in the face of a wrong is not an option.

Sunshine Tenasco, an Anishinabeg activist for clean water, has an amazing optimistic spirit that shines through her writing. The hopeful tone and lyrical read-aloud quality of this gentle allegorical tale open the door to conversations and action aimed at young children, whether they are on a reserve that does not have clean water or they are living with access to clean water. Chief Lady Bird's stunning, original artwork carries through the themes of strength, hope, and resilience in an incredible collaboration of talent.

Educator Information
Recommended for ages 4-8.

Features of this book include:

• An upbeat story about the importance of clean water.
• Encourages discussion on other environmental issues.
• Author and illustrator are both active in youth outreach and education in their communities.
• Models a way children can bring about change —demonstrating that though young, they are not powerless.

This resource is also available in French: Nibi a soif, très soif

This resource is available in a dual-language format of English and Anishinabemowin: Nibi nigomon/Nibi's Water Song

Additional Information
32 pages

A book about the Algonquin Nation. 

Educator & Series Information
This book is part of the Indigenous Communities in Canada series.

Additional Information
24 Pages

Anokì and his sister Pangì Mahingan have grown up, and now face a decision that will change their lives forever.

Twelve years after Mahingan was wounded battling for his life against the Haudenosaunee warrior known as Ö:nenhste Erhar (Corn Dog), we rejoin his family and learn what fate held for him.

Now, his children, Anokì and Pangì Mahingan, along with their twin cousins Makwa and Wàbek, are grown and have adult responsibilities. Still living with their Algonquin family, they have become a formidable fighting unit with the addition of three Mi´kmaq warriors, E´s, Jilte´g, and the fierce Elue´wiet Ga´qaquj.

However, there is danger in the land of the setting sun, and nothing is more dangerous than what the family is going to encounter from the fierce enemy of their new Anishinaabe allies: the Lakȟóta.

Educator Information
Recommended Ages: 12-15.

Series Information
This novel is part of the Algonquin Quest Series, a series of young adult novels from Algonquin author Rick Revelle. 

Additional Information
304 pages | 5.00" x 8.00"

Encourage children to show love and support for each other and to consider each other’s well-being in their everyday actions.

Consultant, international speaker and award-winning author Monique Gray Smith wrote You Hold Me Up to prompt a dialogue among young people, their care providers and educators about reconciliation and the importance of the connections children make with their friends, classmates and families. This is a foundational book about building relationships, fostering empathy and encouraging respect between peers, starting with our littlest citizens.

Reviews
"Smith's text is heartwarming! And the illustrations, by Danielle Daniel, reflect Native people in the present day. Like My Heart Fills with Happiness, this new book by Smith is one that parents, grandparents, pre-school and elementary teachers, and librarians, will want to have on their shelves." — Debbie Reese, American Indians in Children's Literature

"People of all ages can find something of value within the pages of Monique Gray Smith and Danielle Daniel's book…Smith has Cree and Lakota ancestry, while Daniel is Métis. With this book, they become quiet and understated—yet powerful—voices in an age of reconciliation. You Hold Me Up is simple, yet beautiful, subtle but thought-provoking. It contains critical messages about love, unity, and support. Through carefully chosen words and strong, colourful are, the book presents an important reminder to readers to sustain and support one another. Highly Recommended." — CM Magazine

"Perfect for a shared storytime as well as a lap-sit reading session, the actions of each person emphasize community, togetherness, and mutual respect. While sharing is a universal concept, Daniel's illustrations bring specificity to the narrative…Just as in Smith's board book My Heart Fills with Happiness, readers will joyfully make connections between their own communities and the indigenous one depicted here." — IndiePicks Magazine

"You Hold Me Up is a rhythmic story that reinforces for young readers about reconciliation and the importance of the connections children make with others. The story aims to encourage children to build relationships, foster empathy and encourage respect between peers while considering each other’s well-being in their everyday actions." — The Dalai Lama Center 

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

This book is available in English and Plains Cree: You Hold Me Up / ê-ohpinitoyahk

This book is available in English and Anishinaabemowin: You Hold Me Up / Gimanaadenim 

This book is also available in French: Tu es là pour moi

This book is available in a board book format for younger audiences: You Hold Me Up (BB)

Additional Information
32 pages | 9.00" x 9.00"

In this introduction to the Anishinaabe tradition of totem animals, young children explain why they identify with different creatures such as a deer, beaver or moose. Delightful illustrations show the children wearing masks representing their chosen animal, while the few lines of text on each page work as a series of simple poems throughout the book.

In a brief author’s note, Danielle Daniel explains the importance of totem animals in Anishinaabe culture and how they can also act as animal guides for young children seeking to understand themselves and others.

Reviews
"Sometimes I Feel Like a Fox is a story that introduces young readers to the Anishinaabe tradition of totem animals. It encourages young readers to identify with different creatures. The poem that flows throughout the book demonstrates that we all have something special within all of us." - The Dalai Lama Center

Educator & Series Information
Recommended for Grades K-2 for these subject areas: Art Education, Visual Arts, English Language Arts, Science, Social Studies.

This resource is also available in French: Parfois je suis un renard

This book is part of the Sometimes I Feel Like series.

Additional Information
40 pages | 8.25" x 10.00"