Inuit

Amaruq: The Wolf was one of the first full-length novels ever written in Inuktitut. Out of print for over twenty years, this groundbreaking novel has been re-transcribed, translated, and meticulously edited to produce a commercially available bilingual version for the first time.

Written by Inuit Elder Uvinik Qamaniq, this sweeping novel oscillates between time and place. Alternating between a modern Arctic community, where a teen lives with his family and navigates the challenges of family life, to the world of Inuit stories woven by the teen's grandfather, who tells the boy of the epic coming-of-age journey of Amaruq, a young shaman, this book highlights the power of stories to teach and inform everyday experiences. With a cover illustrated by renowned Inuit artist Germaine Arnattaujuq

Educator Information
Bilingual: English and Inuktitut.

Additional Information
208 pages | 7.00" x 9.00" | 11 b&w line drawings | Paperback

Utilizing intricately blended visual and written imagery, Arctic Dreams and Nightmares takes the reader on an Arctic journey interpreted through the mythological and contemporary world of an Inuit artist and author. Containing twenty short stories with accompanying pen ink drawings, it is the first publication to exclusively feature the writing and artwork of Alootook Ipellie. At the time of its original publication in 1993, Arctic Dreams and Nightmares was one of the few books to be written by an Inuk in Canada, and became a landmark in the emerging discipline of Inuit literature.

Additional Information
160 pages | 8.75" x 9.25" | Paperback

Profoundly honest and moving, Kihiani is the uplifting story of an Inuk artist’s journey to healing and self-discovery

Born in Fort Churchill, Manitoba, but raised in Arviat, a predominantly Inuit community on the western edges of Hudson Bay, Susan and her six siblings grew up in a humble but loving home. But while living in Rankin Inlet, when she was eight years old, Susan’s life was disrupted by a life-changing event, a distinct separation that created a schism inside her for many years and from which she continues to heal.

At fifteen, she started writing poems that spilled out of her, and when Susan had the choice to leave her community, she grabbed it like a lifeline. Eventually, Susan was approached by a producer at CBC who was making a compilation album of Arctic artists and years later signed with a major label for her third album, This Child.

The disruption and milestones, the turmoil and joy, the devastation and healing—this is Susan Aglukark’s story of discovering her Inuk self.

Additional Information
272 pages | 6.00" x 9.00" | Hardcover

For thousands of years, Inuit practiced the traditional art of tattooing. Created the ancient way, with bone needles and caribou sinew soaked in seal oil, sod, or soot, these tattoos were an important tradition for many Inuit women, symbols etched on their skin that connected them to their families and communities. But with the rise of missionaries and residential schools in the North, the tradition of tattooing was almost lost. In 2005, when Angela Hovak Johnston heard that the last Inuk woman tattooed in the old way had died, she set out to tattoo herself in tribute to this ancient custom and learn how to tattoo others. What was at first a personal quest became a project to bring the art of traditional tattooing back to Inuit women across Nunavut, starting with Johnston’s home community of Kugluktuk. Collected in this beautiful book are moving photos and stories from more than two dozen women who participated in Johnston’s project. Together, these women have united to bring to life an ancient tradition, reawakening their ancestors’ lines and sharing this knowledge with future generations.

Awards

• 2018 NorthWords Book Prize Winner 

Reviews
"This gorgeous photographic essay on the Inuit Tattoo Revitalization Project is a deeply personal and affirming work about learning and preserving traditions-and reclaiming what residential schools tried to destroy."-School Library Journal

Additional Information
72 pages | 10.00" x 10.00" | Paperback 

A major publication, Worlds on Paper: Drawings from Kinngait features over 150 never-before-seen original drawings by internationally renowned Inuit artists from Kinngait (Cape Dorset).

In 1990, the celebrated printmaking studio in Kinngait (Cape Dorset) transferred their complete drawings archive to the McMichael Canadian Art Collection in Ontario for safekeeping. The McMichael recently completed the digitization of this invaluable treasury of works, making it accessible to communities across the Arctic as well as to the wider public.

Worlds on Paper, an exhibition led by Inuit curator Emily Laurent Henderson, explores the profound impact and importance of drawing in Kinngait, not just as a precursor to printmaking, but as a vital and enduring discipline in its own right. This groundbreaking Inuit-led publication includes essays by Susan Aglukark, Kyle Aleekuk, Mark Bennett, Napatsi Folger, Jamesie Fournier, Janice Grey, Jonas Laurent Henderson, Jessica Kotierk, Nicole Luke, Malayah Maloney, Aghalingiak Ohokannoak, Jocelyn Piirainen, Krista Ulukuk Zawadski, and others, and explores the transition from traditional life on the land to 21st century community living.

Kinngait is renowned internationally for printmaking but an exploration of the drawings archive reveals careers previously overlooked while also allowing established artists to be seen in a new light. Dreaming Forward provides a richer understanding of the creativity that blossomed in Kinngait over four decades, as the print making studio rose to international renown. This publication animates the legacy of Kinngait Studio and its role in generating, nurturing, and promoting artists who continue to challenge expectations and provoke fresh understandings.

Additional Information
320 pages | 10.00" x 11.00" | 200 colour artwork and archival photographs | Hardcover 

Mark Kalluak was a respected community leader and Inuktitut specialist who was passionate about sharing Inuit culture. This book is a compilation of Kalluak’s works on traditional Inuit stories and beliefs from his home community of Arviat, Nunavut. These tales and cultural outlooks were thoughtfully collected, written in Inuktitut and English, and illustrated by Kalluak. From the origins of darkness and light, to cautionary tales of how to treat others, to explanations of taboos, this book is a noteworthy collection of traditional Inuit stories and beliefs.

Additional Information
216 pages | 8.00" x 10.00" | Hardcover

Called the Northlanders by the Moravian missionaries who sought to colonize them, Avanimiut were Inuit who maintained traditional lifeways, autonomy, and spiritual beliefs in northernmost Labrador. Despite the attempts of the Moravian Mission, the Hudson’s Bay Company, and the Anglican Church to bring them into their Christian and commercial trading worlds, the Avanimiut often held on to their independence. Avanimiut: A History of Inuit Independence in Northern Labrador is the story of a people often displaced by relocation who survived and thrived despite the hardships they faced.

The first version of Avanimiut, a 1996 report titled “Northlanders,” was commissioned by the Labrador Inuit Association and written by Carol Brice-Bennett. Lena Onalik and Andrea Procter have modified the original manuscript to incorporate historical Inuit writing and interviews, including the Inuit voices that had previously been almost entirely omitted. Avanimiut presents these voices alongside the colonial accounts of Inuit families who continued to live in their ancestral territories of Labrador, providing a glimpse into their lives, families, and relationships.

From the earliest interactions between Inuit and Europeans in Labrador to the final eviction of Inuit from their northern homeland, this book illustrates the dignified history of Avanimiut families and honours the strength, resilience, and survival of their ancestors in the north.

Additional Information
414 pages | 6.00" x 9.00" | Paperback

In this complex, at times dark, poetry collection from Inuk author Jamesie Fournier, readers are taken through the recesses of a character struggling with inner demons whispering into his mind.

As he attempts to overcome his inner turmoil within a Colonial and contemporary system that oppresses him, the speaker guides readers through verse both ethereal and imagistic. Echoing artists as varied as Margaret Laurence and The Velvet Underground, this sweeping collection of bilingual verse deals with erasure, resilience, and—above all—resistance through the voice of one complex protagonist.

Educator Information
Bilingual Verse in English and Inuktitut 

Additional Information
132 pages | 7.00" x 9.25" | 10 b&w Photos | Paperback

Following the bestselling success of the inspiring All the Way, pioneering Inuit NHLer Jordin Tootoo begins the process of healing in the wake of the suicide and violence that marks his family, only to discover the source of all that trauma in his father's secret past.

For some hockey players, retirement marks the moment when it’s all over. But Jordin Tootoo is not most hockey players.

Having inspired millions when he first broke into the league, Tootoo continued to influence people throughout his career—not only through his very public triumph over alcoholism, but also his natural charisma. And now, years after hanging up his skates, he is more committed to doing things the right way and speaking about it to others, whether it’s corporate executives or Indigenous youth.

But the news of unmarked graves on the grounds of residential schools brought back to life many of the demons that had haunted his family. In a moment of realization that left him rattled and saddened, Tootoo fit the pieces together. The years that were never spoken of. The heavy drinking. The all too predictable violence. His father was a survivor, marked by what he had survived.

As he travels back to Nunavut to try to speak with his father about what haunts him, he encounters the ghosts of the entire community. Still, as Tootoo says, we are continuously learning and rewriting our story at every step. He has learned from his mistakes and his victories. He has learned from examples of great courage and humility. He has learned from being a father and a husband. And he has learned from his own Inuk traditions, of perseverance and discipline in the face of hardship.

Weaving together life’s biggest themes with observations and experiences, Jordin shares the kind of wisdom he has had to specialize in—the hard-won kind.

Additional Information
208 pages | 6.20" x 9.37" | Hardcover

One of the few biographies of an Inuk man from the 19th Century—separated from his family, community, and language—finding his place in history.

Augustine Tataneuck was an Inuk man born near the beginning of the 19th century on the northwestern coast of Hudson Bay. Between 1812 and 1834, his family sent him to Churchill, Manitoba, to live and work among strangers, where he could escape the harsh Arctic climate and earn a living in the burgeoning fur trade. He was perhaps the first Inuk man employed by the Hudson’s Bay Company as a labourer, and he also worked as an interpreter on John Franklin’s two overland expeditions in search of the northwest passage.

Tataneuck’s life was shaped by the inescapable, harsh environments he lived within, and he was an important, but not widely recognized, player in the struggle for the possession of northwest North America waged by Britain, Russia, and the United States. He left no diaries or letters.

Using the Hudson’s Bay Company’s journals and historical archives, historian Renee Fossett has pieced together a compelling biography of Augustine and the historical times he lived through: climate disasters, lethal disease episodes, and political upheavals on an international scale.

While The Life and Times of Augustine Tataneuck is a captivating portrait of an Inuk man who lived an extraordinary life, it also is an arresting, unique glimpse into the North as it was in the 19th century and into the lives of trappers, translators, and labourers who are seldom written about and often absent in the historical record.

Reviews
"Renee Fossett's careful research ensures that the life of Augustine Tataneuck, Inuk interpreter and guide, will be remembered, with respect." —Julie Rak, co-editor of Life Among the Qallunaat

Additional Information
504 pages | 6.00" x 9.00" | 4 Maps, 1 Illustration | Paperback

Unikkaaqtuat is the Inuktitut word meaning "to tell stories."

This definitive collection of Inuit legends is thoughtfully introduced and carefully annotated to provide the historical and cultural context in which to understand this rich oral tradition. Fascinating and educational, this little-known part of Canada's heritage will captivate readers of all ages. As a work of historical and cultural preservation, this textbook will be invaluable to those studying Inuit.

Additional Information
320 pages | 8.00" x 10.00" | 100 b&w line drawings | Hardcover | 2nd Edition

In this poetry collection, the author honours Inuit who lay in the past, and Inuit who are with us now and most importantly the Inuit who are waiting to come to us. The author believes it is not okay that Inuit children and adults died and were buried in unmarked graves, their bodies never returned to their loved ones. It is not okay that their relatives were never told of their deaths or where they were buried because keeping track of dead Inuit bodies was simply not very important to Canadian authorities. The author wants to imagine a world free of colonialism, a world without interference in Inuit lives.

Educator & Series Information
This book is part of the Modern Indigenous Voices series.

Additional Information
72 pages | 8.50" x 5.50" | Paperback

A multigenerational discussion of culture, history, and naming centring on archival photographs of Inuit whose names were previously unrecorded.

"Our names - Atiqput - are very meaningful. They are our identification. They are our Spirits. We are named after what's in the sky for strength, what’s in the water ... the land, body parts. Every name is attached to every part of our body and mind. Yes, every name is alive. Every name has a meaning. Much of our names have been misspelled and many of them have lost their meanings forever. Our Project Naming has been about identifying Inuit, who became nameless over the years, just "unidentified eskimos ..." With Project Naming, we have put Inuit meanings back in the pictures, back to life." Piita Irniq

For over two decades, Inuit collaborators living across Inuit Nunangat and in the South have returned names to hundreds of previously anonymous Inuit seen in historical photographs held by Library and Archives Canada as part of Project Naming. This innovative photo-based history research initiative was established by the Inuit school Nunavut Sivuniksavut and the national archive.

Atiqput celebrates Inuit naming practices and through them honours Inuit culture, history, and storytelling. Narratives by Inuit elders, including Sally Kate Webster, Piita Irniq, Manitok Thompson, Ann Meekitjuk Hanson, and David Serkoak, form the heart of the book, as they reflect on naming traditions and the intergenerational conversations spurred by the photographic archive. Other contributions present scholarly insights and research projects that extend Project Naming’s methodology, interspersed with pictorial essays by the artist Barry Pottle and the filmmaker Asinnajaq.

Through oral testimony and photography, Atiqput rewrites the historical record created by settler societies and challenges a legacy of colonial visualization.

Reviews
“Atiqput brings together statements by Inuit artists, elders, and activists with work by project facilitators and scholars to produce a vibrant tapestry that at once mourns the losses of the past, treasures the traces that can be regained, and celebrates the continued power of Inuit cultural forms.” -  Peter Kulchyski, University of Manitoba and author of Report of an Inquiry into an Injustice: Begade Shutagot’ine and the Sahtu Treaty

Additional Information
264 pages | 9.00" x 10.00" | Hardcover

Born at a traditional Inuit camp in what is now Nunavut, Joan Scottie has spent decades protecting the Inuit hunting way of life, most famously with her long battle against the uranium mining industry. Twice, Scottie and her community of Baker Lake successfully stopped a proposed uranium mine. Working with geographer Warren Bernauer and social scientist Jack Hicks, Scottie here tells the history of her community’s decades-long fight against uranium mining.

Scottie's I Will Live for Both of Us is a reflection on recent political and environmental history and a call for a future in which Inuit traditional laws and values are respected and upheld. Drawing on Scottie’s rich and storied life, together with document research by Bernauer and Hicks, their book brings the perspective of a hunter, Elder, grandmother, and community organizer to bear on important political developments and conflicts in the Canadian Arctic since the Second World War.

In addition to telling the story of her community’s struggle against the uranium industry, I Will Live for Both of Us discusses gender relations in traditional Inuit camps, the emotional dimensions of colonial oppression, Inuit experiences with residential schools, the politics of gold mining, and Inuit traditional laws regarding the land and animals. A collaboration between three committed activists, I Will Live for Both of Us provides key insights into Inuit history, Indigenous politics, resource management, and the nuclear industry.

Reviews
“I Will Live for Both of Us is the first-hand account of an incredible woman’s resistance to uranium mining in her region specifically, but it is also a detailed description of the history of colonialism in the Kivalliq region, and the past and present structures that perpetuate colonialism. It shines a light on the critical activism that has been happening in this region over the course of decades.” — Willow Scobie

"I Will Live for Both of Us offers a unique and important contribution to our understanding of the history and contemporary debates around mining in the Canadian North. It foregrounds the voice and activism of an Inuk woman, Joan Scottie, and documents her long struggle against the incursions of uranium mining in the Kivalliq Region of Nunavut. Written accessibly it will appeal to readers interested in the North, Indigenous issues, and industrial development.” — Arn Keeling

Educator Information
Table of Contents
Ch 1: Growing Up on the Land
Ch 2: Qallunaat, Moving to Town, and Going to School
Ch 3: Uranium Exploration, Petitions, and a Court Case
Ch 4: Kiggavik Round One, the Urangesellschaft Proposal
Ch 5: The Nunavut Agreement and Gold Mining Near Baker Lake
Ch 6: Uranium Policy in Nunavut
Ch 7: Kiggavik Round Two, the AREVA Proposal
Ch 8: Protecting the Land and the Caribou
Conclusion

Additional Information
264 pages | 6.00" x 9.00" | Index, Bibliography | Paperback 

From the winner of the 2021 Governor General's Award for literature, a revelatory look into an obscured piece of Canadian history: what was then called the Eskimo Identification Tag System

In 2001, Dr. Norma Dunning applied to the Nunavut Beneficiary program, requesting enrolment to legally solidify her existence as an Inuk woman. But in the process, she was faced with a question she could not answer, tied to a colonial institution retired decades ago: “What was your disc number?”

Still haunted by this question years later, Dunning took it upon herself to reach out to Inuit community members who experienced the Eskimo Identification Tag System first-hand, providing vital perspective and nuance to the scant records available on the subject. Written with incisive detail and passion, Dunning provides readers with a comprehensive look into a bureaucracy sustained by the Canadian government for over thirty years, neglected by history books but with lasting echoes revealed in Dunning’s intimate interviews with affected community members. Not one government has taken responsibility or apologized for the E-number system to date — a symbol of the blatant dehumanizing treatment of the smallest Indigenous population in Canada.

A necessary and timely offering, Kinauvit? provides a critical record and response to a significant piece of Canadian history, collecting years of research, interviews and personal stories from an important voice in Canadian literature.

Reviews
"‘Mom, what are we’? a question asked by Inuit scholar and writer Norma Dunning, which remains like a floating specter over the course of this highly original and devastating book, vividly recalling the disembodying process of colonization. Much more than this, however, this highly personal, evocative and robustly researched amalgam of wrenching memories, historical records, and testimony, Kinauvit? What’s Your Name?, is a multi-dimensional life’s work that demonstrates the power and will of Indigenous peoples’ reclamation of self."— Brendan Hokowhitu, Professor of Indigenous Research, The University of Queensland, August 2022

Additional Information
184 pages | 5.50" x 8.50" | Hardcover