Métis

The holiday season has always been a very special time for Métis families. A family-oriented people, the Métis often didn’t have money to buy expensive presents, but instead made practical items with much love. In this spirit, award-winning author and illustrator, Leah Marie Dorion takes readers back to the Métis tradition of making mittens for loved ones. Métis Christmas Mittens is a touching ode to Métis family life is accompanied by Leah’s distinctive and evocative art.

Educator Information
Michif Translation by Norman Fleury 
Format: English/Michif

Canada's relationship with its Indigenous people has suffered as a result of both the residential school system and the lack of understanding of the historical and current impact of those schools. Healing and repairing that relationship requires education, awareness and increased understanding of the legacy and the impacts still being felt by Survivors and their families. Guided by acclaimed Indigenous author Monique Gray Smith, readers will learn about the lives of Survivors and listen to allies who are putting the findings of the Truth and Reconciliation Commission into action.

Educator Information
Recommended for grades 4 to 8.

A teacher guide for this resource is also available: Speaking Our Truth Teacher Guide

Additional Information
160 pages | 7.50" x 9.00"

Humanity has nearly destroyed its world through global warming, but now an even greater evil lurks. The indigenous people of North America are being hunted and harvested for their bone marrow, which carries the key to recovering something the rest of the population has lost: the ability to dream. In this dark world, Frenchie and his companions struggle to survive as they make their way up north to the old lands. For now, survival means staying hidden - but what they don't know is that one of them holds the secret to defeating the marrow thieves.

Awards

• Winner of 2017 Governor General's Literary Award
• Winner of 2017 Kirkus Prize
• Winner of the 2018 Burt Literary Award for First Nations, Inuit, and Métis Young Adult Literature.  

Reviews
“Miigwans is a true hero; in him Dimaline creates a character of tremendous emotional depth and tenderness, connecting readers with the complexity and compassion of Indigenous people. A dystopian world that is all too real and that has much to say about our own.”— Kirkus Reviews

"There's a quality in Dimaline's writing that reached from the page, into my being ... That's a specific reference to the residential schools of the past, where so much was taken from Native children. It is one of many points in The Marrow Thieves where - painfully or with exquisite beauty - Dimaline's story resonates with me. It will resonate with other Native readers, too, especially those who are Anishinabe. Several tribal nations are mentioned in here, too ... There's so much more to say ... about Miggs and Isaac, about Ri, about Minerva, about French. But I'll stop and let you be with these achingly dear characters. I highly recommend The Marrow Thieves." — Debbie Reese, American Indians in Children's Literature

"In The Marrow Thieves, Cherie Dimaline creates a near-future world which distinctly echoes our own, current and past traumas that have come back to repeat themselves, fiction with a basis in reality that gives the narrative a sheen of hard truths, following the trials and tribulations of a relatable cast of characters and their struggles to survive, and live their lives with the love and safety denied to them. The high-stakes tension of each scene pulls the reader along through the story, with a core message about our dreams and culture, which despite losses, has the potential to heal, and the power to restore." — Trillium Book Award Jury Citation, June 2018

"[The Marrow Thieves] brilliantly connects the legacy of residential schools to a dystopian post-climate-change future where only Indigenous people are able to dream. Dimaline’s novel reminds us of the power of storytelling and the importance of community, reinforced for the disenfranchised children by the wisdom of the heroic elder, Miigwans. The writing is painful yet beautiful, bleak but ultimately hopeful. In this era of reconciliation, Cherie Dimaline’s The Marrow Thieves is a work of speculative fiction that resonates and stays with the reader long past the last page." — Sunburst Award Jury Citation, October 2018

Educator & Series Information
Recommended Ages: 13+ 

Recommended English First Peoples resource for grades 11-12.

This book is part of the Marrow Thieves series.

The Canadian Indigenous Books for Schools list recommends this resource for Grades 9-12 English Language Arts.

Caution: This book touches on physical and sexual violence.

DCB Young Readers has created a Teacher's Guide for this resource, which can be downloaded here: Teachers Guide - The Marrow Thieves

This resource is also available in French: Pilleurs de rêves

Additional Information
180 pages | 5.00" x 8.00"

“We Are All Connected” is a series that explores how we all live together in a shared balance upon Mother Earth. Each book explores a specific ecosystem with a focus on one animal and its adaptations for survival within that ecosystem. Indigenous interviewees, each living within the same area, have responded to strategic questions as to how their community interacts with the land, their traditional territory. Explore each text with a sense of inquiry in mind.

8 We Are All Connected Titles Coast Salish, Coastal Rainforests and Cougars Haisla, Rivers and Chinook Salmon Inuit, Tundra and Ravens Lakota, Mixed Grasslands and Bald Eagles Métis, Wetlands and Mallards Nisga'a, Ponds and Leopard Frogs Nlaka'pamux, Grasslands and Rattlesnakes Sto:lo, Riparian Forests and Black Bears Each title covers the following curricular areas. Traditional storytelling and artwork begin each title from the focus Indigenous territory. Science: Biodiversity, classification, life cycles, food chains, food webs and connections between living and non-living things are just some of the science concepts included in each book. Social Studies: Contemporary and historical Indigenous cultural knowledge flows throughout each book. Local land forms, gatherings, harvesting practices and government are some of the social studies concepts included in each book.

2 Foundation Titles The two foundational books provide deeper understanding of the content of the “We Are All Connected” titles. We Are All Connected: The Earth, Our Home- explores biomes, ecosystems and biodiversity. We Are All Connected: The Earth, We Share- explores the interconnectedness between living and non-living things. View: We Are All Connected Learning Intentions

Additional Information
ISBN: 9781771745963 

“We Are All Connected” is a series that explores how we all live together in a shared balance upon Mother Earth. Each book explores a specific ecosystem with a focus on one animal and its adaptations for survival within that ecosystem. Indigenous interviewees, each living within the same area, have responded to strategic questions as to how their community interacts with the land, their traditional territory. Explore each text with a sense of inquiry in mind.

8 We Are All Connected Titles Coast Salish, Coastal Rainforests and Cougars Haisla, Rivers and Chinook Salmon Inuit, Tundra and Ravens Lakota, Mixed Grasslands and Bald Eagles Métis, Wetlands and Mallards Nisga'a, Ponds and Leopard Frogs Nlaka'pamux, Grasslands and Rattlesnakes Sto:lo, Riparian Forests and Black Bears Each title covers the following curricular areas. Traditional storytelling and artwork begin each title from the focus Indigenous territory. Science: Biodiversity, classification, life cycles, food chains, food webs and connections between living and non-living things are just some of the science concepts included in each book. Social Studies: Contemporary and historical Indigenous cultural knowledge flows throughout each book. Local land forms, gatherings, harvesting practices and government are some of the social studies concepts included in each book.

2 Foundation Titles The two foundational books provide deeper understanding of the content of the “We Are All Connected” titles. We Are All Connected: The Earth, Our Home- explores biomes, ecosystems and biodiversity. We Are All Connected: The Earth, We Share- explores the interconnectedness between living and non-living things. 

Authenticity Note: This book contains some Indigenous artwork and photos throughout, such as artwork from Leah Marie Dorion.

Additional Information
32 pages | 8.50" x 11.00" | ISBN: 9781771742511

Métis developed their own traditions, language and way of life. Learn what it is to be Métis in both the past and the present.

Educator & Series Information
This book is part of the Indigenous Communities in Canada series.

Additional Information
24 Pages

When two red foxes have an argument which breaks apart their community, a gentle buffalo decides to take a braid of sweetgrass to a local elder and asks her to help with a sharing circle for all the animals.

Reviews
"The Sharing Circle is a story about two animal friends getting into a disagreement and the resolution they come to through from working together. The story explores Indigenous teachings through Kokum Owl, bringing the animals together into a sharing circle to resolve the problem peacefully." - The Dalai Lama Center

Educator Information
Recommended for grades 2 to 5.

This resource is also available in French: Le Cercle de Partage

An adaptation of this book for a younger audience (ages 4-6) is available: The Circle of Sharing and Caring

A board book adaptation of this book is available: Our Little Sharing Circle (BB)

Additional Information
40 pages | 8.49" x 10.71"

In this sweet and lyrical board book from the creators of the bestselling Little You, gentle rhyming text captures the wonder new parents feel as they welcome baby into the world. A celebration of the bond between parent and child, this is the perfect song to share with your little ones.

Internationally renowned storyteller and bestselling author Richard Van Camp teams up with award-winning illustrator Julie Flett for a second time to create a stunning board book for babies and toddlers.

Awards
- 2017 CCBC Best Books commendation

Reviews
"Both Van Camp's words and Flett's illustrations are economical, but We Sang You Home is not a quick read. Instead, each of the paired pages of text and illustration truly demands that the reader pause and reflect on the pages' contents. Highly recommended." — CM Magazine, June 2016

"The emotions of parenthood—including feelings of love, elation, and gratitude—are certain to be conveyed to [children] by the parents who share this tale with them. A lovely picture book that will resonate with parents and show young readers the profound, positive impact they have on their parents' lives." — School Library Journal, October 2016

"A great strength of this book is that it is nonspecific and inclusive enough to encompass all new babies—arriving through birth, fostering, or adoption—and it does not specify gender…The whole message is one of love, welcome, and completion now that the young one has joined the family. The eye-catching illustrations hint at a non-specific non-white race for the family (could be Asian, First Nations, Inuit, etc.), making this book inclusive and encompassing of Canada's ethnic diversity…It is a book of thankfulness and hope that would make a wonderful addition to the preschool collection in a library. Highly recommended." — Resource Links, October 2016

Educator Information
This book is available in a dual-language format: We Sang You Home / Ka Kîweh Nikamôstamâtinân

Available in Hardcover: We Sang You Home (HC)

Additional Information
26 pages | 7.00" x 7.00"

Authenticity Note: This story is meant to appeal to and honour a variety of families, not only Indigenous families.  This is why we have labelled it as not containing Indigenous text content; it may still work as an Indigenous text for your purposes, though, as the author and illustrator are in Indigenous.

They say, “Home is where the heart is.” For Rosie and Madeline, home also included their pet kitten. Imagine being told you have to leave your home … without your pet. Based on a true story, Road Allowance Kitten gives readers a glimpse into the history of the Road Allowance Métis and their forced removal from their humble, but beloved, homes on the road allowance. Award-winning children’s author Wilfred Burton skillfully shares this story through the eyes of the children involved. The vibrant illustrations by Christina Johns are the perfect accompaniment to this authentic vignette of a little-known part of Prairie history.

Comes with a CD featuring the English and Michif narrations of the book.

Get ready to have fun and learn at the same time! Explore the many different homes and cultures of Turtle Island’s nations, past and present, throughout Indigenous Dwellings of Canada.

Each beautiful, black-line illustration includes carefully researched commentaries by Katherine and Leo Pettipas. Not only do they tell fun stories, but offer informative glimpses into Canadian history.

This educational colouring book is full of images and tales that will delight students and artists of all ages.

Lightfinder is a Young Adult fantasy novel about Aisling, a young Cree woman who sets out into the wilderness with her Kokum (grandmother), Aunty and two young men she barely knows.

They have to find and rescue her runaway younger brother, Eric. Along the way she learns that the legends of her people might be real and that she has a growing power of her own. The story follows the paths of Aisling and Eric, siblings unwittingly thrust into a millennia-old struggle for the future of life on earth. It deals with growing up, love and loss, and the choices life puts in our path. Love and confusion are in store, as are loss and pain. Things are not always what they seem and danger surrounds them at every turn. Will Raven's mysterious purposes prevail? With darkness closing in how will they find the light to guide them? Will Aisling find Eric in time?

Set in the Alberta landscape with references to real-world challenges faced by youth today, Lightfinder has proven to be a hit with young adults and adults alike. Lightfinder spent over 60 days in Amazon's Top 100 Sci-Fi and Fantasy novels in 2014.

Awards

• Winner of the 2015 Burt Award for First Nations, Métis and Inuit Literature!

Reviews
"With an artist's eye and a storyteller's soaring imagination, Aaron Paquette has written a page-turner. I found myself rooting hard for Aisling, Eric and their beloved Kokum. This book is a hugely engaging cautionary tale: the stakes are high if we keep giving in to our appetites. But there is great light in Lightfinder. Congratulations, Aaron, on this strong debut." - Shelagh Rogers 

Educator Information
Recommended Ages: 11-18

Additional Information
240 pages | 6.00" x 9.00"

Manny's Memories, by Author Ken Caron with his daughter Angela Caron, introduces us to the Métis community of Round Prairie, Saskatchewan through the eyes of a young boy growing up in the 1940s. Manny shares his boyhood memories of the once vibrant community not too far from Saskatoon's city limits. Though rural life at the time called for hard work, self-sufficiency, and generosity, there was always time to have fun and to enjoy being a young Métis boy. Artist Donna Lee Dumont's visual expression of Manny's Memories helps us see the world as Ken, called "Manny" in his youth, remembers it. Norman Fleury's accompanying Michif translation and narration returns to the language which Manny often hears as a boy. Manny's Memories leaves us with a rare and satisfying glimpse of life not so long ago.

Educator Information
Grade Level: Primary
Format: Book/CD, English/Michif-Cree

Additional Information
36 pages | 10.94" x 8.46"

Leah Marie Dorion’s My First Métis Lobstick takes young readers back to Canada’s fur trade era by focusing on a Métis family’s preparations for a lobstick celebration and feast in the boreal forest. Through the eyes of a young boy, we see how important lobstick making and ceremony was to the Métis community. From the Great Lakes to the present-day Northwest Territories, lobstick poles—important cultural and geographical markers, which merged Cree, Ojibway, and French-Canadian traditions—dotted the landscape of our great northern boreal forest. This little-known aspect of Métis history vividly comes to life through Leah Marie Dorion’s crisp prose and stunning gallery-quality artwork.

Educator Information
This is a dual-language picture book delivered in English and Michif.  It includes a CD.

Additional Information 
72 pages | 10.98" x 8.54" | Michif translation by Normal Fleury

Residential Schools, With the Words and Images of Survivors, A National History honours the survivors, the former students, who attended residential schools. Designed for the general reader this accessible, 112-page history offers a first-person perspective of the residential school system in Canada, as it shares the memories of more than 70 survivors from across Canada as well as 125 archival and contemporary images (65 black & white photographs, 51 colour, some never before published).

This essential volume written by award-winning author Larry Loyie (Cree), a survivor of St. Bernard Mission residential school in Grouard, AB, and co-authored by Constance Brissenden and Wayne K. Spear (Mohawk), reflects the ongoing commitment of this team to express the truths about residential school experiences and to honour the survivors whose voices are shared in this book.

Along with the voices, readers will be engaged by the evocative, archival photographs provided by the Shingwauk Residential Schools Centre with the assistance of curator Krista McCracken. The book begins with the moving introduction by Larry Loyie, and moves to seven chapters that explore the purpose of this school system; cultures and traditions; leaving home; life at school the half-day system; the dark side of the schools; friendship and laughter coping with a new life; changing world–the healing begins; and an afterword. A detailed, full colour map showing residential schools, timeline with key dates, glossary, and a helpful index (including names of survivors and schools) make this vital resource a must-have for secondary, college, and universities, libraries, and the general reader.

Reviews
"A broad and comprehensive review of the history of First Nations, Métis, and Inuit peoples in Canada told from the perspective of First Peoples in a very accessible way. Any educator, regardless of personal background or heritage, would find this timely resource very useful in any classroom." — Gary Fenn and Domenic Bellissimo, executive assistants, Ontario Secondary School Teachers’ Federation

"Written with a gentle hand, this book describes a history that few Canadians understand or even know about. From the first page, those in search of the truth are engaged in a journey of learning, as they come to understand the true battle of Aboriginal peoples to preserve their cultures and pride. This story is a true account of resiliency and human spirit." — Tracy Zweifel, executive director, Sagitawa Friendship Society, Alberta

Awards

- 2016 Winner of Golden Oak award in Ontario's Forest of Reading program

Educator Information
This must-have resource includes a detailed, full-colour map showing residential schools, a timeline with key dates, and a glossary.

Recommended for grades 7-12, but would still be useful for adults and college/university courses studying residential schools and Indigenous history.

This book has been evaluated and approved by ERAC (Educational Resource Acquisition Consortium, British Columbia).

Additional Information
112 pages | 10.43" x 8.26"

The Strong Readers: Métis Series launched in December 2014.

Guided Reading bundles include 6 copies of each of the 8 titles in the Métis Series.

The Métis Series includes a mixture of fiction and non-fiction books that provide cultural reflections of the Métis.

The series includes titles ranging from levels 3 to 18:

LV. 3 - My Métis Sash
LV. 6 - Métis People Travel!
LV. 8 - I Can Bead
LV. 10 - Giving Thanks
LV. 12 - A Métis New Year
LV. 14 - Two Métis Vests
LV. 16 - A Red River Cart
LV. 18 - Ways To Carry A Métis Baby

Educator Information
This resource is also available in French HERE!

Additional Information
ISBN 9781771746649