Maori

Teammates, champions, Survivors

In 1951, after winning the Thunder Bay district championship, the Sioux Lookout Black Hawks hockey team from Pelican Lake Indian Residential School embarked on a whirlwind promotional tour through Ottawa and Toronto. They were accompanied by a professional photographer from the National Film Board who documented the experience. The tour was intended to demonstrate the success of the residential school system and introduce the Black Hawks to "civilizing" activities and the "benefits" of assimilating into Canadian society. For some of the boys, it was the beginning of a lifelong love of hockey; for others, it was an escape from the brutal living conditions and abuse at the residential school. 

In Beyond the Rink, Alexandra Giancarlo, Janice Forsyth, and Braden Te Hiwi collaborate with three surviving team members-Kelly Bull, Chris Cromarty, and David Wesley-to share the complex legacy behind the 1951 tour photos. This book reveals the complicated role of sports in residential school histories, commemorating the team's stellar hockey record and athletic prowess while exposing important truths about "Canada's Game" and how it shaped ideas about the nation. By considering their past, these Survivors imagine a better way forward not just for themselves, their families, and their communities, but for Canada as a whole.

Reviews
"These three survivors-Kelly, David, and Chris-inspire us not only for what they have done for their communities in the aftermath of the residential school system but also for how crucial hockey and sports are in bringing Indigenous communities together, like we see in the Little NHL Tournament. Our history and the lessons we've learned are vital, and Beyond the Rink does an excellent job of highlighting this." — Ted Nolan, former NHL Player & Coach, Olympic Coach, and author of Life in Two Worlds: A Coach's Journey from the Reserve to the NHL and Back

"On its face, Beyond the Rink is a compelling story of a residential school hockey team from northern Ontario touring Ottawa and Toronto in the 1950s. But it is much more than that: with a National Film Board photographer accompanying them every step of the way, the players are props in a public relations exercise meant to obscure the true conditions in residential schools.

This is an unflinching and nuanced look behind the PR veil, a story of loss, triumph, perseverance, tragedy, and memory. It is also a detailed account of the machinery of residential schools and the trauma they inflicted. And it is a revealing look at the power of photographs, which can be used to both illuminate and mislead.

At its heart, Beyond the Rink is the story of twelve Indigenous hockey players, who, like their white counterparts, loved the game for the thrill of competition, but also as an escape from the relentless control and exploitation they faced on a daily basis, even if they were being exploited while doing it. This is the story of twelve boys, told through the lens of three of them, trapped in a world they barely understood, a world that was not the least bit interested in understanding them, and in many ways still isn't." — Gord Miller

"The authors have spent decades working with the Survivors whose stories they share and centre in this book. Beyond the Rink, Behind the Image does not simply tell the story of a hockey team; it demonstrates how sport within the context of residential schools was a tool of colonization." — Karen Froman

"It is difficult to overstate the significance of this book. The scholarship is sound as well as original in context and content, and Survivor testimony is respected and communicated in a theoretically sophisticated way." — Travis Hay

Additional Information
184 pages | 6.00" x 8.50" | 36 b&w illustrations, bibliography | Paperback 

An acclaimed young poet explores her identity as a twenty-first-century Indigenous woman. Poem by poem, Tibble carves out a bold new way of engaging history, of straddling modernity and ancestry, desire and exploitation.

Intimate, moving, virtuosic, and hilarious, Tayi Tibble is one of the most exciting new voices in poetry today. In Poūkahangatus (pronounced “Pocahontas”), her debut volume, Tibble challenges a dazzling array of mythologies—Greek, Māori, feminist, kiwi—peeling them apart, respinning them in modern terms. Her poems move from rhythmic discussions of the Kardashians, sugar daddies, and Twilight to exquisite renderings of the natural world and precise emotions (“The lump in her throat swelled like a sea that threatened to take him from her, and she had to swallow hard”). Tibble is also a master narrator of teenage womanhood, its exhilarating highs and devastating lows; her high-camp aesthetics correlate to the overflowing beauty, irony, and ruination of her surroundings.

These are warm, provocative, and profoundly original poems, written by a woman for whom diving into the wreck means taking on new assumptions—namely, that it is not radical to write from a world in which the effects of colonization, land, work, and gender are obviously connected. Along the way, Tibble scrutinizes perception and how she as a Māori woman fits into trends, stereotypes, and popular culture. With language that is at once colorful, passionate, and laugh-out-loud funny, Poūkahangatus is the work of one of our most daring new poets.

Reviews
“This chatty, winsome debut by a young New Zealand poet mines family history, Maori myth and the residue of pop culture to fashion a striking sensibility.”—The New York Times Book Review

“Tibble writes wittily of the hunger games of adolescence. . . . However lost their youthful personas, these wise poems know exactly where they are heading.”—David Wheatley, The Guardian

“Tibble’s smart, sexy, slang-studded verse is fanciful and dramatic, reveling in the pains and the pleasures of contemporary young womanhood yet undergirded by an acute sense of history. Her voice remains sure-footed across many registers, and the book, at its best, functions as an atlas for learning to explore the world on one’s own terms.”—The New Yorker

“In Tibble’s seismic debut, the young poet’s rollicking, indignant, and invigorating narratives contend with history and navigate what it means to be millennial, female, and of Māori descent. Tibble stares unblinkingly at bigotry, her ferocity consuming the male, white, evangelical gaze she encounters. . . . Tibble’s kinetic use of language makes this an exciting and memorable debut.”—Publishers Weekly (starred review)

Additional Information
96 pages | 5.85" x 8.34" | Paperback 

A fiery second collection of poetry from the acclaimed Indigenous New Zealand writer that U.S. Poet Laureate Joy Harjo calls, “One of the most startling and original poets of her generation.”

Tayi Tibble returns on the heels of her incendiary debut with a bold new follow-up. Barbed and erotic, vulnerable and searching, Rangikura asks readers to think about our relationship to desire and exploitation. Moving between hotel lobbies and all-night clubs, these poems chronicle life spent in spaces that are stalked by transaction and reward. “I grew up tacky and hungry and dazzling,” Tibble writes. “Mum you should have tied me/to the ground./Instead I was given/to this city freely.”

Here is a poet staking out a sense of freedom on her own terms in times that very often feel like end times. Tibble’s range of forms and sounds are dazzling. Written with Māori moteatea, purakau, and karakia (chants, legends, and prayers) in mind, Rangikura explores the way the past comes back, even when she tries to turn her back on it. “I was forced to remember that,/wherever I go,/even if I go nowhere at all,/I am still a descendent of mountains.”

At once a coming-of-age and an elegy to the traumas born from colonization, especially the violence enacted against indigenous women, Rangikura interrogates not only the poets’ pain, but also that of her ancestors. The intimacy of these poems will move readers to laughter and tears. Speaking to herself, sometimes to the reader, these poems arc away from and return to their ancestral roots to imagine the end of the world and a new day. They invite us into the swirl of nostalgia and exhaustion produced in the pursuit of an endless summer. (“My heart goes out like an abandoned swan boat/ghosting along a lake”). They are a new highpoint from a writer of endless talent. 

Reviews
"When Tayi Tibble was eight, she decided she’d be a writer...Despite a slew of accomplishment at just 28—including, but not limited to, being the first Māori writer published in The New Yorker and an appearance in in Lorde’s Solar Power music video—she remains miraculously humble....Rangikura, her incendiary second collection, hits bookshelves this week in the States...[In it] Tibble nimbly zig zags from comedic lines about the Kardashians to reflections on ancestral trauma, colonization and love affairs." —Eloise King-Clements, Interview Magazine

Additional Information
96 pages | 6.19" x 8.66" | Hardcover 

Rock art – etched in blood-red lines into granite cliffs, boulders, and caves – appears as beguiling, graffiti-like abstraction. What are these signs? The petroglyphs and red-ochre pictographs found across Nlaka’pamux territory in present-day British Columbia and Washington State are far more than a collection of ancient motifs.

Signs of the Time explores the historical and cultural reasons for making rock art. Chris Arnett draws on extensive archival research and decades of work with Elders and other Nlaka’pamux community members, their oral histories and oral tradition, to document the variability and similarity of practices. Rock art was and is a form of communication between the spirit and physical worlds, a way to pass information to later generations, and a powerful protection against challenges to a people, land, and culture.

Nlaka’pamux have used such culturally prescribed means to forestall external threats to their lifeways from as early as the sixteenth century – when they were aware of incipient European encroachment – until well into the twentieth. As this important work attests, rock art remains a signature of resilience and resistance to colonization among Nlaka’pamux today.

As well as providing essential reading for scholars and students of archaeology, cultural and applied anthropology, Indigenous studies, and art history, Signs of the Time will also fascinate rock art specialists and amateur enthusiasts.

Reviews
"Signs of the Time is innovative and provocative, adding dramatically to the discussion of how Western science interacts with and accommodates Indigenous knowledge, concerns, and heritage." — David S. Whitley, author of Cave Paintings and the Human Spirit: The Origin of Creativity and Belief

"Signs of the Time is informative and accessible, giving equal voice to Indigenous knowledge keepers and academics in presenting the ideas in petroglyphs and pictographs. It is an excellent example of how Eurowestern academics can work alongside Indigenous knowledge experts to understand the Indigenous world. I highly recommend it." — Lorna Wanosts’a7 Williams EdD; OC; OBC; Lil’watul; professor emerita, University of Victoria

Additional Information
256 pages | 6.00" x 9.00" | 40 b&w photos 

Sascha Stronach’s queer, Maori-inspired Endsong trilogy reopens on a city in flames, where a magic-wielding pirate crew uncovers an age-old fight between the gods that threatens their world.

The steel city of Radovan is consumed by fire between. Stranded in its harbor is the crew of the Kopek, the survivors of a bioterror attack overseas. But they bear scars: their captain, Sibbi, has gone missing; Yat, their newest Weaver, is fighting for control of her own mind; and their Weaving powers are in a badly weakened state.

To disable the technology that prevents the group from escaping, Sen and Kiada must plot their way through the ruins of the foreign capital, which is patrolled by a hostile militia, using wits alone. But to navigate through Radovan, Kiada will have to rely on her own history with the city—one she shares with a band of misfits dubbed Fort Tomorrow and their leader, Ari, a charismatic thief.

Ari may hold the key not only to saving Radovan from complete annihilation, but the history of their world, which will come into play as the gods begin to unleash destruction on humanity and one another.

Educator & Series Information
This book is part of The Endsong series.

Additional Information
336 pages | 6.00" x 9.00" | Paperback

Dear grandmother, I am writing this song, over and over again, for you. I am a stranger in this place, he tauhou ahau, reintroducing myself to your land.

Tauhou is an inventive exploration of Indigenous families, womanhood, and alternate post-colonial realities by Kotuku Titihuia Nuttall, a writer of Maori and Coast Salish descent. This innovative hybrid novel envisions a shared past between two Indigenous cultures, set on reimagined versions of Vancouver Island and Aotearoa New Zealand that sit side by side in the ocean.

Each chapter is a fable, an autobiographical memory, a poem. A monster guards cultural objects in a museum, a woman uncovers her own grave, another woman remembers her estranged father. On rainforest beaches and grassy dunes, sisters and cousins contend with the ghosts of the past - all the way back to when the first foreign ships arrived on their shores.

In a testament to the resilience of Indigenous women, the two sides of this family, Coast Salish and Maori, must work together in understanding and forgiveness to heal that which has been forced upon them by colonialism. Tauhou is an ardent search for answers, for ways to live with truth. It is a longing for home, to return to the land and sea.

Reviews
"Tauhou is a search for answers, of finding ways to live with the truth. Some of the stories are like fables, others like poetry, and all are a sheer joy to read. A longing for home resonates, a gift for those of us searching for our island also."— Kete Books

"This one's for the lovers of language, lean prose-poetry you can dip in and out of and think about for hours. Best read beside a large body of water."— Woman Magazine

"Brilliantly written in the best of Maori and Coast Salish practices of story, Tauhou is teeming with possibility, love, and dreaming otherwise." — Leanne Betasamosake Simpson, author of Noopiming: The Cure for White Ladies

"Kotuku Titihuia Nuttall takes threads made from all the colours of the Indigenous experience and crosses them over oceans, cultures, and time." — Tayi Tibble, author of Poukahangatus and Rangikura

"Kotuku Titihuia Nuttall's Tauhou is a brilliant example of what language can do when forged with intentional hands and a fantastic mind. Nuttall's work binds words in a way that doesn't hold too tightly but steadfastly contains the many Ancestors present in Nuttall's life and work, weaving together a tapestry of nuance and witnessing. Masterful dialogue and rich scenes move emotions like the currents around Aotearoa and the Salish Seas, a beautiful display of lyricism that loudly proclaims that Kotuku Titihuia Nuttall belongs in the crescendo of rising voices in CanLit. Tauhou is not a collection to miss!" — jaye simpson, author of it was never going to be okay

"The stories in this collection move like the waves of the ocean that divide Vancouver Island and Aotearoa. Once you emerge from Tauhou's narrative depths, you'll miss its imagination, its rhythms, its heart." — Alicia Elliott, author of A Mind Spread Out on the Ground

Educator Information
Includes a SENĆOŦEN glossary, a Te Reo Māori glossary, an Author's Notes and Acknowledgements.

Curriculum Connections: Indigenous Studies 

Additional Information
224 pages | 5.00" x 7.75" | Hardcover

Gideon the Ninth meets Black Sun in this queer, Māori-inspired debut fantasy about a police officer who is murdered, brought back to life with a mysterious new power, and tasked with protecting her city from an insidious evil threatening to destroy it.

The port city of Hainak is alive: its buildings, its fashion, even its weapons. But, after a devastating war and a sweeping biotech revolution, all its inhabitants want is peace, no one more so than Yat Jyn-Hok a reformed-thief-turned-cop who patrols the streets at night.

Yat has recently been demoted on the force due to “lifestyle choices” after being caught at a gay club. She’s barely holding it together, haunted by memories of a lover who vanished and voices that float in and out of her head like radio signals. When she stumbles across a dead body on her patrol, two fellow officers gruesomely murder her and dump her into the harbor. Unfortunately for them, she wakes up.

Resurrected by an ancient power, she finds herself with the new ability to manipulate life force. Quickly falling in with the pirate crew who has found her, she must race against time to stop a plague from being unleashed by the evil that has taken root in Hainak.

Reviews
"A wonderful queer noir fever dream."—Tamsyn Muir, internationally bestselling author of Gideon the Ninth

"Fiercely queer. A strange and wondrous re-imagining of noir that takes its cues from biopunk and SE Asian mythos to create something wholly different. There's real imagination at work here—I loved it."—Rebecca Roanhorse, New York Times bestselling author of Trail of Lightning and Black Sun

"The Dawnhounds packs hard-hitting, mind-bending weirdness into a story that’s still touching and human. If you’re looking for gritty queer spec fic that isn’t unrelentingly grim, you’ve found it.”—Casey Lucas, award-winning author of Into the Mire

Educator & Series Information
This book is part of The Endsong series.

Additional Information
352 pages | 6.00" x 9.00" | Paperback