Potawatomi

A magical mirror helps a young girl understand her true beauty in this new picture book from the creators of Nibi’s Water Song.

When Challa comes home in tears after being teased about her smile, her mom gives her a special gift. It’s a magic mirror — shiny, beaded and beautiful — passed on from her mom, and from her djo djo before her.

Challa’s mom tells her that when anyone looks into the mirror, they will see their true self. There’s just one rule: Everyone has to say what they see in the reflection.

At first the mirror seems to work for everyone but her. Challa keeps looking and looking. The more beauty she sees in herself, the happier she feels, and the longer she looks into the mirror, the more beauty she sees, until finally Challa sees so much beauty, she can't contain her smile!

This special story, from award-winning activist Sunshine Quem Tenasco and artist Chief Lady Bird, introduces readers to concepts of self-acceptance, self-empowerment, and recognition of the unique beauty that comes from within.

Educator Information
Recommended for ages 4 to 8.

This book is available in French here: Un si beau sourire

Additional Information
32 pages | 9.78" x 9.83" | Hardcover

Un soir, alors que Challa rentre à la maison en larmes après que l'on se soit moqué de son sourire, sa mère lui offre un cadeau spécial. Elle lui donne un miroir particulier, qui lui a été offert par sa propre mère, qui l’a elle-même reçu de sa djo djo, et lui explique que quand on regarde dans le miroir, on voit qui l’on est vraiment. Il n’y a qu’une règle à respecter : tous doivent dire ce qu’ils voient dans le miroir. Le miroir montrera-t-il à Challa combien elle est magnifique?

Cette histoire spéciale de la militante primée Sunshine Tenasco et de l’artiste Chief Lady Bird enseigne aux lecteurs que la vraie beauté vient de l’intérieur.

Educator Information
Recommended for ages 4 to 8.

This book is available in English: Smile So Big

Additional Information
32 pages | 9.75" x 9.77" | Hardcover 

In this beautifully illustrated book, a determined young Anishnaabe girl in search of adventure goes on a transformative journey into a forest on her traditional territory. She is joined by a chorus of her ancestors in red dresses, who tell her they remember what it was like to be carefree and wild, too. Soon, though, the girl is challenged by a monster named Hate, who envelops her in a cloud of darkness. She climbs a mountain to evade the monster, and, with the help of her matriarchs and the power of Thunderbird, the monster is held at bay. Together the young girl and her ancestors beat their drums in song and support, giving the girl the confidence she needs to become a changemaker in the future, capable of fending off any monster in her way.

Educator Information
Recommended for ages 3 to 8.

Additional Information
40 pages | 11.00" x 8.50" | Hardcover 

The beaver is busy...
This delightful children's picture book tells the story of amik, the beaver, who works on his dam throughout the day while nature and the activities of other animals carry on around him. At the end of a long day, amik returns to his den to be with his family.

Along with its beautiful cut-paper illustrations, Amik offers the chance for children to learn words and phrases in the Ojibwe language, as the text appears in both English and Anishinaabemowin. A fun, colourful and engaging book for children ages three through six.

Educator Information
Recommended for ages 3 to 6.

Dual-language: English and Anishinaabemowin

Additional Information
20 pages | 9.00" x 8.00" | Board  Book

Aundeck The Crow is a beautiful Ojibwe Story about learning to listen and have empathy to those around you in order to find your purpose in life. The story is illustrated and told by Robert Madahbee who is from Aundeck Omni Kaning on Manitoulin Island. There is a free download of the audio narration for this story. The story is narrated in English by Robert. The Ojibwe language is spoken by Georgina Nahwegahbo.

This book has both Ojibwe and English text.

Educator Information
The publisher of this picture book recommends it for all ages.

Includes a "Thoughts for Inquisitive Minds" page at the end of the book that asks questions of readers that relate back to teachings of the story.

Additional Information
22 Pages | pencil and ink illustrations (black and white)