Publications supplémentaires

Dans ce livre, les jeunes lecteurs apprendront comment les carcajous élèvent leurs petits, où ils vivent, ce qu’ils mangent ainsi que d’autres informations intéressantes, comme l’usage de leur odeur distinctive et pourquoi ils sont reconnus comme les gloutons du règne animal!

Educator & Series Information
Recommended for ages 6 to 8.

La série de livres pédagogiques Animaux illustrés combine des informations fascinantes sur les animaux de l’Arctique, qui s’adressent aux très jeunes lecteurs, avec des illustrations minutieusement détaillées.

This book is available in English: Wolverine 

Additional Information
32 pages | 6.60" x 9.00" | Hardcover

Dans ce livre, les jeunes lecteurs apprendront comment les caribous élèvent leurs petits, où ils vivent, ce qu’ils mangent ainsi que d’autres informations intéressantes comme l’étonnante capacité du caribou à atteindre les 80 kilomètres à l’heure à la course!

Educator & Series Information
La série de livres pédagogiques Animaux illustrés combine des informations fascinantes sur les animaux de l’Arctique, qui s’adressent aux très jeunes lecteurs, avec des illustrations minutieusement détaillées.

This book is available in English: Caribou

Additional Information
32 Pages | 9" x 6.5" | Hardcover

Educator & Series Information
Recommended for ages 12+.

This is the third book in the Girl Called Echo (Elle s'appelle Echo) series, which includes the following titles:
Elle s'appelle Echo Tome 1: La guerre du Pemmican
Elle s'appelle Echo Tome 2: La résistance de la rivière Rouge
Elle s'appelle Echo Tome 3: La résistance du Nord-Ouest
Elle s'appelle Echo Tome 4: L'ère des réserves routières

This book is available in English: Northwest Resistance

Additional Information
50 Pages | Hardcover 

Educator & Series Information
Recommended for ages 12+.

This is the fourth book in the Girl Called Echo (Elle s'appelle Echo) series, which includes the following titles:
Elle s'appelle Echo Tome 1: La guerre du Pemmican
Elle s'appelle Echo Tome 2: La résistance de la rivière Rouge
Elle s'appelle Echo Tome 3: La résistance du Nord-Ouest
Elle s'appelle Echo Tome 4: L'ère des réserves routières

This book is available in English: Road Allowance Era

Additional Information
50 Pages | Hardcover 

Echo Desjardins est une métisse de 13 ans qui habite Winnipeg, au Manitoba. L'adolescente solitaire, qui vit loin de sa mère, a du mal à s'intégrer à sa nouvelle école. Un jour, lors d'un cours d'histoire donné par monsieur Bee sur la vie des autochtones au début du XIXe siècle, Echo se transporte dans le passé, jusqu'à devenir témoin privilégié de sa propre histoire, l'histoire méconnue des Métis du Canada.

Elle s'appelle Echo est une série à dimension humaine, qui à travers la recherche d'identité d'une jeune Métisse, permet de découvrir ces descendants d'Européens et Autochtones qui se sont battus, et sacrifiés, pour écrire une page importante de l'histoire du Canada.

Tome 1 : La guerre du Pemmican : Après avoir vu des Métis chasser des troupeaux de bisons et sympathisé avec Marie dans un camp de chasse, Echo découvre avec horreur la guerre sans merci que se livrent la Compagnie de la Baie d'Hudson et de la Compagnie du Nord-Ouest. Au fil des jours, elle comprend à quel point ses ancêtres en souffrent, et elle décide d'en savoir plus…

Educator & Series Information
Recommended for ages 12+.

This is the first book in the Girl Called Echo (Elle s'appelle Echo) series, which includes the following titles:
Elle s'appelle Echo Tome 1: La guerre du Pemmican
Elle s'appelle Echo Tome 2: La résistance de la rivière Rouge
Elle s'appelle Echo Tome 3: La résistance du Nord-Ouest
Elle s'appelle Echo Tome 4: L'ère des réserves routières

This book is available in English: Pemmican Wars

Additional Information
50 Pages | Hardcover 

Echo Desjardins est une métisse de 13 ans qui habite Winnipeg, au Manitoba. L'adolescente solitaire, qui vit loin de sa mère, a du mal à s'intégrer à sa nouvelle école. Un jour, lors d'un cours d'histoire donné par monsieur Bee sur la vie des autochtones au début du XIXe siècle, Echo se transporte dans le passé, jusqu'à devenir témoin privilégié de sa propre histoire, l'histoire méconnue des Métis du Canada.

Elle s'appelle Echo est une série à dimension humaine, qui à travers la recherche d'identité d'une jeune Métisse, permet de découvrir ces descendants d'Européens et Autochtones qui se sont battus, et sacrifiés, pour écrire une page importante de l'histoire du Canada.

Tome 2 : La résistance de la rivière Rouge: Peu à peu, le quotidien d'Echo s'améliore. Sa mère est revenue vivre avec elle et elle commence à socialiser avec quelques élèves. Mais, lorsqu'elle retourne dans le passé, en 1869, elle surprend des arpenteurs venus mesurer les terres des Métis au nom du gouvernement canadien qui comptent les en priver. La résistance métisse s'organise. Ils sont prêts à prendre les armes. Echo a peur pour eux…

Educator & Series Information
Recommended for ages 12+.

This is the second book in the Girl Called Echo (Elle s'appelle Echo) series, which includes the following titles:
Elle s'appelle Echo Tome 1: La guerre du Pemmican
Elle s'appelle Echo Tome 2: La résistance de la rivière Rouge
Elle s'appelle Echo Tome 3: La résistance du Nord-Ouest
Elle s'appelle Echo Tome 4: L'ère des réserves routières

This book is available in English: Red River Resistance

Additional Information
50 Pages | Hardcover 

Et si on parlait d’INTERNET ? aborde les principaux aspects de la sécurité en ligne en pensant spécialement à celle des enfants et explique clairement et simplement pourquoi il est important de fixer certaines limites en ligne comme on le fait dans la vie.

Educator & Series Information
La série Et si on parlait de... ? est une série de livres qui vise à familiariser les enfants avec des questions culturelles, sociales et environnementales complexes auxquelles ils ont pu être exposés. Le format questions et réponses du texte principal off re aux jeunes enfants des connaissances de base sur le sujet traité, tandis que les compléments d’information qui se trouvent dans les marges permettent aux parents et aux enfants plus âgés d’en apprendre davantage sur le sujet.

Recommended for ages 6 to 8.

This book is available in English: On the Internet: Our First Talk About Online Safety 

Additional Information
32 pages | 8.50" x 10.00" | Translated by Olivier Bilodeau

Ce qui se passe à l’extérieur de chez nous peut être étrange et déroutant. Les questions que se pose un enfant qui voit une personne vivant dans la rue peuvent être le point de départ d’une importante conversation sur la pauvreté. Dans ce livre, la pédopsychologue Jillian Roberts et le responsable de la division de l’éducation de Google Jaime Casap guident une discussion sur ce sujet délicat avec franchise et simplicité.

Educator & Series Information
La série Et si on parlait de... ? est une série de livres qui vise à familiariser les enfants avec des questions culturelles, sociales et environnementales complexes auxquelles ils ont pu être exposés. Le format questions et réponses du texte principal off re aux jeunes enfants des connaissances de base sur le sujet traité, tandis que les compléments d’information qui se trouvent dans les marges permettent aux parents et aux enfants plus âgés d’en apprendre davantage sur le sujet.

Recommended for ages 6 to 8.

This book is available in English: On Our Street: Our First Talk About Poverty 

Additional Information
32 pages | 8.50" x 10.00" | Translated by Olivier Bilodeau

Et si on parlait des PRÉJUGÉS ? traite, sous forme de conversation, les différents types de discrimination dont les jeunes sont témoins. La pédopsychologue Jillian Roberts explique ce que sont les préjugés, pourquoi ils n’ont pas leur place et comment s’y opposer. Le livre donne aussi des pistes aux enfants pour les aider à promouvoir l’inclusion et l’acceptation dans le monde qui les entoure.

Educator & Series Information
La série Et si on parlait de... ? est une série de livres qui vise à familiariser les enfants avec des questions culturelles, sociales et environnementales complexes auxquelles ils ont pu être exposés. Le format questions et réponses du texte principal off re aux jeunes enfants des connaissances de base sur le sujet traité, tandis que les compléments d’information qui se trouvent dans les marges permettent aux parents et aux enfants plus âgés d’en apprendre davantage sur le sujet.

Recommended for ages 6 to 8.

This book is available in English: On the Playground: Our First Talk About Prejudice

Additional Information
32 pages | 8.50" x 10.00" | Translated by Olivier Bilodeau

Les enfants sont parfois dépassés et effrayés par les événements tragiques et bouleversants qui font l’actualité. Dans ce livre, la pédopsychologue Jillian Roberts explique ce qu’est une tragédie et parle de la façon de gérer les émotions qu’un tel événement peut susciter. Elle traite aussi des comportements positifs qui résultent parfois de la tragédie en montrant comment les gens s’entraident et font preuve d’empathie, de compassion et d’héroïsme.

Educator & Series Information
La série Et si on parlait de... ? est une série de livres qui vise à familiariser les enfants avec des questions culturelles, sociales et environnementales complexes auxquelles ils ont pu être exposés. Le format questions et réponses du texte principal off re aux jeunes enfants des connaissances de base sur le sujet traité, tandis que les compléments d’information qui se trouvent dans les marges permettent aux parents et aux enfants plus âgés d’en apprendre davantage sur le sujet.

Recommended for ages 6 to 8.

This book is available in English: On the News: Our First Talk About Tragedy

Additional Information
32 pages | 8.50" x 10.00" | Translated by Olivier Bilodeau

Au cours des 13 dernières années, Spirit Bear a travaillé fort pour s’assurer que les enfants des Premières Nations obtiennent l’aide dont ils ont besoin lorsqu’ils en ont besoin afin de grandir en toute sécurité au sein de leur foyer, d’être en bonne santé, d’avoir une bonne éducation et d’être fiers de qui ils sont.

Le voyage a été long et Spirit Bear a besoin de vacances! Sa famille et lui partirent pour les territoires Songhees et Esquimalt (Victoria, Colombie‑Britannique) pour leur aventure de vacances. En chemin, ils voient une statue de John A. Macdonald, le 1er premier ministre du Canada, être enlevée des marches de l’hôtel de ville de Victoria. Certaines personnes ont des pancartes qui disent « Sauvez la statue », et d’autres ont des pancartes qui disent « La statue doit partir! » Spirit Bear et sa famille apprennent pourquoi les gens ne sont pas d’accord et comment nous pouvons apprendre des bons et des mauvais moments de l’histoire pour prendre de meilleures décisions maintenant et pour les générations futures d’enfants des Premières Nations, des Métis et des Inuit.

Educator Information
Recommended for ages 6 to 12.

This book is available in English: Spirit Bear: Echoes of the Past: Based on a True Story

Additional Information
51 pages | 8.25" x 8.25" | Paperback 

Alors qu’elle tente de retrouver une balle de baseball perdue dans un sentier boisé, Pamela se retrouve en présence d’un vétéran de l’armée qui se tient devant un monument commémorant l’héroïsme du sergent Tommy Prince, le soldat autochtone le plus décoré au Canada. La curiosité de Pamela ravit le vétéran, qui se fait un plaisir de lui raconter l’histoire de ce tireur et pisteur reconnu pour le courage et l’audace dont il a fait preuve pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée.

Educator & Series Information
NATION BIG SPIRIT : D’HIER À AUJOURD’HUI est une série unique de sept bandes dessinées qui plonge les lecteurs au cœur de l’histoire canadienne en s’intéressant à des figures autochtones marquantes, parfois méconnues.

Tales From Big Spirit was created for grades 4 to 6.

This resource is also available in English: The Scout: Tommy Prince

Kathy adore la poésie, mais elle est trop timide pour en réciter devant la classe. L’histoire de Pauline Johnson, aussi connue sous le nom de Tekahionwake, l’inspire cependant à vaincre ses peurs. Née dans la communauté des Six Nations de la rivière Grand, en Ontario, Johnson a parcouru le pays pour réciter ses poèmes dans des villages éloignés, ce qui a fait d’elle l’une des figures littéraires les plus aimées de l’époque édouardienne.

Educator & Series Information
NATION BIG SPIRIT : D’HIER À AUJOURD’HUI est une série unique de sept bandes dessinées qui plonge les lecteurs au cœur de l’histoire canadienne en s’intéressant à des figures autochtones marquantes, parfois méconnues.

Tales From Big Spirit was created for grades 4 to 6.

This resource is also available in English: The Poet: Pauline Johnson

Les magnifiques albums de la série Chansons du vent du nord racontent, à travers les aventures et l’imagination fertile des deux jeunes frères cris Joe et Cody, le territoire, les peuples et les coutumes du nord du Manitoba. Publiés originalement en anglais et en cri, les voici maintenant offerts en français et en cri. Joe et Cody suivent les caribous toute l’année en traîneau avec leurs parents. Joe joue de l’accordéon et Cody danse pour attirer les caribous errants. Mais lorsque des milliers de caribous répondent à leur appel, ce qui devrait être un moment de terreur se transforme en quelque chose de mystique et de magique quand les garçons ouvrent leurs bras et leur coeur pour embrasser l’esprit du caribou.

Educator & Series Information
Part of the Songs of the North Wind Series (Chansons du vent du nord), now available in French/Cree.

This book is also available in a dual-language format in English/Cree: Caribou Song

En chemin vers l’école, Sarah est soulagée de trouver le livre qu’elle avait perdu la veille, juste après avoir croisé la route d’un ours. L’incroyable se produit lorsqu’elle en ouvre les premières pages : l’histoire du chef cri Mistahimaskwa prend vie. Sarah est alors transportée en 1832, dans les plaines de la Saskatchewan, au moment où le jeune garçon appelé à devenir chef apprend le mode de vie de son peuple.

Educator & Series Information
NATION BIG SPIRIT : D’HIER À AUJOURD’HUI est une série unique de sept bandes dessinées qui plonge les lecteurs au cœur de l’histoire canadienne en s’intéressant à des figures autochtones marquantes, parfois méconnues.

Tales From Big Spirit was created for grades 4 to 6.

This resource is also available in English: The Chief: Mistahimaskwa