Haisla (Kitamaat)

— Je m'appelle Jared.
— Trickster. Tu sens encore la foudre.

Jared, 16 ans, a un solide problème d'alcool, une blonde non binaire vraiment politisée et la mère la plus terrifiante de la planète. Il a aussi le don de se mettre dans le trouble, entre son trafic de biscuits au pot, ses fréquents blackouts et sa grande gueule. Et ça, c'est sans compter les loutres cannibales, les hommes-gorilles, les lucioles philosophes et les soupçons de sa grand-mère, convaincue qu'il n'est pas un être humain, mais le fils de Wee'git, l'esprit qui tourmente sa famille depuis des générations.

Bestseller finaliste au prix Giller, Le fils du Trickster dose savamment l'apparition d'un fantastique issu de mythes autochtones ancestraux, nous faisant douter de la santé mentale de ses personnages, mais jamais de leur vérité.

Educator & Series Information
This book is part of the Trickster Trilogy.

Translated from English by Marie Frankland. 

Note: This novel contains mature subject matter, such as drug use and depictions of sex and violence.

This book is available in English: Son of a Trickster

Additional Information
416 Pages 

Description of work from author: "This is a snapshot of how the Methodist Church of Canada upon invitation by Kitamaat’s Wahouksgamalayou (Charlie Amos). It is about the key players and their role: Wahouksgamalayou, Thomas Crosby and his Lax Kwala’ams catechists, George Raley, and the Women’s Missinay Society of the Methodist Church."

Educator Information
Senior secondary, Post-secondary, Indigenous history

In the third book of her brilliant and captivating Trickster Trilogy, Eden Robinson delivers an explosive, surprising and satisfying resolution.

All Jared Martin had ever wanted was to be normal, which was already hard enough when he had to cope with Maggie, his hard-partying, gun-toting, literal witch of a mother, Indigenous teen life and his own addictions. When he wakes up naked, dangerously dehydrated and confused in the basement of his mom's old house in Kitimat, some of the people he loves--the ones who don't see the magic he attracts--just think he fell off the wagon after a tough year of sobriety. The truth for Jared is so much worse.

He finally knows for sure that he is the only one of his bio dad Wee'git's 535 children who is a Trickster too, a shapeshifter with a free pass to other dimensions. Sarah, his ex, is happy he's a magical being, but everyone else he loves is either pissed with him, or in mortal danger from the dark forces he's accidentally unleashed, or both. The scariest of those dark forces is his Aunt Georgina, a maniacal ogress hungry for his power, who has sent her posse of flesh-eating coy-wolves to track him down.

Even though his mother resents like hell that Jared has taken after his dad, she is also determined that no one is going to hurt her son. For Maggie it's simple--Kill or be killed, bucko. Soon Jared is at the centre of an all-out war--a horrifying place to be for the universe's sweetest Trickster, whose first instinct is not mischief and mind games but to make the world a kinder, safer, place.

Educator & Series Information
This is the third book in Eden Robinson's Trickster Trilogy. 

Additional Information
320 pages | 5.18" x 7.99" | Paperback

A remarkable and profound collection of reflections by one of North America’s most important Indigenous leaders.

My name is Wa’xaid, given to me by my people. ‘Wa’ is ‘the river’, ‘Xaid’ is ‘good’ – good river. Sometimes the river is not good. I am a Xenaksiala, I am from the Killer Whale Clan. I would like to walk with you in Xenaksiala lands. Where I will take you is the place of my birth. They call it the Kitlope. It is called Xesdu’wäxw (Huschduwaschdu) for ‘blue, milky, glacial water’. Our destination is what I would like to talk about, and a boat – I call it my magic canoe. It is a magical canoe because there is room for everyone who wants to come into it to paddle together. The currents against it are very strong but I believe we can reach that destination and this is the reason for our survival. —Cecil Paul

Who better to tell the narrative of our times about the restoration of land and culture than Wa’xaid (the good river), or Cecil Paul, a Xenaksiala elder who pursued both in his ancestral home, the Kitlope — now the largest protected unlogged temperate rainforest left on the planet. Paul’s cultural teachings are more relevant today than ever in the face of environmental threats, climate change and social unrest, while his personal stories of loss from residential schools, industrialization and theft of cultural property (the world-renowned Gps’golox pole) put a human face to the survivors of this particular brand of genocide.

Told in Cecil Paul’s singular, vernacular voice, Stories from the Magic Canoe spans a lifetime of experience, suffering and survival. This beautifully produced volume is in Cecil’s own words, as told to Briony Penn and other friends, and has been meticulously transcribed. Along with Penn’s biography of Cecil Paul, Following the Good River, Stories from the Magic Canoe provides a valuable documented history of a generation that continues to deal with the impacts of brutal colonization and environmental change at the hands of politicians, industrialists and those who willingly ignore the power of ancestral lands and traditional knowledge.

Reviews
“The Magic Canoe brings peace to one’s soul. It is a warm wind moving our hearts. Wa’xaid takes us on a journey that regenerates and empowers us. T’ismista, the stone hunter, looks down on the Magic Canoe and reminds us to listen to storytellers like Cecil Paul. This is a story for the family of man; we are all in the canoe together and our stories need to be shared with each other.” – Roy Henry Vickers

Educator Information
Recommended in the Canadian Indigenous Books for Schools 2019-2020 resource list, as well as the 2020-2021 resource list, for grades 9 to 12 for English Language Arts, Social Studies, and Science.

Additional Information
224 pages | 5.00" x 7.00" | Paperback

Based on recorded interviews and journal entries this major biography of Cecil Paul (Wa’xaid) is a resounding and timely saga featuring the trials, tribulations, endurance, forgiveness, and survival of one of North American’s more prominent Indigenous leaders.

Born in 1931 in the Kitlope, Cecil Paul, also known by his Xenaksiala name, Wa’xaid, is one of the last fluent speakers of his people’s language. At age ten he was placed in a residential school run by the United Church of Canada at Port Alberni where he was abused. After three decades of prolonged alcohol abuse, he returned to the Kitlope where his healing journey began. He has worked tirelessly to protect the Kitlope, described as the largest intact temperate rainforest watershed in the world. Now in his late 80s, he resides on his ancestors’ traditional territory.

Following upon the success of Wa'xaid's own book of personal essays, Stories from the Magic Canoe, Briony Penn's major biography of this remarkable individual will serve as a timely reminder of the state of British Columbia's Indigenous community, the environmental and political strife still facing many Indigenous communities, and the philosophical and personal journey of a remarkable man.

Additional Information
376 pages | 6.00" x 9.00"

Following the Scotiabank Giller Prize-shortlisted Son of a Trickster comes Trickster Drift, the second book in Eden Robinson's captivating Trickster trilogy.

Jared Martin, seventeen, has quit drugs and drinking. But his troubles are not over: the temptation to slip is constant (thanks to his enabling, ever-partying mom, Maggie). He's being stalked by David, his mom's ex--a preppy, khaki-wearing psycho with a proclivity for rib-breaking. And Maggie, a witch as well as a badass, can't protect him like she used to because he's moved from Kitimat to Vancouver for school.

He figures that in order to be safe from both magic, addiction and David, he's got to get his grades up, find a job that doesn't involve selling weed cookies, and learn how to live with his Aunt Mave, who has been estranged from the family ever since she tried to "rescue" him as a baby from his mother. Though she smothers him with hugs, Mave is blind to the real dangers that lurk around them--the spirits and supernatural activity that fill her apartment.

As the son of a Trickster, Jared is a magnet for magic, whether he hates it or not. He sees ghosts, he sees the monster moving underneath his Aunt Georgina's skin, he sees the creature that comes out of his bedroom wall and creepily wants to suck his toes. He also still hears his father in his head, and other voices too. When David finally catches up with him, Jared can't ignore his true nature any longer. And neither can anyone else he loves.

Reviews
“As with the first book, Trickster Drift is most memorable for its set pieces. . . . The mix of sharp comedy, quick character sketches, and unsettling horror is note-perfect.” —Nathan Whitlock, Quill & Quire.

"The great strength of Trickster Drift is that humanity and empathy, but let’s be clear: there are monsters here, both human and otherwise. The novel builds to a climax that is simultaneously thrilling and thought-provoking, one which overturns much of what we have come to know. The third novel can’t come soon enough." — Robert J. Wiersema, The Star

Educator & Series Information
This is the second book in Eden Robinson's Trickster Trilogy.  It is preceded by Son of a Trickster.

Additional Information
384 pages | 5.18" x 8.00" | Paperback

Shortlisted for the Scotiabank Giller Prize: With striking originality and precision, Eden Robinson, the author of the classic Monkey Beach and winner of the Writers’ Trust of Canada Fellowship, blends humour with heartbreak in this compelling coming-of-age novel. Everyday teen existence meets indigenous beliefs, crazy family dynamics, and cannibalistic river otters...The exciting first novel in her trickster trilogy.

Everyone knows a guy like Jared: the burnout kid in high school who sells weed cookies and has a scary mom who's often wasted and wielding some kind of weapon. Jared does smoke and drink too much, and he does make the best cookies in town, and his mom is a mess, but he's also a kid who has an immense capacity for compassion and an impulse to watch over people more than twice his age, and he can't rely on anyone for consistent love and support, except for his flatulent pit bull, Baby Killer (he calls her Baby)--and now she's dead.

Jared can't count on his mom to stay sober and stick around to take care of him. He can't rely on his dad to pay the bills and support his new wife and step-daughter. Jared is only sixteen but feels like he is the one who must stabilize his family's life, even look out for his elderly neighbours. But he struggles to keep everything afloat...and sometimes he blacks out. And he puzzles over why his maternal grandmother has never liked him, why she says he's the son of a trickster, that he isn't human. Mind you, ravens speak to him--even when he's not stoned.

You think you know Jared, but you don't.

Reviews
“Eden Robinson’s Son of a Trickster is a novel that shimmers with magic and vitality, featuring a compelling narrator, somewhere between Holden Caulfield and Harry Potter. Just when you think Jared’s teenage journey couldn’t be more grounded in gritty, grinding reality, his addled perceptions take us into a realm beyond his small-town life, somewhere both seductive and dangerous. Energetic, often darkly funny, sometimes poignant, this is a book that will resonate long after the reader has devoured the final page.” —2017 Scotiabank Giller Prize jury (André Alexis, Anita Rau Badami, Lynn Coady, and Richard Beard)

Educator & Series Information
This is the first book in Eden Robinson's Trickster Trilogy. It is followed by Trickster Drift.

Grades 11-12 BC English First Peoples resource for the unit What Creates Family. 

Note: This novel contains mature subject matter, such as drug use and depictions of sex and violence.

This book is available in French: Le fils du Trickster

Additional Information
336 pages | 5.20" x 8.00" | Paperback

In March 2010 the Canadian Literature Centre hosted award-winning novelist and storyteller Eden Robinson at the 4th annual Henry Kreisel Lecture. Robinson shared an intimate look into the intricacies of family, culture, and place through her talk, "The Sasquatch at Home." Robinson's disarming honesty and wry irony shine through her depictions of her and her mother's trip to Graceland, the potlatch where she and her sister received their Indian names, how her parents first met in Bella Bella (Waglisla, British Columbia) and a wilderness outing where she and her father try to get a look at b'gwus, the Sasquatch. Readers of memoir, Canadian literature, Aboriginal history and culture, and fans of Robinson's delightful, poignant, sometimes quirky tales will love The Sasquatch at Home.

Reviews
"[Eden Robinson's] lecture reprises the Sasquatch theme from her novel, Monkey Beach. It is less a lecture than an extended poem – a love song to a place and people, a celebration of survival of places, names, and humans.... The work is filled with alternate narratives. Just when we are eagerly following a line of story or thought, out come Trickster-ish turns and teases.... Robinson seductively draws outsiders in, then sharply clarifies the limits of the welcome.... Eden Robinson brings her own literary ethics to the discussion [of the limits of cross-cultural sharing]. Her consciousness and conscientiousness permeate her fiction as well as the Sasquatch lecture. It is fitting that Paula Simons calls her 'one of Canada’s most provocative and talented writers' and also 'a moral and cultural force'." -Valerie Alia, Cantext, February 2012

Additional Information
64 pages | 14.00" x 23.00"

Perdue parmi les ombres froides des côtes de Colombie britannique, Kitamaat est la principale localité de la réserve indienne des Haislas. C'est dans ce village du bout du monde, là où la terre glisse à la rencontre de l'océan Pacifique, qu'est ancré le roman d'Eden Robinson. Ce récit envoûtant est celui d'un drame qui plane et menace une famille et une communauté : un jeune homme, parti pêcher en mer, est porté disparu après une violente tempête. Au coeur de l'attente et de l'incertitude, Lisamarie, sa soeur aînée, est bien décidée à découvrir la vérité. Comme autant de présences invisibles, fantômes et esprits issus de traditions ancestrales vont accompagner sa quête et se frayer un chemin dans sa vie.

À la lisière du rêve et de la réalité, Les Esprits de l'océan, salué par toute la critique anglo-saxonne, est une véritable immersion dans l'univers baroque et puissant d'un écrivain de grand talent. Eden Robinson, une des nouvelles voix de la littérature canadienne, nous rappelle ainsi que les lieux autant que les personnes ont des histoires à raconter.

Educator Information
This book is available in English: Monkey Beach

Additional Information
368 Pages

Robinson''s mastery is confirmed in Monkey Beach, the first full-length work of fiction by a Haisla writer and an unforgettable story set in the wilds of the Pacific Northwest. This powerful novel reminds us that places, as much as people, have stories to tell.

Five hundred miles north of Vancouver is Kitamaat, an Indian reservation in the homeland of the Haisla people. Growing up a tough, wild tomboy, swimming, fighting, and fishing in a remote village where the land slips into the green ocean on the edge of the world, Lisamarie has always been different. Visited by ghosts and shapeshifters, tormented by premonitions, she can''t escape the sense that something terrible is waiting for her. She recounts her enchanted yet scarred life as she journeys in her speedboat up the frigid waters of the Douglas Channel. She is searching for her brother, dead by drowning, and in her own way running as fast as she can toward danger.

Circling her brother''s tragic death are the remarkable characters that make up her family: Lisamarie''s parents, struggling to join their Haisla heritage with Western ways; Uncle Mick, a Native rights activist and devoted Elvis fan; and the headstrong Ma-ma-oo (Haisla for "grandmother"), a guardian of tradition.

Haunting, funny, and vividly poignant, Monkey Beach gives full scope to Robinson''s startling ability to make bedfellows of comedy and the dark underside of life. Informed as much by its lush living wilderness as by the humanity of its colorful characters, Monkey Beach is a profoundly moving story about childhood and the pain of growing older--a multilayered tale of family grief and redemption.

Educator Information
Grades 10-12 BC English First Peoples resource.

Note: This novel contains mature subject matter such as drug use and depictions of sex and violence.

This book is available in French: Les esprits de l'océan

Additional Information
384 pages | 5.14" x 8.00"

From a writer whom the New York Times dubbed Canada’s “Generation X laureate” comes a quartet of haunting, unforgettable tales of young people stuck in the inescapable prison of family

A New York Times Notable Book and winner of Britain’s prestigious Winifred Holtby Memorial Prize, Traplines is the book that introduced the world to Canadian author Eden Robinson. In three stories and a novella, Robinson explodes the idea of family as a nurturing safe haven through a progression of domestic horrors experienced by her young, often helpless protagonists. With her mesmerizing, dark skill, the author ushers us into these worlds of violence and abuse, where family loyalty sometimes means turning a blind eye to murder, and survival itself can be viewed as an act of betrayal.
 
In the title story, for a teenager named Will growing up on a Native reserve in northwestern Canada, guilt, race, and blind fidelity are the shackles chaining him to the everyday cruelty and abuse he is forced to endure. In “Dogs in Winter,” a girl recalls life with her serial-killer mother and fears for her own future. A young teen and the sadistic, psychopathic cousin who comes to live with him engage in a cat-and-mouse game that soon escalates out of control in “Contact Sports,” while in the final story, “Queen of the North,” a young Native girl deals in her own way with sexual molestation at the hands of a pedophile uncle.
 
Each of these tales is vivid, intense, and disturbing, and Robinson renders them unforgettable with her deft flair for storytelling and a surprising touch of humor.

Educator Information
Recommended Grades: 10-11.

Additional Information
208 pages | 5.32" x 8.03"