Saulteaux

It's never too early to start teaching children their First Nations language, and Anishinaabe ABC Mazina'igan is a great tool to assist with learning.

This book is the second in a series by Language Facilitator, Wanda Barker. It is a great tool to assist with learning the Ojibwe language. Anishinaabe ABC Mazina’igan is filled with beautiful illustrations, Anishinaabemowin/Ojibwe sentences and their English translations. The images can serve as a starting point for discussion of the cultural relevancy of the sentences associated with each letter.

This book can be used by students, parents and teachers, young and old.  It is written in the double vowel writing system and is intended to show the sequence of the Ojibwe alphabet.  The images can serve as a starting point for discussion of the cultural relevancy of the sentences associated with each letter.

Educator Information
This book is written in the Ojibwe language with a glossary at the back in Ojibwe and English. It is useful for anyone wanting to learn the Ojibwe language. 

It’s never too early to start teaching children their First Nations language, and Anishinaabemowin Alphabet is the perfect place to begin. This book is filled with beautifully shaded illustrations, Anishinaabemowin/Ojibwe words and their English translations, and it can be used by students, parents and teachers young and old. It is written in the double vowel writing system and is intended to show the sequence of the Ojibwe alphabet. The images can serve as a starting point for discussion of the cultural relevancy of the word associated with each letter.

Educator Information
This book is written in the Ojibwe language.  An English translation for each word is provided at the back of the book.

The publisher recommends this book for children or anyone learning the Ojibwe language.

Looking for a little mischief after finding an old flare gun, Ron and Ben suddenly find themselves in trouble when the local gas bar on Agamiing Reserve goes up in flames, and they are wrongly accused of arson by the sheriff’s son. As the investigation goes forward, community attitudes are revealed, and the truth slowly comes to light.

Reviews
"Storm's story is a very thoughtful look at the two systems of justice. The Native boys in the White system, being interrogated is a stark contrast to what the White boy experiences in the Native system of justice. It points to the path Storm is looking for: how a community can heal, rather than how it could punish and inflict more harm on people... I recommend Jen Storm's Fire Starters. There's a lot to study, think about, and of course, talk about." -- Debbie Reese, American Indians in Children's Literature

"Fire Starters reminds readers of the many perspectives involved in reconciliation. The story moves beyond Ron and Ben’s experiences as aboriginal teens poorly treated by a white community to include the experiences of law enforcement officers, family members, and even the arsonists themselves. Complementing the fast-paced plot, Henderson’s artwork is drawn from a wide variety of perspectives, and Yaciuk’s moody colours suit the rising tension experienced by all characters. A cautionary tale about the consequences of prejudice and racism, Fire Starters is a valuable addition to conversations about the importance of reconciliation and the power of the truth." -- Roseanne Gauthier, National Reading Campaign 

Educator & Series Information
Recommended Grades: 6-9

Fire Starters is one book in The Debwe Series.  This series features exceptional Indigenous writing from across Canada.

When Richard’s class from Big Spirit School takes a canoe trip, he and his classmates chance upon an elderly woman. She tells them the story of her grandfather, John Ramsay, of the Sandy Bar community on Lake Winnipeg. Ramsay’s land was taken by the government and given to the new settlers from Iceland who arrived there in 1875. Yet many owed their survival to Ramsay, who helped them through freezing winters, hunger, and a devastating smallpox epidemic.

Educator & Series Information
The Land of Os is one book in the Tales From Big Spirit series. Tales from Big Spirit is a unique graphic novel series that delves into the stories of great Indigenous heroes from Canadian history—some already well known and others who deserve to be. Designed to correspond to grades 4–6 social studies curriculums across Canada, these full colour graphic novels could be used in literature circles, novel studies, and book clubs to facilitate discussion of social studies topics. These books will help students make historical connections while promoting important literacy skills.

A Teacher's Guide is also available for the Tales from the Big Spirit Series: Tales from the Big Spirit Series Teacher's Guide. The teacher's guide is designed to help classroom teachers use the graphic novel series, Tales From Big Spirit, by David Alexander Robertson. The guide provides detailed lessons that meet a wide range of language arts and social studies goals, integrate Indigenous perspectives, and make curricular content more accessible to diverse learners.

This resources is also available in French: D'hier à aujourd'hui, Le protecteur d’Ós : John Ramsay

Additional Information
30 pages | 6.50" x 10.00"

These seven tales are the traditional teaching stories of Nenapohs, the Saulteaux culture hero and trickster. Oral in origin, they have been passed on through generations by the traditional teachers, the Elders.

For the first time, they are published and made available in Nahkawewin or Saulteaux, the westernmost dialect of the Ojibwe language. Each story is illustrated and is presented in both Standard Roman Orthography and syllabics, with English translation. The book also includes a pronunciation guide and a Saulteaux-to-English glossary.

Educator & Series Information
Nenapohs Legends is part of the First Nations Language Readers series. With a mix of traditional and new stories, each First Nations Language Reader introduces an Indigenous language and demonstrates how each language is used today. The University of Regina Press’s long-term goal is to publish all 60+ Indigenous languages of Canada.

Additional Information
112 pages | 5.50" x 8.50" | Narrated by Saulteaux Elders, Transcribed and Translated by Margaret Cote

In Nobody Cries At Bingo, the narrator, Dawn, invites the reader to witness first hand Dumont family life on the Okanese First Nation. Beyond the sterotypes and clichés of Rez dogs, drinking, and bingos, the story of a girl who loved to read begins to unfold. It is her hopes, dreams, and indomitable humour that lay bear the beauty and love within her family. It is her unerring eye that reveals the great bond of family expressed in the actions and affections of her sisters, aunties, uncles, brothers, cousins, nieces, nephews, and ultimately her ancestors.

It’s all here — life on the Rez in rich technicolour — as Dawn emerges from home life, through school life, and into the promise of a great future. Nobody Cries At Bingo embraces cultural differences and does it with the great traditional medicine of laughter.

Educator Information
Young adult fiction.

Recommended English First Peoples resource for grades 11-12 in the unit What Creates Family.

Additional Information
136 pages | 5.48" x 8.48"

Alexander Wolfe is a Saulteaux/Ojibwa storyteller and the keeper of his family's oral history. These stories belong to his family and include accounts of how the descendents of Pinayzitt, a Saulteaux leader who lived in the Northwest Territories of Canada and the Great Plains of the United States in the 1800s, lived on the land, survived the smallpox and flu epidemics, signed treaties, and were confined to reservations.

The stories blend history with legend and prophecy, giving both the equal weight they occupy in Native oral tradition. In their retelling, Wolfe carries out his responsibility of passing on his family's stories to the next generation, as well as encouraging Natives to record their histories and non-Natives to understand the significance and lessons of these tales.

Earth Elder Stories has proven an excellent resource for students of Native Studies, history, linguistics, and literature.