Woodland Cree

A first-hand account of a Swampy Cree boy’s experiences growing up in the Saskatchewan River Delta, one of the world’s largest inland deltas and one of North America’s most important ecosystems.

Depicting an Indigenous lifestyle that existed in Northern Saskatchewan way past the Fur Trade era, Ken Carriere shares his first-hand account of experiences as a young boy helping his father trapping, fishing, and hunting in the Saskatchewan River Delta.

Opimōtēwina wīna kapagamawāt Wītigōwa / Journeys of The One to Strike the Wetigo contains interviews with elders, stories, personal photographs, and poetry, along with some original Swampy Cree translations.

Creating a vivid portrait of what it was like to live off the land, Carriere also reveals how hydro-electric dams and other Western endeavours have impacted the livelihoods of so many Northern communities.

Reviews
"Wow! This is an excellent resource for those engaged in, or interested in, land-based education. It gives a wonderful, engaging account of living on the land in the past and, to some extent, in the present day. It's also a good resource for N-dialect speakers." —Solomon Ratt, author of The Way I Remember and Beginning Cree

Additional Information
328 pages | 5.00" x 8.00" | Paperback

Award-winning Indigenous author Harold R. Johnson discusses the promise and potential of storytelling.

Approached by an ecumenical society representing many faiths, from Judeo-Christians to fellow members of First Nations, Harold R. Johnson agreed to host a group who wanted to hear him speak about the power of storytelling. This book is the outcome of that gathering. In The Power of Story, Johnson explains the role of storytelling in every aspect of human life, from personal identity to history and the social contracts that structure our societies, and illustrates how we can direct its potential to re-create and reform not only our own lives, but the life we share. Companionable, clear-eyed, and, above all, optimistic, Johnson’s message is both a dire warning and a direct invitation to each of us to imagine and create, together, the world we want to live in.

Reviews
"Recently in conversation with a friend I remarked that the whole world is a story. Harold Johnson fills that phrase with profound meaning in The Power of Story as he takes ancient figures and modernizes their storied wit and role in creating the worlds we perceive and the boundaries we need. Harold blessed us one last time with a profound conversation on the role of story in every aspect of our lives."—Michelle Good, author of Five Little Indians

“The Power of Story begins where all great stories begin: around a fire. Harold Johnson gives us a seat at the fire to listen and take into ourselves some spellbinding, bracing, and provocative stories told with a view to healing and transforming. As Harold writes ‘It’s starting to get darker now, and a bright fire will help.’ The Power of Story is that bright fire. And it will help. His final book is a balm for our times.”—Shelagh Rogers

Additional Information
192 pages | 5.00" x 8.00" | Paperback

A slim but electrifying debut memoir about the preciousness and precariousness of queer Indigenous life.

Opening with a tender letter to his kokum and memories of his early life on the Driftpile First Nation, Billy-Ray Belcourt delivers a searing account of Indigenous life that’s part love letter, part rallying cry.

With the lyricism and emotional power of his award-winning poetry, Belcourt cracks apart his history and shares it with us one fragment at a time. He shines a light on Canada’s legacy of colonial violence and the joy that flourishes in spite of it. He revisits sexual encounters, ruminates on first loves and first loves lost, and navigates the racial politics of gay hookup apps. Among the hard truths he distills, the outline of a brighter future takes shape.

Bringing in influences from James Baldwin to Ocean Vuong, this book is a testament to the power of language—to devastate us, to console us, to help us grieve, to help us survive. Destined to be dog-eared, underlined, treasured, and studied for years to come, A History of My Brief Body is a stunning achievement from one of this generation’s finest young minds.

Awards

• Winner of the Hubert Evans Non-Fiction Prize

Reviews
“Bursting with all the movements of sex, riot, and repose, this book presents us with a shock of recognition and reclamation, and we are better for it―punch drunk and aching but, oh, so much better. I’m gutted by his brilliant mind.” ―Cherie Dimaline

“Displays a pervading lucidity, akin to dreaming while standing wide awake, feet firmly on the soil . . . [A] fascinating exploration of the impact of colonialism in all its ramifications.” —Quill & Quire

Additional Information
192 pages | 5.01" x 7.50" | Paperback

Creeland is a poetry collection concerned with notions of home and the quotidian attachments we feel to those notions, even across great distances. Even in an area such as Treaty Eight (northern Alberta), a geography decimated by resource extraction and development, people are creating, living, laughing, surviving and flourishing—or at least attempting to.

The poems in this collection are preoccupied with the role of Indigenous aesthetics in the creation and nurturing of complex Indigenous lifeworlds. They aim to honour the encounters that everyday Cree economies enable, and the words that try—and ultimately fail—to articulate them. Hunt gestures to the movements, speech acts and relations that exceed available vocabularies, that may be housed within words like joy, but which the words themselves cannot fully convey. This debut collection is vital in the context of a colonial aesthetic designed to perpetually foreclose on Indigenous futures and erase Indigenous existence.

the Cree word for constellation

is a saskatoon berry bush in summertime

the translation for policeman

in Cree is mîci nisôkan, kohkôs

the translation for genius

in Cree is my kôhkom muttering in her sleep

the Cree word for poetry is your four-year-old

niece’s cracked lips spilling out

broken syllables of nêhiyawêwin in between

the gaps in her teeth 

Reviews
"Here is an ode to northern Alberta, to the kokums and aunties who are worlds unto themselves, to the vastness and profundity of the Cree language. Dallas Hunt’s Creeland is tender and aching and intellectually exciting. Hunt uses the lyric mode to write another kind of public history about the prairies, one in which we Cree are always beautiful and indomitable. I can’t thank him enough for this." — Billy-Ray Belcourt, February 2021

"Dallas Hunt’s debut collection of poetry is work built from the ground up, meaning he has read, loved, studied poetry. He uses language “lived” in his relationships with family, home, community. Creeland feels like home to me. It “[crackles] with love and life.”" — Marilyn Dumont, February 2021

"From index to glossary, this stunning work bends with the possibilities of saplings. Mortally aware, a mind that can be everywhere “wolf willows and pin / cherries,” here is a poet halting the mallets of supremacy. Dallas Hunt aligns “petals of / larkspur” against the “maw of the inferno” to speak of Creeland. Entwined in “pîsim’s luminous / touch,” the poet’s smile returns home. Bringing forth fine, wry and tenderizing poetry, rickety love begets gale winds, and everyday, constellatory magnitudes. A quieting read with dimensional perspective, this book will transport you." — Cecily Nicholson, February 2021

Additional Information
128 pages | 5.50" x 8.00"

Iskotew Iskwew/Fire Woman is a poetry collection written during a period of trauma while the author was working as a Counsel to the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls in 2017. This book is about memories and experiences growing up on the Pelican Narrows Reserve in northern Saskatchewan in the 1980s: summers spent on the land and the pain of residential school. With this collection, the author wants to teach and inform Canadians of her experiences growing up as an Indigenous woman in Saskatchewan. She believes it is important to share her stories for others to read.

Additional Information
104 pages | 5.50" x 8.50"

Frank Surprenant is a Cree Elder from the Sucker Creek Band on Lesser Slave Lake in Alberta, Canada. He is a Pipe Carrier and Sweat Lodge Keeper. For more than 30 years Frank has been involved in Medicine Wheel Gatherings across Canada and his Teachings have been listened to by countless people. He decided it was time to set these Teachings down in writing and make them more widely accessible.

Medicine Wheel Teachings is an easy-to-follow guide explaining what a Medicine Wheel is and how it is relevant to our lives today. Frank’s vision for this book is that it will be an invaluable tool to understand the connectedness with all things – human, animal, mineral, plant, insect, and more.

The book explains the Medicine Wheel layer by layer. Each layer is illustrated with a diagram. These diagrams build up a complete Medicine Wheel. Each part explains how to find your place on the Medicine Wheel and what you can learn from it – beginning from a starting point of something as simple as your date of birth. The final section gives ideas on making a personal Medicine Wheel.

This book will act as a spark and ignite a further pursuit of Medicine Wheel Teachings and Indigenous Knowledge. Moving forward with healing, understanding and reconciliation.

Additional Information
75 Pages 

With the rise of urban living and the digital age, many North American healers are recognizing that traditional medicinal knowledge must be recorded before being lost with its elders. A Cree Healer and His Medicine Bundle is a historic document, including nearly 200 color photos and maps, in that it is the first in which a native healer has agreed to open his medicine bundle to share in writing his repertoire of herbal medicines and where they are found. Providing information on and photos of medicinal plants and where to harvest them, anthropologist David E. Young and botanist Robert D. Rogers chronicle the life, beliefs, and healing practices of Medicine Man Russell Willier in his native Alberta, Canada. Despite being criticized for sharing his knowledge, Willier later found support in other healers as they began to realize the danger that much of their traditional practices could die out with them.

With Young and Rogers, Willier offers his practices here for future generations. At once a study and a guide, A Cree Healer and His Medicine Bundle touches on how indigenous healing practices can be used to complement mainstream medicine, improve the treatment of chronic diseases, and lower the cost of healthcare. The authors discuss how mining, agriculture, and forestry are threatening the continued existence of valuable wild medicinal plants and the role of alternative healers in a modern health care system. Sure to be of interest to ethnobotanists, medicine hunters, naturopaths, complementary and alternative health practitioners, ethnologists, anthropologists, and academics, this book will also find an audience with those interested in indigenous cultures and traditions.

Additional Information
240 pages | 6.00" x 8.99"

Humour is not only the best medicine; it is also an exceptionally useful teaching tool.

So often, it is through humour that the big lessons in life are learned--about responsibility, honour, hard work, and respect. Cree people are known for their wit, so the tales in Woods Cree Stories are filled with humour. The book includes nine stories--including Boys Get Lost, Foolishness, and Animals Become Friends--and a Woods Cree-to-English glossary.

All the stories are presented in Cree syllabics, Standard Roman Orthography, and English translation and can be enjoyed by those new to the language and more advanced learners.

Educator & Series Information
Woods Cree Stories is part of the First Nations Language Readers series. With a mix of traditional and new stories, each First Nations Language Reader introduces an Indigenous language and demonstrates how each language is used today. The University of Regina Press’s long-term goal is to publish all 60+ Indigenous languages of Canada.

Additional Information
138 pages | 5.50" x 8.50" 

Drawing upon a variety of academic sources as well as personal and professional experiences, Dr. Michell, a member of the Barren Lands First Nation, offers a book designed to assist educators in coming to understand the larger frameworks of Cree ontology (ways of seeing the world and one’s place in it), epistemology (ways of understanding knowledge), and methodologies (ways of teaching).

While Dr. Michell’s book is a specific example of Cree culture, from northern Saskatchewan, the message is most certainly transferable beyond the Barren Lands First Nation example, and as such, offers readers entry into thinking about how to make bridges between diverse ways of knowing that is applicable cross-culturally.

Reviews
"The book Cree Ways of Knowing and School Science provides a good personal description of Cree culture and how it can improve science teaching in the classroom for First Nations students. Drawing from his experience in Northern Saskatchewan, Dr. Michell illustrates the importance of hands-on experience for students and the need to relate what they are learning in the classroom to their culture. Most importantly, Dr. Michell promotes taking the students to the knowledge holders (the Elders) and to the natural teaching lab (the land), thus incorporating traditional knowledge in the teaching of science. Elders are an essential component in this endeavour. This book will be of interest to current and prospective teachers as well as to anyone interested in cross-cultural experiences and learning. This book provides a timely contribution to the question of how to improve educational outcomes for First Nations students, a critical issue for federal, provincial and First Nations governments." - Fidji Gendron, PhD

Educator Information

Table of Contents

Preface

1. Introduction

2. Nîhîthawâk Ithînîwak

3. Nîhîthawâk Ithînîwak and School
 Science: A Storied Reflection

4. Nîhîthâwatîsîwîn

5. The Concept of Indigenous Science

6. The Concept of Western Science

7. Assumptions in Western and Cree
 Ways of Knowing

8. Promising Practices: School Science in Cree Contexts

References
About the Author

Additional Information
88 pages | 7.00" x 10.50" | Paperback 

This is the first in a series of readers in the First Nations languages of the prairie provinces meant for language learners and language users. The stories in this volume come from a variety of sources, all being narrated or written by fluent speakers of Cree, whether students or instructors of the Cree language or Elders. Funny Little Stories is a collection of nine stories representing the Plains Cree, Woods Cree, and Swampy Cree dialects, with a pronunciation guide and a Cree-to-English glossary.

Students and Elders come together in this volume to offer samples of three distinct genres of Cree storytelling: word play, humorous accounts of life experiences, and traditional stories about Wisahkecahk, the trickster-hero.

Each story is illustrated and is presented in both Standard Roman Orthography and syllabics, with English translation.

Educator & Series Information
Funny Little Stories is part of the First Nations Language Readers series. With a mix of traditional and new stories, each First Nations Language Reader introduces an Indigenous language and demonstrates how each language is used today. The University of Regina Press’s long-term goal is to publish all 60+ Indigenous languages of Canada.

Additional Information
110 pages | 5.50" x 8.50" | Narrated by Cree-speaking students, instructors, and Elders | Transcribed and Translated by Cree Linguistics Students | Edited and with a glossary and syllabics by Arok Wolvengrey

Authenticity Note: Because of the contribution of Indigenous Peoples, such as Cree-speaking Elders, to this work on Cree storytelling, it has received the Authentic Indigenous Text label.

Against a backdrop of traditional Cree mythology, Johnson's novel creates a tangled murder chronicle and harrowing tale of four Cree brothers, bound to each other through family and tradition, separated from each other by their chosen life paths. As one brother kills, another reinforces the principle of a circle of life, as one capitulates to weakness, another conquers his demons. Driving the action is a manhunt for the killer of conservation officers; but at the heart of the story there is reparation through cultural wisdom and the restoration of traditional beliefs.

Authentic and well-paced, Back Track crosscuts through the cultural ruts, economic conventions, and stereotypes of Cree families living in northern Saskatchewan.

Additional Information