Haudenosaunee (Iroquois)

For the first time, Pauline Johnson’s "The Two Sisters,” a First Nations legend, is accompanied by sumptuous illustrations that showcase the splendour of the Salish Sea. The universal themes of Creation, courage, and peace run through this legend of two little girls who grow up to be courageous young women who help to bring lasting peace to their world. The story is supplemented by a reference section that will enable a reader, parent, teacher, or visitor to the coast to immerse themselves in the rich history of Coast Salish cultures.

Educator Information
Recommended for ages 3 to 8.

Additional Information
40 Pages | 9" x 10" 

Bear has fast legs. Turtle has a fast mind. Who will win the race? A fun Indigenous story that kindergarteners and first graders can read on their own.

Ready, set, go!
Bear will go over the ice.
Turtle will go under the ice.
Bear runs fast.
But where is Turtle?

When a quick-footed bear and a quick-witted turtle race across a frozen lake, Turtle has a secret plan to win!

Reviews
"With just a few words per page, presented in a large font, and visuals that reflect the action, this one is ideal for beginning readers. Exaggerated, energetic cartoon illustrations enhance the easy-to-read text. Children will be charmed by the humor, drama, fun twist, and wonderfully entertaining characters. The characters’ strengths and savvy will delight emerging readers."—Kirkus Reviews

"This clever tale should find a place in most collections, especially given the lack of Indigenous voices and representation in the beginning reader format."—School Library Journal

Educator & Series Information
Written and illustrated by Mohawk author-illustrator Arihhonni David, this easy reader based on an Indigenous tale combines exciting storytelling and easy-to-read language.

This book has been officially leveled by using the Fountas & Pinnell Text Level Gradient leveling system. It is a Level G.

This book is a guided reader based upon Fountas and Pinnell standards.  

High-quality illustrations support comprehension of simple text. Fun for kids to read again and again with their parents, teachers, or on their own!

This book is part of the I Like to Read series.

Additional Information
32 pages | 7.78" x 9.99" | Paperback

Busy beavers have a family reunion in this story that celebrates Indigenous perspectives.

It’s a special day for Amik the beaver and her little sister, Nishiime. Their cousins are coming to visit! Amik is excited, but Nishiime feels nervous about meeting new people, and when the cousins finally arrive, Nishiime disappears.

Lively, immersive illustrations show Amik and her cousins as they search the woods for Nishiime. Each creature they encounter, introduced to readers using their Anishinaabe names, reveals how beavers help the forest community. A fish thanks them for digging canals in the mud that they swim through. A deer thanks the beavers for cutting down trees so they can reach the tastiest leaves. None of the creatures have seen Nishiime, but keen-eyed kids will have spotted her hiding in the background throughout the story.

Eventually, Nishiime returns to the group, having overcome her shyness by learning an important lesson: despite being from different places, the beavers are all united by the ways they support the forest ecosystem. With the perfect blend of fact and fun, this salute to the industrious beaver is also an energetic celebration of Indigenous perspectives, languages, and diversity.

Educator Information
Recommended for ages 3 to 7.

Includes some Anishinaabe words.  A glossary is found at the back of the book.

Each beaver in the story comes from a different Nation, and their names mean "beaver" in their own language.

Curriculum Connections
Language Arts: Reading
Science: Needs and Characteristics of Living Things; Habitats
Social Studies: Indigenous Peoples

Additional Information
32 pages | 10.50" x 9.00" | Hardcover

A fierce voice longs to break free. A spark ignites inside fourteen-year-old Iz Beaufort when she hears school music group Manifesto perform. Even though she hasn’t written a song since That Place, she recognizes herself in the moving performance and longs to be part of the group, certain that they might actually understand her. But Manifesto is based at the prestigious Métier School, and Iz has bounced through twenty-six foster homes. Plus, there’s no way Dominion Children’s Care would ever send a foster kid to a private school when a public option is available. So Iz does what any passionate, broken, off-the-chart wunderkind might and takes matters into her own hands. Iz fakes her way in only to face a new set of challenges: tuition fees, tough classwork, and new classmates she can’t immediately identify as friends or foes. And if she can’t handle all this while keeping how she got into Métier a secret, she could get kicked out of both school and her current home. But a life with music—a life where Iz gets to have a voice—might be worth risking everything.

Reviews
"A compassionate, character-driven story that will particularly resonate with music lovers." - Kirkus

Educator Information
Recommended for ages 12 to 18.

Additional Information
230 pages | 9.00" x 6.00" | Paperback

Je vais vous parler un peu de mon hibou. En vérité, ce n’était pas «mon» hibou. Je ne crois pas qu’une personne puisse posséder un animal. Ou une partie de la terre. Ou quoi que ce soit, en fait. On ne peut que créer des liens entre ces choses.

Ou apprendre à aider, à se sentir concerné.

Je me demande si c’est ce que mon père voulait que j’apprenne...

Educator Information
The publisher recommends this title for ages 3 to 5.

This book is available in English: Tanna's Owl

Additional Information
36 pages | 8.50" x 9.50" | Hardcover

Missing jewelry, a false accusation, and a real thief. Shamus the Urban Rez Dog, P.I. is on the case.

The name’s Shamus. I’m a special kind of dog known as a Rez Dog. That means I’m a mix of different breeds and I come from a reserve. I live in the city with Mom and the twins, Rainey and Cole. We are one of many Indigenous families on our block.

Life is great — until Mom is falsely accused of stealing from the jewelry store she’s worked at for years. When the kids and I set out to catch the real thief, we discover some surprising and, if I do say so myself, hilarious clues — including a false wall, a lucky bowling ball, and a vicious poodle named Hepzibah!

Reviews
“I'm a sucker for a four legged P.I. Shamus the Urban Rez Dog, P.I. by Leslie Gentile is my new favorite flea attracting clue-chaser … I love this book, it was so adorable.” — Angela Misri, CBC’s The Next Chapter, June 2023

“The view from the doghouse isn’t half bad, and Shamus the Urban Rez Dog should know. As a pup, he’s got lots to learn about becoming that ‘well-behaved dog,’ but as a P.I., this dog can sniff out a clue like no-puppy else (as long as he avoids those Thai leftovers).” — Angela Misri, author of Tails from the Apocalypse and the Portia Adams Adventure Series

Educator Information
Recommended for ages 9 to 12.

Additional Information
216 pages | 5.37" x 8.00" | Paperback

Andy has had a rough school year and is ready for summer vacation. But when Grandpa Rick tells him that he will be participating in a canoe journey instead of enjoying his usual summer activities, Andy feels he is being punished.

Join Andy as he experiences a Tribal Canoe Journey for the first time and learns what it’s like to belong to a canoe family. Follow along as Andy navigates physical and emotional challenges and finds an answer to the important question: “Who am I?”

Awards

• 2024-2025 Hackmatack Children's Choice Award Shortlisted 

Reviews
“Andy's Tribal Canoe Journey is a fantastic book to use for reading groups. We were able to have amazing discussions.… Students loved the pictures and the story. I hope to read this with as many students as possible.” – Holly Polischuk, Cayoosh Elementary School educator 

"This graphic novel highlights how First Peoples connect to their culture and honour their past. The first-hand perspectives of participants in the 2019 journey help showcase the human emotions and physical challenges it involves. Teachers across elementary and secondary levels can use this short graphic novel as a read-aloud in a classroom or literature circles to help students learn about Tribal Canoe Journeys. Students could also be invited to explore their own traditions and experiences, and the art in the book could inspire projects that are based on the illustrations in this story." – Focused Education Resources 

Educator Information
Recommended for grades 3 to 8.

Additional Information
72 Pages | 8" x 10" | Paperback | ISBN: 978-1-77174-600-7

A beautifully illustrated collection of inspiring life stories of fifty extraordinary historical women from BC and the Yukon.

This fascinating, informative, and charming book introduces young readers to a diverse group of women who changed the face of history in unexpected ways and defied the expectations and gender norms of their times. Through charming illustrations and concise biographies, Her Courage Rises features social activists and politicians, artists and writers, scientists and healers, pioneers and prospectors, athletes and entrepreneurs, teachers and cultural tradition keepers.

These women represented all ages, walks of life, and backgrounds. Some, like Cougar Annie and shipwreck heroine Minnie Paterson, became legendary in popular culture, long after their deaths. Others, like politician Rosemary Brown, artist Emily Carr, and Olympic sprinter Barbara Howard, achieved fame during their lives. Still others, including photographer and cultural teacher Elizabeth Quocksister, artist and cultural consultant Florence Edenshaw, land claims activist and translator Jane Constance Cook (Ga’axsta’las), and language champion Barbara Touchie, made great strides in preserving and promoting Indigenous rights and cultures. And many, like environmentalist Ruth Masters, water diviner Evelyn Penrose, and Doukhobor pioneer Anna Markova, are less well-known but still made important contributions to their communities and our wider collective history.

Her Courage Rises is full of inspirational female role models and insights into the trailblazing women who made history in BC and the Yukon.

Reviews
"[An] extra-textual approach blended with rigorous traditional research allowed Healey and Fraser to create a fresh and unique historical document – one that not only gives fascinating detail, but manages to capture an ineffable humanity and relatability in even the most exceptional people profiled."
Quill & Quire

“This easily approachable book is a celebration of the achievements of fifty women who had the determination and strength of character to fashion new directions, sometimes despite great odds. Their stories represent hope and courage and serve as a reminder that women have always played a defining role in shaping their societies.”—Cathy Converse, author of Following the Curve of Time and Against the Current: The Remarkable Life of Agnes Deans Cameron

"Haley Healey has written another very important book highlighting the achievements of many women in history. This short book, beautifully illustrated by Kimiko Fraser, will be one to treasure in your favourite historical non-fiction collection."—Valerie Green, historian and author of If More Walls Could Talk: Vancouver Island’s Houses from the Past

“An engaging book that encourages the interest of young readers by providing a factual way in to explore diverse lives. By reframing unorthodox lives and breaking down stereotypes, the author highlights the resilience and determination of her subjects, made more tangible through the illustrations.”—Linda J. Eversole, author of Victoria Unbuttoned: A Red-Light History of BC's Capital City and Stella: Unrepentant Madam

Educator Information
Recommended for ages 12+ 

Additional Information
128 pages | 7.00" x 9.00" | Hardcover 

“Stories have hearts, just like people. And the heart of this story is true, even if the things said or done have been switched around a bit.”

In this follow-up to the critically acclaimed Tanna’s Owl, Tanna finds a small, grey lemming, far too cute to turn over to the scientist who has sent the children out to gather lemmings for his research. Instead, Tanna deems Fluffi to be a family member and attempts to raise the lemming in her home. But when the lemming strays from its cozy bed behind the stove and into Tanna’s mother’s things, Tanna is forced to consider whether she has really done what is best for Fluffi. Is it possible to treat something poorly by trying to treat it well?

Educator & Series Information
Recommended for ages 6 to 8.

This book is part of the Tanna's Animals series.

Additional Information
32 pages | 9.00" x 10.00" | Hardcover

With the wizened old chief set to step down, young Linny dreams of being chosen as his replacement. As she struggles to pass his test, Linny learns with the help of her family what it really takes to become chief...in the most unexpected way.

This story is told with the help of traditional corn husk dolls. Corn dolls protect the home, livestock, and personal wellness of the maker and their family. Corn husk dolls have been made in some Indigenous cultures since the beginning of corn agriculture more than one thousand years ago, and continue to be made today.

Educator Information
Recommended for ages 6 to 10.

Empowers young girls to pursue their dreams, especially in terms of pushing traditionally male-dominated roles.

The story keeps the readers' attention with its rhythm and rhyme. 

Offers a unique perspective on positive growth mindset and developing leadership skills.

Author is an approved educational facilitator and works as an Indigenous Mentor and Storyteller in schools.

Find a teacher lesson plan here: The Corn Chief Teacher Lesson Plan

This book is available in French: Le chef du mais

Additional Information
36 pages | 9.00" x 8.00" | Hardcover

Lorrie Gallant from Six Nations of the Grand River Territory, Cayuga Nation, Turtle Clan, retells the story of Dawn V. Hill’s experiences in residential school in the book, The Day I Became Number 54. Life was happy and carefree for Dawn and her family then she and her siblings went to residential school and everything changed. She was separated from her siblings, numbers were put on everything, and everyone had to line up. Survival was key. This compelling story was written to let everyone know the truth about residential schools. Lorrie Gallant writer and artist brings relief images to life through plasticene.

Educator Information
Recommended for grades 3 to 6.

Additional Information
52 Pages 

It’s the summer of 1978 and most people think Elvis Presley has been dead for a year. But not eleven-year-old Truly Bateman – because she knows Elvis is alive and well and living in the Eagle Shores Trailer Park. Maybe no one ever thought to look for him on an Indigenous reserve on Vancouver Island.

It’s a busy summer for Truly. Though her mother is less of a mother than she ought to be, and spends her time drinking and smoking and working her way through new boyfriends, Truly is determined to raise as much money for herself as she can through her lemonade stand … and to prove that her cool new neighbour is the one and only King of Rock ‘n’ Roll. And when she can’t find motherly support in her own home, she finds sanctuary with Andy El, the Salish woman who runs the trailer park.

Awards

• Winner of the 2021 City of Victoria Children's Book Prize

Educator & Series Information
Recommended for ages 9-12 (middle-grade read).

Content Warning: Use of a term from the era of the book, "Indian," is used occasionally.

DCB Young Readers has created a teacher's guide for this work, which can be downloaded here: Teachers Guide - Elvis, Me and the Lemonade Stand Summer

This is the first book in the Elvis, Me, and the Eagle Shores Trailer Park series.

Additional Information
192 pages | 5.37" x 8.00"

Wild Waters is Larry Loyie’s, Cree, exploration of the little-known side of the fur trade, the side of Haudenosaunee (Iroquois) and Canadien (French Canadian) paddlers who powered the canoes. After seeing his four times great-grandfather’s name, Tomma, in Chief Trader Archibald McDonald’s 1828 journal, Larry, with partner and co-author Constance Brissenden, began researching and writing about a challenging canoe voyage from Montreal to Hudson Bay, and then on to the Pacific. Larry was determined to combine his creative vision of Tomma’s life with the entries in McDonald’s journal to honour the unacknowledged voices of history. Some of the people in Wild Waters existed; others are based on the authors’ view of the fur trade and its people. Wherever possible, real dialogue was used. Weights and measures are consistent with usage of the era.

Reviews
“Wild Waters, Inside a Voyageur's World is an authentic, atmospheric tale of the voyageur and Hudson’s Bay Company days. Not only do you admire the strength and courage of the paddlers in navigating the wild waters, but also how they negotiated the intense personalities and rivalries of the Europeans they laboured for. An excellent historical account of the voyageur’s life!” -- Darlene Adams, Curator, High Prairie & District Museum, High Prairie, AB.

Educator Information
The publisher recommends this novel for grades 6 to 12 and for Adult Education.

Additional Information
152 Pages | Paperback

This beautiful compendium of tales shares eight classic Inuit creation stories from the Baffin region. From the origins of day and night, thunder and lightning, and the sun and the moon to the creation of the first caribou and source of all the Arctic’s fearful storms, this book recounts traditional Inuit legends in the poetic and engaging style of authors Rachel and Sean Qitsualik-Tinsley.

Reviews
"...[a] complete package of story-telling and art for giving voice to classic Inuit creation stories and meaningful discussion of beginnings and endings." - CanLit for Little Canadians

Additional Information
80 pages | 7.00" x 10.00"

When Tanna's father brings home an abandoned owl, she is not eager to take care of the needy, ugly little bird. Tanna must wake at 4:00 AM to catch food for the owl. She must feed it, clean up after it, all while avoiding its sharp, chomping beak and big, stomping talons.

After weeks of following her father's instructions on how to care for the owl, Tanna must leave home for school. Her owl has grown. It has lost its grey baby feathers and is beginning to sprout a beautiful adult snowy owl coat. As she says good-bye to the owl, she is relieved not to have to care for it anymore, but also is a bit sad.

This heartwarming story based on the author's own life experience teaches young readers the value of hard work, helping, and caring -- even when the thing you are caring for does not love you back.

Educator & Series Information
Recommended for ages 5 to 7.

Recommended in the Canadian Indigenous Books for Schools 2020/2021 resource list for Grades K-2 in the areas of Language Arts and Social Studies.

Themes/Subjects: Connection to Land, Owls, Seasons, Animals, Responsibility, Caretaking.

This book is part of the Tanna's Animals series.

This book is available in French: Le Hibou de Tanna

Additional Information
32 pages | 9.00" x 10.00"