Cree (Nehiyawak)

Pinesiw Iskwew, Thunder Woman, Dr. Marlyn Cook, member of Misipawistik Cree Nation is the author of Walking the Red Road for Healing. This book is based on her life and journey as a Cree Woman, Pipe Carrier, Sundancer, Sweat Lodge Keeper, and medical doctor (graduate MD 1987). She believes the approach for healing must be holistic and that our Traditional Healers work alongside physicians in our Indigenous communities. Dr. Marlyn Cook shares her own experiences of colonialism and how this affected her, her family and her community. Through her reflections of her Indigenous Knowledge, her Traditional Teachings of Ceremonies and Medicines, she acknowledges the resilience of communities in their healing and provides ways to heal. Dr. Cook’s intention in this powerful book is to bring us together in Truth and Reconciliation. This book will resonate with health, social, and justice prac

Educator Information
Keywords / Themes: Adult Education, Health & Healing, Traditional Teachings, Indigenous Knowledge, Truth and Reconciliation.

Additional Information
Pages: 200 | Paperback

Larry Loyie, award-winning Cree author, educator, and playwright writes honestly, tenderly, with laughter as well as sadness about his traditional childhood interrupted by six years in residential school. Three books in the Lawrence Series are included in Young Man, True Stories of a Cree Childhood. This book includes 53 photographs from the author’s life.

Educator Information
Recommended for grades 4 to 9.

This anthology includes three books:

• Goodbye Buffalo Bay
• The Moon Speaks Cree
• When the Spirits Dance

Additional Information
200 Pages | Paperback 

A slim but electrifying debut memoir about the preciousness and precariousness of queer Indigenous life.

Opening with a tender letter to his kokum and memories of his early life on the Driftpile First Nation, Billy-Ray Belcourt delivers a searing account of Indigenous life that’s part love letter, part rallying cry.

With the lyricism and emotional power of his award-winning poetry, Belcourt cracks apart his history and shares it with us one fragment at a time. He shines a light on Canada’s legacy of colonial violence and the joy that flourishes in spite of it. He revisits sexual encounters, ruminates on first loves and first loves lost, and navigates the racial politics of gay hookup apps. Among the hard truths he distills, the outline of a brighter future takes shape.

Bringing in influences from James Baldwin to Ocean Vuong, this book is a testament to the power of language—to devastate us, to console us, to help us grieve, to help us survive. Destined to be dog-eared, underlined, treasured, and studied for years to come, A History of My Brief Body is a stunning achievement from one of this generation’s finest young minds.

Awards

• Winner of the Hubert Evans Non-Fiction Prize

Reviews
“Bursting with all the movements of sex, riot, and repose, this book presents us with a shock of recognition and reclamation, and we are better for it―punch drunk and aching but, oh, so much better. I’m gutted by his brilliant mind.” ―Cherie Dimaline

“Displays a pervading lucidity, akin to dreaming while standing wide awake, feet firmly on the soil . . . [A] fascinating exploration of the impact of colonialism in all its ramifications.” —Quill & Quire

Additional Information
192 pages | 5.01" x 7.50" | Paperback

A son who grew up away from his Indigenous culture takes his Cree father on a trip to their family's trapline, and finds that revisiting the past not only heals old wounds but creates a new future.

The son of a Cree father and a non-Indigenous mother, David A. Robertson was raised with virtually no knowledge or understanding of his family’s Indigenous roots. His father, Don, spent his early childhood on a trapline in the bush northeast of Norway House, Manitoba, where his first teach was the land. When his family was moved permanently to a nearby reserve, Don was not permitted to speak Cree at school unless in secret with his friends and lost the knowledge he had been gifted while living on his trapline. His mother, Beverly, grew up in a small Manitoba town with not a single Indigenous family in it. Then Don arrived, the new United Church minister, and they fell in love.

Structured around a father-son journey to the northern trapline where Robertson and his father will reclaim their connection to the land, Black Water is the story of another journey: a young man seeking to understand his father's story, to come to terms with his lifelong experience with anxiety, and to finally piece together his own blood memory, the parts of his identity that are woven into the fabric of his DNA.

Reviews
“An instant classic that demands to be read with your heart open and with a perspective widened to allow in a whole new understanding of family, identity, and love.” — Cherie Dimaline

“When someone lives their life in a good way, the Haisla call them handsome people. David A. Robertson’s biography is the perfect example of someone who takes care with his words and speaks respectfully; he tackles identity and racism, family bonds and breaks, with nuance and honesty. The power of this approach makes Black Water an essential and timely book.” — Eden Robinson, bestselling author of The Trickster Trilogy

Additional Information
288 pages | 5.31" x 8.00" | Paperback

The voices of Blue Marrow sing out from the past and the present. They are the voices of the Grandmothers, both personal and legendary. They share their wisdom, their lives, their dreams. They proclaim the injustice of colonialism, the violence of proselytism, and the horrors of the residential school system with an honesty that cuts to the marrow. Speaking in both English and Cree, these are voices of hopefulness, strength, and survivance. Blue Marrow is a tribute to the indomitable power of Indigenous women of the past and of the present day.

Educator Information
This is the 3rd Edition of this book.  More than twenty years since its first publication, this critically acclaimed collection is available in a redesigned edition, including an all-new interview with its celebrated author, Louise B. Halfe - Sky Dancer.

Some of the text is written in Cree.

Additional Information
120 pages | 5.50" x 8.50" | paperback | 8 illustrations

A deeply scouring poetic account of the residential school experience, and a deeply important indictment of colonialism in Canada.

Many of the poems in Louise Halfe's Burning in This Midnight Dream were written in response to the grim tide of emotions, memories, dreams and nightmares that arose in her as the Truth and Reconciliation process unfolded. In heart-wrenching detail, Halfe recalls the damage done to her parents, her family, herself. With fearlessly wrought verse, Halfe describes how the experience of the residential schools continues to haunt those who survive, and how the effects pass like a virus from one generation to the next. She asks us to consider the damage done to children taken from their families, to families mourning their children; damage done to entire communities and to ancient cultures.

Halfe's poetic voice soars in this incredibly moving collection as she digs deep to discover the root of her pain. Her images, created from the natural world, reveal the spiritual strength of her culture.

Originally published in 2016 by Coteau Books, Burning in This Midnight Dream won the Indigenous Peoples' Publishing award, the Rasmussen, Ramussen & Charowsky Indigenous Peoples' Writing award, the Saskatchewan Arts Board Poetry Award, the League of Canadian Poets' Raymond Souster Award, and the High Plains Book Award for Indigenous Writers. It was also the 2017 WILLA Literacy Award Finalist in Poetry. This new edition includes a new Afterword by Halfe.

Reviews
"Burning in this Midnight Dream honours the witness of a singular experience, Halfe's experience, that many others of kin and clan experienced. Halfe descends into personal and cultural darkness with the care of a master storyteller and gives story voice to mourning. By giving voice to shame, confusion, injustice Halfe begins to reclaim a history. It is the start of a larger dialogue than what is contained in the pages." --Raymond Souster Award jury citation

Additional Information
104 pages | 5.75" x 8.50" | 8 illustrations

Creeland is a poetry collection concerned with notions of home and the quotidian attachments we feel to those notions, even across great distances. Even in an area such as Treaty Eight (northern Alberta), a geography decimated by resource extraction and development, people are creating, living, laughing, surviving and flourishing—or at least attempting to.

The poems in this collection are preoccupied with the role of Indigenous aesthetics in the creation and nurturing of complex Indigenous lifeworlds. They aim to honour the encounters that everyday Cree economies enable, and the words that try—and ultimately fail—to articulate them. Hunt gestures to the movements, speech acts and relations that exceed available vocabularies, that may be housed within words like joy, but which the words themselves cannot fully convey. This debut collection is vital in the context of a colonial aesthetic designed to perpetually foreclose on Indigenous futures and erase Indigenous existence.

the Cree word for constellation

is a saskatoon berry bush in summertime

the translation for policeman

in Cree is mîci nisôkan, kohkôs

the translation for genius

in Cree is my kôhkom muttering in her sleep

the Cree word for poetry is your four-year-old

niece’s cracked lips spilling out

broken syllables of nêhiyawêwin in between

the gaps in her teeth 

Reviews
"Here is an ode to northern Alberta, to the kokums and aunties who are worlds unto themselves, to the vastness and profundity of the Cree language. Dallas Hunt’s Creeland is tender and aching and intellectually exciting. Hunt uses the lyric mode to write another kind of public history about the prairies, one in which we Cree are always beautiful and indomitable. I can’t thank him enough for this." — Billy-Ray Belcourt, February 2021

"Dallas Hunt’s debut collection of poetry is work built from the ground up, meaning he has read, loved, studied poetry. He uses language “lived” in his relationships with family, home, community. Creeland feels like home to me. It “[crackles] with love and life.”" — Marilyn Dumont, February 2021

"From index to glossary, this stunning work bends with the possibilities of saplings. Mortally aware, a mind that can be everywhere “wolf willows and pin / cherries,” here is a poet halting the mallets of supremacy. Dallas Hunt aligns “petals of / larkspur” against the “maw of the inferno” to speak of Creeland. Entwined in “pîsim’s luminous / touch,” the poet’s smile returns home. Bringing forth fine, wry and tenderizing poetry, rickety love begets gale winds, and everyday, constellatory magnitudes. A quieting read with dimensional perspective, this book will transport you." — Cecily Nicholson, February 2021

Additional Information
128 pages | 5.50" x 8.00"

Juggling soccer, school, friends and family leaves John with little time for anything else. But one day at the local community center, following the sound of drums, he stumbles into an Indigenous dance class. Before he knows what's happening, John finds himself stumbling through beginner classes with a bunch of little girls, skipping soccer practice and letting his other responsibilities slide. When he attends a pow wow and witnesses a powerful performance, he realizes that he wants to be a dancer more than anything. But the nearest class for boys is at the Native Cultural Center in the city, and he still hasn't told his family or friends about his new passion. If he wants to dance, he will have to stop hiding. Between the mocking of his teammates and the hostility of the boys in his dance class, John must find a way to balance and embrace both the Irish and Cree sides of his heritage.

Reviews
"Florence effortlessly creates a very real and loving biracial family for her thoroughly modern protagonist. John's fast-paced tale twines universal teen concerns with specific cultural issues. This novel allows young readers to embrace their own heritages and realize they stand on the shoulders of all their ancestors." — Kirkus Reviews, December 2016

"The author...reinforces that she is capable of writing engaging stories about Indigenous subjects in any genre...John is an appealing character...Scenes between him and his parents and energetic younger sister, Jen, are especially well drawn...He Who Dreams offers readers a fast-paced story with realistic Indigenous content connecting the book to contemporary discussions about Indigenous issues in Canada." — Quill & Quire, January 2017

"Through realistic dialogue and concise, yet entertaining, chapters, He Who Dreams takes readers from a soccer field to the Grand Entry of a powwow with ease…Powerful and smart, He Who Dreams brims with valuable lessons, allowing young readers to access important issues in a highly engaging way. " — Canadian Children's Book News, April 2017

Educator & Series Information
Recommended for ages 12+

This new edition of He Who Dreams is the companion novel to Dreaming in Color, which focuses on John's sister, Jennifer.

This book is part of the Orca Soundings series.

This bestselling hi-lo book is now available in an ultra-readable format with enhanced features (dyslexia-friendly font, cream paper, larger trim size) to increase reading accessibility for dyslexic and other striving readers.

Additional Information
176 pages | 5.00" x 7.50" | 2nd Edition | Paperback

In this unique collection of writings from Ininew Dream Keeper (Pawami niki titi cikiw) Wilfred Buck, he illustrates through astounding stories, four separate stages of personal experience. The stories in I Have Lived Four Lives... are designed as aids to assist in discovery and healing for Indigenous youth, but instead of being didactic, they encompass a range of hilarious and vivid recollections that revolve around visions and dreams, and that ultimately trace Buck's path to becoming a teacher in Indigenous cosmology and astronomy. Beginning by explaining how the word Ininew refers to the phrase mixing of four, Buck embarks upon this series of dazzling stories: herein is the story of how I lived and how I died and how I lived again along with the dreams I have dreamed and the visions I have seen.

Additional Information
6.00" x 9.00"

Pawaminikititicikiw, Wilfred Buck, is an Ininew / Cree, Knowledge and Dream Keeper of the Opaskwayak Cree Nation of Northern Manitoba. He is the author of Tipiskawi Kisik: Night Sky Star stories, and I Have Lived Four Lives, a memoir. Kitcikisik (Great Sky) features Indigenous Star Knowledge and is the second edition of Tipiskawi Kisik.

Educator Information
Recommended by the publisher for grades 7+

Additional Information
86 Pages

The Neyhiyawak (Plains Cree) word "Kitotam" translates into English as, "He Speaks to It." This is a collection of free-verse poetry by Indigenous poet and artist John McDonald. Written in two parts, these poems chronicle John's life and experiences as an urban Indigenous youth during the 1980s. The second half of the book is a look into the inspirations and events, that shaped John's career as an internationally known spoken word artist, beat poet, monologist and performance artist.

Additional Information
88 pages | 5.50" x 8.50"

Mamaskatch, Darrel J. McLeod’s 2018 memoir of growing up Cree in Northern Alberta, was a publishing sensation—winning the Governor General's Literary Award for Non-Fiction, shortlisted for many other major prizes and translated into French and German editions. In Peyakow, McLeod continues the poignant story of his impoverished youth, beset by constant fears of being dragged down by the self-destruction and deaths of those closest to him as he battles the bullying of white classmates, copes with the trauma of physical and sexual abuse, and endures painful separation from his family and culture. With steely determination, he triumphs: now elementary teacher; now school principal; now head of an Indigenous delegation to the UN in Geneva; now executive in the Government of Canada—and now a celebrated author.

Brutally frank but buoyed throughout by McLeod’s unquenchable spirit, Peyakow—a title borrowed from the Cree word for “one who walks alone”—is an inspiring account of triumph against unimaginable odds. McLeod’s perspective as someone whose career path has crossed both sides of the Indigenous/white chasm resonates with particular force in today’s Canada.

Reviews
"Bravo! A job well done. You, my friend, are a very good writer." — Tomson Highway, February 2021

"This is the story of the remarkable professional life of a remarkable man. Whatever he worked on, including such important government files as the Nisga’a and Dene land settlements, he started out and remained a fierce champion of Indigenous rights. Wherever he travelled, he carried with him his past, the joys and tragedies of his own family, and the dignity and courage of his Cree ancestors. The book is a story of triumph, made particularly moving because McLeod doesn’t hide the demons he wrestles with as a two-spirited and Indigenous man." — Lorna Crozier, author of Through the Garden, February 2021

"McLeod boldly reconnects and reflects upon decades of lived experiences from familial, Cree traditional life of living off the land, to a professional (ultimately international) life dedicated to Indigenous rights and wellbeing. By reconnecting stories torn apart by poverty, tragic deaths, racism, homophobia and bureaucratic white privilege, McLeod performs a sacred act." — Betsy Warland, author of Oscar of Between, February 2021

Additional Information
240 pages | 6.00" x 9.00" | 8-page photo insert 

Over more than 100 years, the Canadian government took 150,000 First Nations, Métis, and Inuit children from their families and placed them in residential schools. In these schools, young people were assigned a number, forced to wear European-style clothes, forbidden to speak their native language, required to work, and often subjected to physical and psychological abuse. If they tried to leave the schools to return to their families, they were captured by the RCMP and forced back. Run by churches, the schools were paid for by the federal government. The last residential school closed in 1996.

It took decades for people to speak out in public about the devastating impact of residential schools. School Survivors eventually came together and launched court actions against the federal government and the churches. In 2008 the Canadian government apologized for the historic wrongs committed by the residential school system. The survivors’ lawsuits led to the Indian Residential Schools Settlement Agreement, the largest class-action settlement in Canadian history, and the establishment of the Truth and Reconciliation Commission. The Commission spent six years gathering testimony and discovering the facts about residential schools.

This book includes the text of the government’s apology and summarizes the Truth and Reconciliation Commission’s 94 Calls to Action, which offer the basis for a new relationship between the Canadian government, Indigenous people and non-Indigenous people.

Reviews
"If I were purchasing materials for a high school library, I would buy at least 2 copies, and I would urge Social Studies and Aboriginal Studies classroom teachers to have at least one copy on their bookselves. Perhaps the strongest work to date in the Righting Canada's Wrongs series, Residential Schools underscores the importance of the Truth and Reconciliation Commission's work... Highly Recommended." — CM: Canadian Review of Materials

Educator & Series Information
This book is part of the Righting Canada's Wrongs series.

Recommended for ages 13 to 18.

This book is available in French: Les pensionnats indiens: Effets dévastateurs sur les peuples autochtones du Canada et appels à l'action de la Commission de vérité et réconciliation.

Additional Information
128 pages | 8.50" x 11.53" | Paperback | 2nd, Updated Edition

A young girl struggles to survive residential school in this timeless graphic novel from the bestselling author of The Barren Grounds—a story of strength, family, and culture, inspired by true events, that shares the awe-inspiring resilience of Betty Ross.

Abandoned as a young child, Betsy was soon adopted into a loving family. A few short years later, at the age of 8, everything changed. Betsy was taken away to a residential school. There she was forced to endure abuse and indignity, but Betsy recalled the words her father spoke to her at Sugar Falls—words that gave her the resilience, strength, and determination to survive.

Sugar Falls is based on the true story of Betty Ross, Elder from Cross Lake First Nation. We wish to acknowledge, with the utmost gratitude, Betty’s generosity in sharing her story. A portion of the proceeds from the sale of Sugar Falls goes to support the bursary program for The Helen Betty Osborne Memorial Foundation.

Educator Information
Recommended for grades 9 to 12.

This 10th-anniversary edition brings David A. Robertson’s national bestseller to life in full colour, with a foreword by Senator Murray Sinclair, Chairman of the Truth and Reconciliation Commission of Canada, and a touching afterword from Elder Betty Ross herself.

A Teacher Guide is available for this work: Teacher Guide for Sugar Falls: Learning About the History and Legacy of Residential Schools in Grades 9-12 

Additional Information
48 pages | 6.50" x 10.00" | full colour throughout

Drawing upon his Cree and Scandinavian roots, Harold R. Johnson merges myth, fantasy, and history in this epic saga of exploration and adventure.

While sorting through the possessions of his recently deceased neighbour, Harold Johnson discovers an old, handwritten manuscript containing epic stories composed in an obscure Swedish dialect. Together, they form The Björkan Sagas.

The first saga tells of three Björkans, led by Juha the storyteller, who set out from their valley to discover what lies beyond its borders. Their quest brings them into contact with the devious story-trader Anthony de Marchand, a group of gun-toting aliens in search of Heaven, and an ethereal Medicine Woman named Lilly. In the second saga, Juha is called upon to protect his people from invaders bent on stealing the secrets contained within the valley’s sacred trees. The third saga chronicles the journey of Lilly as she travels across the universe to bring aid to Juha and the Björkans, who face their deadliest enemy yet.

The Björkan Sagas is a bold, innovative fusion of narrative traditions set in an enchanted world of heroic storytellers, shrieking Valkyries, and fire-breathing dragons.

Additional Information
176 pages | 5.00" x 7.75" | Hardcover